Hazug csajok társasága címmel érkezik a Pretty Little Liars

Őrülök neki, hogy adják, bár láttam az összes részét eddig. Viszont a cím szar, profi egy fordítója vsn az RTL nek, nem tükrözi az eredetit.

Grat a címhez Szarabbat nehéz lett volna kitalálni

már várom!

Öhm... Oké, eddig is tudtam, hogy a általában a magyar címeknek nincs valami sok köze az eredetihez, de ez akkor is durva. A Pretty Little Liars azt jelenti, hogy Csinos kis hazugok, és ahogy a cikkíró írta azt is tervezték, de valami miatt elvetették. Hát persze, logikus. Lehet, hogy így nem hangzik valami jól, de akkor is. Azért belenézek,mert kíváncsi vagyok, hogy a szinkront mennyire rontják el.

A Csinos kis hazugságok cím miért nem volt jó?? Ez sz*r._. Amúgy nincs RTL 2-nk :'( Pedig imádom a sorozatot. De azért majd biztos fent lesz neten szinkronosan, majd úgy is megnézem :') Ha jó lesz a szinkron...

Hát ez a cím, valami borzalom ._. Csinos kicsi hazudósok sokkal jobb lett volna

Ennél rosszabb címet nem is tudtak volna kitalálni

Mégis mi ez a cím??? Ennél már csak a szinkronhangok lesznek rosszabbak...miben fogadunk?? xD Amúgy remélem Holly hangja marad a Boszis.

Kíváncsi vagyok nagyon erre a sorozatra, mert sokan ajánlották már, plusz Lucy Hale-t is nagyon szeretem, de tény, hogy a cím elég rossz.
A magyarszinkron fikázásával pedig baromira nem értek egyet, ugyanis színvonalasak szoktak lenni, sok kiemelkedő szinkron van,csak ha már megszoktad eredeti nyelven, úgyse fog tetszeni.

Elég szar a cím! de sztem nem fogom nézni szinkronnal,maradok a felíratnál de a kíváncsiság miatt belenézek majd

Remélem a magyar szinkron is ennyire színvonalas lesz mint a cím. Egyébként magyar felirattal ezerszer jobban megéri nézni )

Hát eléggé hülye lett a magyar címe... De azért kíváncsian várom a szinkront

Sokáig néztem a PLL, de abbahagytam, mert nem volt időm a neten nézni, de most újra van remény, hogy elkezdhetem. Remélem jók lesznek a hangjaik a csajoknak

Az egyik kedvenc sorozatom, nagyon örülök hogy végre nálunk is fogják adni! Mondjuk a magyar cím nem nagyon tetszik, de nézni fogom.

Én nem nézem ezt a sorozatot,de az egyik barátom nézi,és szereti!!

Kár,hogy már láttom a 4 évad- ig. mármint a 14.ig ami fenn van a neten.

Az igaz, hogy nemzetközi szinten a magyar szinkronokat találják el a legjobban, de még így is szörnyű. Amellett, hogy sokszor nem illik a színészhez a kapott szinkronhang, még alap dolgokat fordítanak elképesztően rosszul - kezdve a címekkel.
Egyébként az első részt mindenképpen megnézem, aztán meglátjuk, hogy a többitől mennyire vette el a kedvem az első rész megtekintése.

A lényeg, hogy időben elkezdik vetíteni. Mint ahogy már előttem is leírták jó páran, sok idő eltelt a premier óta, így aki elakarta kezdeni nézni, már megtette, így ne számítsanak valami túl nagy nézettségre. A borzalmas szinkronhangokról nem is beszélve. Na meg ez a magyar cím. Nevetséges. Na mindegy, a sorozatot imádom, annak ellenére is, hogy az utóbbi időben már elég vontatott és unalmas a történet.

a Szép Kis Hazugok jobb cím lett volna, ez nem illik a sorozathoz. a magyarhangokra én is kíváncsi leszek.

4 évad lemaradás, gratula RTL!