Hazug csajok társasága címmel érkezik a Pretty Little Liars

én alig várom hogy magyar szinkronnal meg nézhessem

Védelmére szóljon az, hogy a félrefordításoktól én is a falra mászom. Kedvencem a Die Hard és az Alien hángérien címek, amelyeknek közük sincsen az eredeti névhez. Bár azt be kell valljam, hogy mostanában próbálkoznak azért nagyjából hasonló címadásokkal, amik felkeltik az emberek érdeklődését. Én speciel minap a Flashpoint sorozat magyar címén akadtam ki. A Flashpoint gyulladáspontot jelent magyarul, és akkor adnak egy olyan szánalmas címet neki, hogy Elit egység. Nem azért, de, ha a magyar címet látom meg először, lehet, hogy bele se néztem volna, mert gagyinak tűnik. Szóval ez a Hazug csajok társasága pont ugyanaz, mint az Elit egység. Elcsépelt, gagyi és tényleg azt hiszi az ember, hogy valami középiskolás p*csákról szól, holott köze sincs hozzá. Amúgy kívülálló vagyok, mert nekem nem tetszett a PLL, így nem is nézem.

Ez a cím nem lett a legjobb, de jó hogy végre leadják.

De várom már.*.* Biztos nézni fogom!

Végre*-* Azt hittem már sohasem adják le Mondjuk a címe elég fura.Ennél márcsak a Tinik tele titkokkal lett volna borzalmasabb.xd Kíváncsi leszek a magyarhangokra, elég fura lesz úgy nézni..

Az a cím xDD Jézusom... De tök jó, kíváncsi vagyok a magyar hangokra : DD

dejóó remélem nem rontják el a szinkront D

Én nagyon nagyon imádom ezt a sorozatot*.* Minden rézben van valami izgalmas ami miatt a következőt is meg kell nézed és így tovább. Ha elkezded,alig tudod abbahagyni. imádom a színésznőket is. 100% h nézni fogom:3♥

A címet inkább nem kommentálom...A szinkron meg úgy sem fogja felülmúlni az eredeti szöveget és a szereplők hangját.

Beleborzongok a címbe... Csináljunk petíciót, mint anno' a többiek a ByTheWay-ért

imádom a sorozatot!♥ de a cím nem a legjobb választás!

Hazug csajok társasága xDD
Fetrengve röhögtem mikor megláttam vagy 10 perce xDD

Nos, alkalmanként biztos megnézem a tvben így magyarul is (előre látom magamat a szinkronhangok miatti fájdalomtól fetrengeni) de azért elsősorban neten nézem magyar felirattal.
Amúgy nem értem. Nem értem, miért nem lehetett az a címe, hogy Csinos kis hazugságok, miért pont Hazug csajok társasága? Miért?? Nem érdekel, hogy nem akarták pont ugyanarra lefordítani, vagy én nem tudom, de ez így gáz. Nagyon.
És lesz 5. évad is? Tényleg? Én értem, hogy sikere van a sorozatnak, ebből van pénz meg minden, de meddig fogják még húzni? Utálom, amikor egy sorozatot (akár könyvből, filmből) megtoldanak plusz egy résszel, évaddal, csak mert sokan szeretik. Ennek szerintem semmi értelme. Persze biztos megnézem majd, hiszen imádom a sorozatot, szeretem is az egészet, de azért ez már így egy kicsit sok lesz.

Wiiii ) Már alig várom..egyébként imádom! <33

PinkLili_12: Én úgy tudom, hogy 6 évadosra tervezik a sorozatot.

Imádom a sorozatot, bár szerintem a szinkron csak ronthat rajta, ahogyan a többi sorozat esetében is...

Én abbahagytam valamelyik évadnál, de mostantol lehet elkezdem előről nézni.

nemár miért rtl2?? miért nem sima rtl? :cc

Írjátok le még legalább harmincan, hogy béna a címe, nem mintha mi nem tudnánk olvasni, illetve nem írták volna le előttetek ezren. Megértem, hogy bénának tartjátok, szerintem is az, de a kerek egész vélemények írása szimpatikusabb, mint ez a csordaszellem... na, mindegy. Remélem, Troian szinkronját nem b*sszák el túlzottan. A PLL első két évadát pár nap alatt daráltam be valamikor 2012 nyarán, aztán ahogy elindult a harmadik évad, lemaradtam, és úgy voltam vele, hogy majd elkezdem újból... ja, persze, ebből semmi nem lett. Mindegy, amúgy én szerettem/szeretem a sorozatot, bár közel sem mondanám magam nagy sorozatosnak. Adok egy esélyt a szinkronnak, aztán ha nem válik be, marad az eredeti. Azért kíváncsi vagyok.

Ha a szinkronhangok listája nem lenne alapvetően katasztrofális, a cím majd elintézi. De eredetileg nem úgy volt, hogy "Szép hazugok" lesz a címe? Na mindegy... Nem tudom, miért lepődtök még meg ezen, eddig is voltak ilyen címek.