Judi Dench

Korai évek

Judith Olivia Dench 1934. december 9-én született York Heworth nevű városrészében. Angol származású édesapja, Reginald Arthur Dench (1897–1964) dorseti orvos volt, aki elsősorban Dublinban nőtt fel, és az első világháborúban a nyugati fronton harcolt. Édesanyja, Eleanora Olive (születési nevén Jones; 1897–1983) Dublinban született, szülei a dublini Trinity College-ban tanultak, itt ismerkedtek meg.

A Mount School-ba, egy kvéker független középiskolába járt York-ban, és kvéker lett. Két idősebb testvére volt, Peter Dench (1925–2017) és Jeffery (1928–2014), akik közül előbbi orvos, míg az utóbbi szintén színész lett. 

Szülei révén rendszeresen kapcsolatba került a színházzal: apja a York Theatre Royal háziorvosa volt, anyja pedig a színház ruhatárosnője. A színészek gyakran megszálltak a Dench családnál. Ezekben az években nem hivatásos alapon vett részt a York Mystery Plays modern újjáéledésének első három produkciójában 1951-ben, 1954-ben és 1957-ben. A harmadik produkcióban Szűz Mária szerepét játszotta, amelyet a Museum Gardens rögzített színpadán adtak elő. 

Bár eredetileg díszlettervezőnek tanult, érdeklődni kezdett a színművészeti iskola iránt, miután bátyja, Jeff a Central School of Speech and Drama tanulója lett. Peggy Ashcroft Kleopátra-alakítása is inspirálta, amelyről később azt mondta, hogy „megváltoztatta az életemet”. Jelentkezett és felvették a Central School-ba, amely akkor a londoni Royal Albert Hall-ban működött, ahol Vanessa Redgrave osztálytársa volt. Diplomát szerzett és négy színészi díjat kapott, köztük a Kiváló Diák aranyérmét. 

2021 októberében Dench a BBC One Who Do You Think You Are? című műsorának vendége volt, ahol kiderült, hogy a dán arisztokrata Bille család leszármazottja, valamint Steen Andersen Bille (1624–1698), Anders Steensen Bille (1578–1633) törvénytelen fiának, illetve Claus Bille-nek (1490–1558), a dán csillagász Tycho Brahe (1546–1601) nagyapjának, a dán nemesi Brahe család tagjának leszármazottja. A görög-ausztrál színészek, Rebekah Elmaloglou és Sebastian Elmaloglou unokatestvére. Unokahúga, Emma Dench, az ókori Róma történésze.

 

Karrier

1957 szeptemberében lépett először színpadra az Old Vic Company társulatával a liverpooli Royal Court Theatre-ben, Ophelia szerepében, a Hamlet-ben. A London Evening Standard kritikusának véleménye szerint Dench „tehetsége akkor fog igazán érvényre jutni, ha elsajátítja a hozzá tartozó technikát is”. Ezután ugyanebben a produkcióban debütált Londonban az Old Vic-ben. 1957 és 1961 között, négy évadon át a társulat tagja maradt, szerepei között volt Katherine az V. Henrik-ben (Henry V) 1958-ban (amely egyben New York-i debütálása is volt) és Júlia a Rómeó és Júliában (Romeo and Juliet) 1960-ban, mindkettőt Franco Zeffirelli rendezte és tervezte. Ebben az időszakban Dench turnézott az Egyesült Államokban és Kanadában, fellépett Jugoszláviában és az Edinburgh-i Fesztiválon. 1961 decemberében csatlakozott a Royal Shakespeare Company-hez, ahol Anya szerepét játszotta a Cseresznyéskertben (The Cherry Orchard) a londoni Aldwych Theatre-ben, majd 1962 áprilisában debütált Stratford-upon-Avon-ban Isabella szerepében a Szeget szeggelben (Measure for Measure). Ezt követően 1963 januárjától a nottinghami Playhouse-ban (beleértve egy nyugat-afrikai turnét Lady Macbeth szerepében a British Council számára), majd 1964 áprilisától az oxfordi Playhouse Company-ban töltötte a szezont. 

