Hazug csajok társasága címmel érkezik a Pretty Little Liars

Miért kell mindig mindent szinkronizálni?? Oké, hogy a magyar hangok általában jók, de attól még az angol sokkal jobb://

este 21 órakor vasárnap gratulálok..
és ha a cím ennyire borzalmas milyenek lesznek a szinkronhangok :DDDD

Szerintem a Csinos Kis Hazugok lett volna a legmegfelelőbb, ez a 'csajok' kifejezés nagyon irritáló szó. Én interneten nézem, és már a 3. évadnál tartok, szóval úgy se fogom nézni.

Pont most kezdtem el nézni és nagyon tetszik, örülök, hogy magyarul is adják majd, de én szeretem hallgatni a valódi hangjukat. a cím borzalmas lett..

nekövezzetekmeg - nem ez az A az Alison? Nem?

A Csinos kis hazugok jobb...

végre ideje volt de a cím valami katasztrófa nem értem miért nem lehetett tükör fordításban hagyni hogy "Csinos kis hazugok"

Én inkább nézem azeredeti hangjukkal, felirattal, hisz nekem az sokkal "igazibbnak" és megszokottságot fejez ki számomra.

Szerintem ne szidjátok a magyar szinkront, főleg ne hallatlanul. Tudjátok milyen pl a lengyel vagy a cseh szinkron? Egyetlen férfi hang mondja el monotonul az összes szereplő (igen, a nőkét is) szövegét úgy, hogy alatta hallatszik az eredeti is. Feldolgozhatatlan. De aki még találkozott ilyennel, szerintem egyszer mindenképp érdemes meghallgatni egy ilyet is.

Nem kell annyira kiakadni ezen a vasárnap este 9 órási időponton, mivel statisztikák szerint elvileg ez az egyik legnézettebb idősáv. Plusz előtte Való Világ, amit úgyis sokan nézni fognak így jó páran ott maradnak megnézni a PLL-t is.

Miért nincs RTL2-nk!?!?!?!?

szavy: Egyetértek veled. Nálunk legalább minden szereplő külön hangot kap és nem monotom módon mondják a szöveget. Plusz ha ez a sok szitkozódó emberke nem nézte volna eredeti hanggal a sorozatot akkor tuti egyiküknek se lenne majd gondja a szinkronhangokkal, meg a fordítással se.

beájujlok nem tudom,hogy folytatódik tovàbb,de az alap történetet egy az egyben a született feleségektől lopták.

Nincs RTL2-nk, de amúgy sem nézném. Eleve, milyen cím az, hogy "Hazug csajok társasága"? Egyáltalán nem a sorozat valódi témáját sugallja szerintem, inkább valami ostoba, gimis, sz.rt. A szinkron meg szinte biztos, hogy rossz lesz, vagy legalábbis mindenképpen csalódás az eredetihez képest. Én maradok az angol szinkronnál, inkább nézem kis képernyőn a gépen, reklámok- és f.s magyar szinkron nélkül.

Basszus!!!Nincs rtl2-nk.Úgy megnézném!!

Roxy 0620 azért nincs mert az RTL2 előfizetős csatorna

Bírom a sorozatot (bár mostanság elég szar ), és a magyar szinkron miatt tuti belenézek, szeretek jót nevetni az ilyeneken Persze mondhatnám hogy most jól választják meg a szinkronhangokat, de az RTL-től mit is várhatnék? A cím nagyon nem jön be, "Hazug csajok társasága", ez mi már?! Ennél gagyibb címet nem is találhattak volna ki, magyarok...

ennél még a csinos kis hazudozók is jobb cím lett volna...

Ilyenkor látszik, hogy a sorozatok magyar nevei nem hasonlítanak az eredetire.. Lásd, One Tree Hill - Tuti Gimi(??), ezt a sorozatot is a neve miatt nem akartam megnézni nagyon sokáig..

ez a cím .. nevetséges xdd na de amugy jó filmnek tűnik majd belenézek