Lost / Lost: Eltűntek (2004-2010)

Na, akkor megmondom én is a frankót!
Én nem láttam az eredeti verziót, ebből következően nincs összehasonlítási alapom. Nyilván, ha valaki megnéz egy filmet eredeti hanggal, akkor valami hasonlót keres a magyar szinkronban is. A magyar szinkron állítólag világszinvonalú, már ha lehet ilyet mondani. Legalábbis az volt. Az előző vélemények szerint -- ez legalábbis -- nem az. A tenger hullámzását stb. meg amúgy sem hallottam volna, mert a két alvó gyermekem mellett nem lehet bömböltetni a tévét. Az előzőekből következik, hogy engem nem zavart a csapnivaló szinkron.
A film maga nekem tetszett, bár egyetlen bevezető (dupla?) rész után nem akarok elhamarkodottan ítélni. Egyelőre várom a folytatást.
Vannak bennem kérdések: mi az a zörgő izé, ami gyilkolja az embereket; hol vannak tulajdonképpen, stb? (Ha valaki el meri árulni, azt személyesen keresem fel elbeszélgetés céljából! ) Nem, nem olvastam el "légterelőjét" sem! Meg vannak lehetséges válaszok. Majd idővel kiderül(???), hogy milyenek a megérzéseim.
Tetszett, amikor Kate-ről kiderült, hogy "övé" a karperec.

Spoiler!!!

A következő szöveget fehérrel írtuk, elolvasásához jelöld ki:
Ami gyilkolászik,az a szigeten lévő "valaminek" a biztonsági rendszere és nem látni(nem élőlény)Az első sorozatból nem derül ki mi van a szigeten(kivéve a francia nőről derülnek ki dolgok és vele kapcsolatban)!!!!!!

Jah, az. Kivéve amit a retek meg a kettes készít(tet).
Némelyik B/C kategóriás filmnek olyan lol címeket tudnak kitalálni, hogy sírni tudnék.
Ezt a "címet" nem mostanában érdemeltük ki az biztos.
Persze a Bud&Terence filmeket eredeti hanggal nem bírnám végignézni.

Én csak 5 percig bírtam, pont akkor kapcsoltam be (meglesni a szinkront), amikor Kate összeférceli a dokit. Siralmas volt.

Nem mondok vele nagy újdonságot, de jobb a hdtv(vagy most már dvdrip)+hunsub...

Sőtt a spoiler betűtípusát tessék fehérre venni. Így csak akkor látszik ha valaki kijelöli, így csak az olvashatja aki akrja.

mivel a fehér színt nem lehet kiválasztani, válaszatok akármit majd a szín helyére írjátok be kézzel white

pl (color=blue) helyett (color=white) persze ekkor a zárójel szögletes.

A szinkront az AXN megbízásából a HBO készíttette

(bár angolul nekem is szimpatikusabb)

Vagy akkor már inkább engsub, mert a magyar feliratok fele szintén használhatatlan...

Jaja:) Harry Potteren átment az úthenger?
Az uccsó részben meg a főcím elötti bombasztikus jelenetben úgy beszartam hogy majd beszartam.

AMúgy nem rekord az hogy 2 nap alatt vagy 3 végignéztem az egész első évadot????

Nem hiszem, az egyik haverom ugyanezt csinálta a múlt héten! Mondjuk szerintem ez azért kicsit túlzás, én még a kedvenc CSI-ből sem néztem meg egy nap 3 résznél többet (mondjuk az a 3 pont dec. 24-én volt...).

A címadás nem a szinkronstúdió dolga, nem rajtuk múlik, ha egy film címe "Gyilkos kukacok aszteroidális támadás 9." lesz...
Mellesleg az rtl-es szinkronok kevés kivételtől eltekintve magasan a legjobbak a tv-s szinkronok között..

Hát a desperate housewives -ből igazi maratont csináltam.
Elkezdtem megtetszett.aztán két részletben végignéztem
Szerintem simán veri a Lost ot. Ok jó mindkettő de a DH jobb. sokkal.

Nem rekord... Én a 24 első két évadát kb. 40 óra alatt néztem végig... És ebben ugye még egy alvás is benne volt, mert évadonként felkerekítve 17 óra a cucc

Kíváncsiságból megnéztem az első részt, hogy milyen is lett, de csalódnom kellett, az angol messze jobb. /Ennyi erővel akár hagyhatták volna angol nyelven is, és készíthettek volna hozzá feliratot, mert még az is jobb mint a magyar verzió/

És mivel a múlt héten éppen a Balatonon voltam, így halhattam több ember véleményét is. Sajnos mindenki ugyanazt mondta: HÜLYESÉG. Annyira nyakatekert, mit keres egy jegesmedve a szigeten, stb. /Ezzel nem értek egyet, nagyon is jó a sztori, csak a sok szappanopera után egy kicsit figyelni is kellene/

A magyar szinkronra viszont tényleg csak azt mondhatom, hogy siralmas. Nem igaz, hogy nincs ebben az országban 15-20 olyan szinkronszínész, aki megfelelne a karakterekhez. Sayid pont azért volt érdekes, mert nem az amrikai angolt beszéli, hanem akcentussal, amit élvezet hallani. A szinkronnal sikerült ezt kiírtani. Még a doki hangja elmegy, bár lehetne jobb is, de a többitől égnek áll a hajam is.

Illetve itt van még az a csodás kis sárga karika a képernyő alján, meg a piros-fehér-zöldben pompázó retek klub logó. Olyan jó, hogy ott vannak, hogy már egyenen rosszul lennlk, ha nem láthatnám. Plusz ehhez jön még félidőben a reklámblokk Kovács Gézával meg mittudom én kivel.

Ennyi lenne a véleményem a magyar verzióhoz.

Hát az biztos a 24-et nem lehet abbahagyni, nem tudom mi lesz majd az 5. szezonnal amikor heti 1 rész lesz...
Uez igaz lesz majd persze a lost 2. szezonjára is...

Hát nem tudom... Nekem egy napra elég egy rész BÁRMELYIK sorozatból.

Jaja!
Én is így szeretem. A sok hüle "TV műsor, már látott/gagyi film" helyett este egy rész a kedvencből.

Hát pedig nagyon jó sorozat! Csak ne az RTL-en nézd meg a "jó" kis szinkronnal

Pontosan. Nálam is ez van. Most épp az esti program az Alias.
Aztán ha az kész, jöhet a 24.
Csak akkor leszek bajban, amikor elindul mindenből az új sorozat (mondjuk az a heti 1 rész elég idegtépő lesz.. de ha azt nézém, mennyi új sorozat lesz, talán kibírom valahogy )

Jaja csak ha már ott volt az összes rész és mondjuk véget ért egy akkor nem tudtam megállni hogy a következőt is...meg a következőt..meg még egyet...meg egyet utoljára:)