1960-ban Anna szerepében tűnt fel a The Four Just Men című tévésorozat utolsó epizódjában („Traviso Dam”), 1964-ben Valentine Wannop szerepében a Theatre 625 Parade's End című adaptációjában (három epizódban), valamint egy rendőrségi sorozat, a Z-Cars egyik epizódjában egy fiatalkorú bajkeverő szerepét játszotta. Ugyanebben az évben debütált a filmvásznon a The Third Secret című filmben, majd egy kisebb szerepet kapott a Sherlock Holmes-thrillerben, az A Study in Terror (1965) című filmben, Nottingham Playhouse-beli kollégájával, John Neville-lel együtt. 1966-ban ismét a Theatre 625-ben játszott, Terry szerepében a négyrészes sorozatban, a Talking to a Stranger-ben, amelyért 1968-ban elnyerte a BAFTA Legjobb színésznőnek járó díját. Az 1966-os Legígéretesebb új színésznek járó BAFTA-díjat Dench-nek ítélték oda a Hajnali négykor (Four in the Morning) című filmben nyújtott alakításáért.

1968-ban felajánlották neki Sally Bowles szerepét a Kabaré (Cabaret) című musicalben. Sheridan Morley később így számolt be erről: „Először azt hitte, hogy viccelnek. Soha nem játszott musicalben, és szokatlan, rekedt hangja van, mintha állandóan megfázott volna. Annyira félt a nyilvános énekléstől, hogy a szárnyakból hallgatott meg, és a zongoristákat egyedül hagyta a színpadon”. De amikor 1968 februárjában a Palace Theatre-ben bemutatták a darabot, Frank Marcus, a Plays and Players kritikusaként így írt róla: „Jól énekel. Különösen a címadó dalban nagy érzelemmel adja elő.” 

A Kabaré hosszú futása után visszatért az RSC-hez, és közel húsz éven át számos alkalommal fellépett a társulattal Stratford-ban és London-ban, több „legjobb színésznő” díjat nyerve. Az RSC-nél játszott szerepei között volt a hercegnő John Webster 1971-es The Duchess of Malfi című darabjában. A 1976-os stratfordi szezonban, majd 1977-ben az Aldwych-ben két komédiában is fellépett: először Trevor Nunn musicaladaptációjában, a Tévedések vígjátékában (The Comedy of Errors) Adriana szerepében, majd Donald Sinden partnereként Beatrice és Benedick szerepében John Barton „British Raj” újrafeldolgozásában, a Sok hűhó semmiértben (Much Ado About Nothing). Ahogy Bernard Levin írta a The Sunday Times-ban: „...ismét bebizonyította, hogy kiváló komikus színésznő, talán a legjobb, akivel rendelkezünk.” Az RSC-nél elért egyik legjelentősebb eredménye Lady Macbeth szerepe volt 1976-ban. Nunn elismert Macbeth-produkcióját először minimalista díszlettel mutatták be a The Other Place színházban Stratford-ban. A kis, kör alakú színpad a szereplők pszichológiai dinamikájára irányította a figyelmet, és mind Ian McKellen a címszerepben, mind Dench rendkívül kedvező kritikákat kapott. „Ha ez nem nagyszerű színészi alakítás, akkor nem tudom, mi az” – írta Michael Billington a The Guardian-ban. „Meglepne, ha ez a teljesítményt bármelyik, az ő generációjához tartozó színésznő is meg tudná ismételni” – írta J. C. Trewin a The Lady című lapban. A produkció Londonba költözött, 1977 szeptemberében a Donmar Warehouse-ben debütált, majd televíziós adaptációja készült, amelyet később VHS-en és DVD-n is kiadtak. Dench 1977-ben elnyerte a SWET Legjobb színésznőnek járó díját. 

