Hazug csajok társasága címmel érkezik a Pretty Little Liars

Ezt már olvastam, és már akkor is a fejemet csóváltam rajta. Nem éppen a legjobb cím, ez tény. Viszont ha felkerül online, belekukkantok majd, kíváncsi vagyok, hogyan/milyenre sikerült a szinkron. (Egyébként nekem ez a Hazug csajok társasága még mindig jobban bejön, mint a Tinik tele titkokkal opció...)

Minek fordítanak? Magyarul szinte minden rossz... Meg miért az RTL 2-n?

Eddig sem néztem és ez a cím változása ellenére sem fog változni a jövőben.

Pont múlt héten kezdtem el nézni a neten, és én nagyon imádom ezt a sorozatot. Örülök, hogy itt is leadják, de ez a cím borzadály, és van egy olyan érzésem, hogy a szinkron sem lesz olyan jó, mintha eredetiben, magyar felirattal nézném :/ De megátjuk mi sül ki belőle

A szinkronra nagyon kíváncsi leszek, ha már a cím ilyen pocsék lett, de eredeti hanggal jobb nézni.

Imádom mikor ilyen jól letudják fordítani a címeket

hahah majd belenézek, hogy szinkronosan milyen de alap hogy angolul nézem és ott ahol tart <3

Lehet, hogy megnézm az első reszt magyarul, de csak azért, mert kíváncsi vagyok a szinkronra. De úgy gondolom továbbra is angolul fogom követni a sorozatot. És a címe a magyarul háát no comment. o.O

szörnyű..ennél már csak a szinkronhang lehet a boralmasabb

Basszus végre elkezdhetném nézni, erre az RTL 2-n lesz ami nekünk nincs.

Ááá, ez az! Pont nemrég kattantam rá erre a sorozatra, és IMÁDOM! *-* Csak kár, hogy nincs RTL II-nk... De remélhetőleg RTL Most-on fent lesz.

Igazából már elkezdtem nézni, de annyira hozzászoktam az angol szinkronhoz, hogy inkább maradok az eredetinél aki meg már elkezdte nézi az minek kezdje újra, magyarul?

imádom a sorozatot, de ez a cím így borzalmas szerintem alapvetően sokkal élvezetesebb az igazi hangjukkal

Tuti nézni fogom! ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Na oké. Mikor ránéztem a címre, majdnem szívinfarktust kaptam. Aztán kezdem olvasni a cikket, és látom, hogy az RTL 2-őn fog menni, ami nekünk nincs.. Remek. Meg pont kilenctől, ami errefele 10 órát jelent, akkor meg takarodó van. Egyetlen reményem, hogy felkerül majd a netre is.:/

Te jó Isten Tinik tele titkokkal? Erre kíváncsi leszek!

imádom a sorozatot, de ez a magyar cím nagyon gáz. amúgy se terveztem nézni, mivel nem szeretem magyarul, de ezek után főleg nem fogom. nem értem, hogy adhattak ilyen idióta címet nekik. bár az első részbe belenézek, mivel kíváncsi leszek rá, hogy ki milyen hangot kap

áááá deimádom ezt a sorozatoot )

Nagyon édes kis címe lett ennek is A kezdetektől fogva nézem ezt a sorozatot, és maradok is az eredetinél, de azért kíváncsi leszek, hogy fognak "magyarul megszólalni"

Hazug csajok társasága