Számos alkalommal fellépett a West End-en, többek között Miss Trant szerepében a 1974-es The Good Companions című musicalben a Her Majesty's Theatre-ben. 1978-ban romantikus szerepet játszott a BBC televíziós filmjében, a Langrishe, Go Down-ban, Jeremy Irons mellett, Harold Pinter forgatókönyvével, Aidan Higgins regénye alapján, David Jones rendezésében, amelyben három hajadon testvér egyikét alakította, akik egy hanyatló ír kastélyban éltek Waterford megyében. 1979-ben Hazel Wiles szerepéért, a BBC On Giant's Shoulders című drámájában, BAFTA-díjra jelölték.  1981-ben Dench-nek Grizabella szerepét kellett volna játszania a Macskák (Cats) eredeti produkciójában, de Achilles-ín szakadása miatt kénytelen volt visszalépni, így Elaine Paige kapta meg a szerepet. 

1988-ban debütált rendezőként a Renaissance Theatre Company turnézó évadában, a Renaissance Shakespeare on the Road-ban, amelyet a Birmingham Rep társulatával közösen produkáltak, és amely egy három hónapos repertoárprogrammal zárult a londoni Phoenix Theatre-ben. Dench hozzájárulása a Sok hűhó semmiért című darab színpadra állítása volt, amelynek cselekménye a napóleoni korszakban játszódik, és amelyben Kenneth Branagh és Emma Thompson játszotta Benedick és Beatrice szerepét 

1981 és 1984 között férjével, Michael Williams-szel együtt szerepelt a brit BAFTA-díjas A Fine Romance című sorozatban. 1987-ben mellékszerepet játszott a Columbia Pictures Egy ház Londonban (84 Charing Cross Road) című filmjében, Anne Bancroft és Anthony Hopkins mellett. A film az azonos című, megható és kedves levelezést dramatizálja, amely az amerikai író, Helene Hanff és a brit könyvesbolt-vezető, Frank Doel között zajlott le a második világháború után, a történet 1949-ben kezdődött és 1969-ben ért véget. A londoni Nemzeti Színházban is játszott, ahol Kleopátrát alakította az Antonius és Kleopátra (Antony and Cleopatra; 1987) című darabban. 1989-ben David Tucker Behaving Badly című sorozatában játszott a Channel 4 csatornán, amely Catherine Heath azonos című regényén alapul. Ugyanebben az évben Pru Forrest szerepét kapta, Tom Forrest régóta hallgatag feleségét, a BBC The Archers című szappanoperájának 10 000. epizódjában. 

A magányos ügynök (Licence to Kill; 1989) után hosszú szünet következett a James Bond-filmek sorozatában, majd az Aranyszem (GoldenEye; 1995) című filmben a producerek Dench-et kérték fel, hogy átvegye M, James Bond főnökének szerepét. A karaktert állítólag Dame Stella Rimington, az MI5 1992 és 1996 közötti valós vezetője ihlette; Dench lett az első nő, aki M-et alakította, Robert Brown utódjaként. A sorozat tizenhetedik kémfilmje és az első, amelyben Pierce Brosnan alakította a kitalált MI6-tisztet, az Aranyszem volt az első Bond-film, amelyet a Szovjetunió felbomlása és a hidegháború vége után készítettek, ami a cselekmény háttértörténetét adta. A film világszerte 350,7 millió dolláros bevételt hozott, a kritikusok pedig a sorozat modernizálásának tekintették. 1992-ben megkapta Jean Hardcastle / Jean Pargetter szerepét a BBC1 romantikus vígjátékában, az Ahogy múlik az időben (As Time Goes By). A karaktert 67 epizódon keresztül, egészen 2005-ig alakította. 1995-ben Desiree Armfeldt szerepét játszotta Stephen Sondheim Egy nyári éj mosolya (A Little Night Music) című darabjának nagy sikerű újrafeldolgozásában, amiért Olivier-díjat kapott.

1997-ben Dench első filmes főszerepét játszotta Viktória királynőként John Madden Botrány a birodalomban (Mrs Brown) című tévéfilmjében, amely Viktória és személyi inasa, John Brown (Billy Connolly) kapcsolatát ábrázolja. A filmet eredetileg a BBC One és a WGBH Masterpiece Theatre csatornák számára forgatták, de végül a Miramax mogulja, Harvey Weinstein vásárolta meg. A film általánosan pozitív kritikákat kapott és váratlan kereskedelmi sikert aratott, világszerte több mint 13 millió dollárt hozott, az 1997-es cannes-i filmfesztiválon az Un Certain Regard szekcióban vetítették. Alakításáért a kritikusok egyöntetű elismerését kapta és negyedik BAFTA-díját, valamint első Legjobb színésznő jelölését a 70. Oscar-gálán. 2011-ben, amikor Londonban átvette a British Film Institute Award díjat, Dench megjegyezte, hogy ez a projekt indította el hollywoodi karrierjét, és viccesen hozzátette: „ez Harvey-nak köszönhető, akinek a nevét a fenekemre tetováltattam”.

Másik 1997-es filmje Roger Spottiswoode A holnap markában (Tomorrow Never Dies) című alkotása volt, amely második filmje volt a James Bond-sorozatban, Ugyanebben az évben újra összeállt John Madden rendezővel, hogy leforgassák a Szerelmes Shakespeare (Shakespeare in Love; 1998) című romantikus vígjátékot, amely William Shakespeare drámaíró (akit Joseph Fiennes alakít) szerelmi viszonyát ábrázolja, miközben a Rómeó és Júlia című darabot írja. Elizabeth I. királynő szerepéről a The New York Times így írt: „Dench ravasz, félelmetes Elizabeth-je a film egyik legnagyobb élvezete”. A következő évben a legtöbb rangos díjra jelölték, és elnyerte az Oscar-díjat és a BAFTA-díjat a Legjobb női mellékszereplő kategóriában. Az Oscar-díjátadó ünnepségen Dench a színpadon viccelődve megjegyezte: „Úgy érzem, hogy nyolc percnyi jelenlétemért csak egy kis részesedést érdemlek.”

1999-ben elnyerte a Tony-díjat is, Esme Allen szerepéért, Sir David Hare Amy's View című darabjában. Ugyanebben az évben Cher, Joan Plowright, Maggie Smith és Lily Tomlin mellett játszott Franco Zeffirelli félig önéletrajzi történelmi drámájában, a Tea Mussolinivelben (Un tè con Mussolini), amely egy fiatal olasz fiú, Luca nevelkedését meséli el, akit brit és amerikai nők nevelnek a második világháború előtt és alatt. 1999-ben jelent meg Pierce Brosnan harmadik Bond-filmje, A világ nem elég (The World Is Not Enough). Ez a film nagyobb szerepet szánt M-nek, akit a gonosz Renard üldöz, miután meggyilkolja régi barátját, Sir Robert King-et, és látszólag megpróbálja megölni annak lányát, Elektra-t. 

2001 januárjában férje, Michael Williams tüdőrákban elhunyt. Dench szinte közvetlenül a temetés után Kanadába, Newfoundland-be utazott, hogy megkezdje Lasse Hallström drámai filmjének, a Kikötői híreknek (The Shipping News) forgatását, amelyet később mentőövként emlegetett: „Az emberek, a barátok folyton azt mondták: »Nem nézel szembe a valósággal, szembe kell nézned vele«, és talán igazuk volt, de én úgy éreztem, hogy szembe nézek vele – a színészkedésben. A gyász hatalmas energiát ad. Ezt fel kellett használnom.” Közben befejezte Richard Eyre Iris - Egy csodálatos női elme (Iris) című filmjét, amelyben Iris Murdoch regényírót alakította. Szerepét megosztotta Kate Winslet-tel, mindkét színésznő Murdoch életének különböző szakaszait ábrázolta. Mindkettőjüket Oscar-díjra jelölték őket a következő évben, Dench-nek ez volt az ötödik jelölése öt év alatt. Ezenkívül elnyerte az ALFS-díjat és a Legjobb női főszereplő díját az 55. Brit Filmakadémia Díjátadón. 

Az Iris után azonnal visszatért Kanadába, hogy Kevin Spacey és Julianne Moore mellett befejezze a Kikötői híreket. Az E. Annie Proulx Pulitzer-díjas regényén alapuló dráma egy csendes és introspektív gépíró (Spacey) körül forog, aki lánya anyjának halála után Newfoundland-be költözik lányával és nagynénjével, akit Dench alakít, abban a reményben, hogy új életet kezdhet a kisvárosban, ahol felnőtt. A film vegyes kritikákat kapott, és pénzügyi szempontból sikertelen volt, világszerte mindössze 24 millió dollárt hozott a 35 millió dolláros költségvetéshez képest. Dench-et ennek ellenére BAFTA- és SAG-díjra jelölték alakításáért. 

2002-ben Rupert Everett, Colin Firth és Reese Witherspoon mellett játszott Oliver Parker Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember (The Importance of Being Earnest) című filmjében, amely egy téves identitásról szóló vígjáték, amelynek cselekménye a viktoriánus kori angol felső társadalomban játszódik. Az Oscar Wilde azonos című klasszikus komédiája alapján készült műben Lady Bracknell szerepét alakította, amelyet korábban már többször is játszott, többek között 1982-ben a Royal National Theatre-ben. A film langyos fogadtatásban részesült a kritikusok részéről, akik „könnyed szórakozásnak” nevezték, „amit a lenyűgöző szereplőgárda is segített”, de úgy érezték, hogy „néhány furcsa rendezői döntés” is rontotta. A film korlátozott forgalmazása alatt mindössze 17,3 millió dollárt hozott. Dench másik 2002-es filmje a Halj meg máskor! (Die Another Day) volt, a James Bond-sorozat huszadik része. A Lee Tamahori rendezte kémfilmben negyedszerre alakította az MI6 vezetőjét, M-et, és ez volt Pierce Brosnan utolsó Bond-szerepe a sorozatban. A film vegyes kritikákat kapott, ennek ellenére ez lett az addigi legsikeresebb James Bond-film. A 2002-es Angelina Ballerina című animációs gyereksorozatban Dench kölcsönözte hangját Miss Lilly-nek, Angelina balett tanárának, míg lánya, Finty Williams Angelina hangját adta. 

2004-ben Aereon szerepében tűnt fel, az Elemental faj nagyköveteként, aki segít feltárni Richard B. Riddick titokzatos múltját David Twohy sci-fi folytatásában, A sötétség krónikájában (The Chronicles of Riddick). A főszerepet játszó Vin Diesel választotta ki, aki arra ösztönözte az írókat, hogy alakítsák át a karaktert női személyiséggé, mert együtt akart dolgozni a színésznővel, aki a forgatást „hatalmas élvezetnek” nevezte, bár „fogalma sem volt, mi történik a cselekményben”. A film kritikai és jegypénztári kudarc volt, az arról írt kritikájában James Berardinelli a ReelViews-tól megjegyezte, hogy szerinte Dench karaktere nem szolgált más „hasznos célt, mint hogy [neki] lehetőséget adjon egy sci-fi filmben szerepelni”.

A sötétség krónikája után egy hagyományosabb szerepet vállalt Charles Dance angol drámájában, a Hölgyek levendulában (Ladies in Lavender), amelyben barátja, Maggie Smith is szerepelt. A filmben egy testvérpár egyik felét alakítja, aki magára vállalja, hogy ápol egy tengerpartra sodródott idegent, és végül beleszeret egy nála több évtizeddel fiatalabb férfiba. A speciális kiadás pozitív kritikákat kapott, Roger Ebert a Chicago Sun-Times-tól „tökéletesen édesnek és civilizáltnak” nevezte, és „öröm volt nézni Smith-t és Dench-et együtt; olyan természetes a színészi játékuk, mintha lélegezni tudnának”. Szintén 2004-ben több kisebb projektben is kölcsönözte hangját. A Walt Disney A legelő hősei (Home on the Range) című filmjében Roseanne Barr-ral és Jennifer Tilly-vel együtt egy egymáshoz nem illő tehenekből álló triót szinkronizált, akiknek el kell kapniuk egy hírhedt marhatolvajt a vérdíjért, hogy megmentsék idilli farmjukat a végrehajtástól. A film mérsékelt sikert aratott a Disney számára. 

Egyik legnagyobb sikere Joe Wright 2005-ös Büszkeség és balítélet (Pride & Prejudice) című filmje volt, amely Jane Austen regényének adaptációja, Keira Knightley és Donald Sutherland főszereplésével. Wright egy levélben győzte meg Dench-et, hogy csatlakozzon a stábhoz Lady Catherine de Bourgh szerepében: „Imádom, amikor egy ribancot játszol. Kérlek, gyere és légy a ribancom!” Dench-nek csak egy hete volt a jeleneteinek forgatására, ezért Wright kénytelen volt azokat a forgatás első napjaiba beiktatni.A film világszerte több mint 121 millió dolláros bevételt hozott, és több Oscar- és Golden Globe-jelölést is kapott, így kritikai és kereskedelmi sikert aratott. 

Dench, M szerepében, volt az egyetlen szereplő, aki a Brosnan-filmekből átkerült a Casino Royale (2006) című filmbe, Martin Campbell James Bond-filmsorozatának újraindításába, amelyben Daniel Craig debütált a kitalált MI6-ügynök szerepében. A thriller nagyrészt pozitív kritikai visszhangot kapott, a kritikusok kiemelték Craig alakítását és Bond karakterének újragondolását. Világszerte több mint 594 millió dollárt hozott, ezzel az eddigi legsikeresebb James Bond-filmek közé került. Szintén 2006 áprilisában visszatért a West End színpadára a szénanátha (Hay Fever) című darabban Peter Bowles, Kim Medcalf és Belinda Lang mellett. 2006-ot Mistress Quickly szerepével zárta az RSC új musicaljében, A windsori víg nőkben (The Merry Wives), amely a The Merry Wives of Windsor című darab feldolgozása. 

Cate Blanchett mellett játszott egy londoni tanárnőt, aki elkötelezett szeretettel viseltetik a kiszolgáltatott nők iránt Richard Eyre 2006-os drámafilmjében, az Egy botrány részleteiben (Notes on a Scandal), amely Zoë Heller 2003-as azonos című regényének adaptációja. Heller könyvének rajongójaként Dench „izgatottan fogadta a felkérést, hogy eljátszhassa ezt a nőt, és megpróbálhassa megtalálni az emberséget ebben a szörnyű személyben”. A film összességében pozitív kritikákat kapott és kereskedelmi sikert aratott, világszerte 50 millió dolláros bevételt hozott, meghaladva a 15 millió fontos költségvetését. Roger Ebert a Chicago Sun-Times-ban megjelent kritikájában a főszereplőket „talán a 2006-os filmek legimpozánsabb színészi duójának” nevezte. „Dench és Blanchett csodálatosak.” A következő évben hatodik Oscar-jelölését szerezte meg, majd elnyerte a Brit Független Filmdíjat és az Evening Standard Díjat. Miss Matty Jenkyns szerepében Eileen Atkins, Michael Gambon, Imelda Staunton és Francesca Annis mellett játszott a BBC One öt részes sorozatában, a Cranford-ban. A sorozat első évada 2007 novemberében került adásba. Ugyanebben az évben narrátorként közreműködött a Go Inside to Greet the Light című filmben, amely a kvékerek istentiszteleteinek spirituális élményéről szól James Turrell Deershelter Skyspace című művében. 

2008 februárjában lett a narrátora a Walt Disney World Epcot parkban található Spaceship Earth attrakció frissített változatának. Ugyanebben a hónapban kinevezték a York Youth Mysteries 2008 első hivatalos védnökének, amely egy olyan projekt, amelynek célja, hogy a fiatalok tánc, filmkészítés és cirkusz segítségével fedezhessék fel a York Mystery Plays-t. 2008-ban egyetlen filmje Marc Forster A Quantum csendje (Quantum of Solace) című alkotása volt, az Eon által gyártott huszonkettedik James Bond-film, amelyben Daniel Craig mellett ismét M szerepét játszotta. A 2006-os Casino Royale film közvetlen folytatásaként Forster úgy érezte, hogy Dench-et az előző filmekben alulhasználták, és nagyobb szerepet akart neki adni, hogy több interakciója legyen Bond-dal. A projekt vegyes kritikákat kapott, a kritikusok többsége úgy vélte, hogy A Quantum csendje nem olyan lenyűgöző, mint elődje, a Casino Royale, de a franchise újabb sikere lett, világszerte 591 millió dolláros bevételt hozva. A színésznőt alakításáért a következő évben Saturn-díjra jelölték. 

2009 közepén tért vissza a West End-re, ahol Yukio Mishima Madame de Sade című darabjában Madame de Montreuil szerepét játszotta Michael Grandage rendezésében, a Donmar szezon részeként a Wyndham's Theatre-ben. Ugyanebben az évben szerepelt Sally Potter kísérleti filmjében, a Rage-ben, amelyben 14 színész játszott kitalált szereplőket a divatvilágban és annak környékén, és monológokat mondtak egyszerű háttér előtt. Dench-et vonzotta, hogy ez a film különbözött mindattól, amit eddig csinált, ezért örömmel fogadta a lehetőséget, hogy Potter-rel dolgozzon együtt. „Szeretek olyan dolgokat csinálni, amik nem várhatók, nem előre láthatók. Meg kellett tanulnom marihuánás cigarettát szívni, és meggyújtottam a nadrágomat” – mondta a forgatásról. Következő filmje Rob Marshall Kilenc (Nine) című musicalfilmje volt, amely Arthur Kopit 1982-es, azonos című musicaljének könyvén alapult, amelyet Federico Fellini félig önéletrajzi filmje, a 8½ ihletett. Daniel Day-Lewis, Marion Cotillard, Penélope Cruz és Sophia Loren mellett ő játszotta Lilli La Fleur szerepét, egy excentrikus, de anyáskodó francia jelmeztervezőt, aki a filmben előadja a „Folies Bergère” című dalt. A Kilenc négy Oscar-díjra volt jelölve, és elnyerte a Satellite Award Legjobb film és Legjobb szereplőgárda díját. Szintén 2009-ben újra eljátszotta Matilda Jenkyns szerepét a Return to Cranford-ban, a Simon Curtis féle televíziós sorozat kétrészes második évadában. A kritikusok által elismert Dench-et Golden Globe-díjra, Primetime Emmy-díjra és Satellite Award-ra jelölték. 

Újra együttműködött Peter Hall-lal a Kingston upon Thames-i Rose Theatre-ben, a 2010 februárjában bemutatott Szentivánéji álom (A Midsummer Night's Dream) című darabban; Titania-t játszotta, mint I. Erzsébet királynő későbbi éveiben – csaknem 50 évvel azután, hogy először játszotta ezt a szerepet a Royal Shakespeare Company-ban. 2010 júliusában előadta a „Send in the Clowns” című dalt a Royal Albert Hall-ban rendezett különleges ünnepi sétánykoncerten, a prom-szezon részeként, Stephen Sondheim zeneszerző 80. születésnapja alkalmából. 

2011-ben Cary Joji Fukunaga Jane Eyre című történelmi drámájában, amely Charlotte Brontë 1847-es azonos című regényén alapul, Alice Fairfax szerepét játszotta, aki Rochester, a Thornfield Hall zárkózott és mélabús ura házvezetőnője, ahol a főszereplő Jane, akit Mia Wasikowska alakít, nevelőnőként áll munkába. Dench állítólag akkor írt alá a projekthez, miután humoros személyes üzenetet kapott Fukunaga-tól, amelyben „megígérte neki, hogy ő lesz a legvonzóbb nő a forgatáson, ha elvállalja a filmet”. A kritikusok által elismert film közepes sikert aratott a mozikban, világszerte 30,5 millió dolláros bevételt hozott. Simon Curtis Egy hét Marilynnel című filmjében, amely a Marilyn Monroe és Laurence Olivier főszereplésével 1957-ben készült A herceg és a táncosnő (The Prince and the Showgirl) című film forgatását ábrázolja, Dench Sybil Thorndike színésznőt alakította. A film többnyire pozitív kritikákat kapott, és Dench-et Legjobb női mellékszereplő kategóriában jelölték a 65. BAFTA-díjátadón 

Ugyanebben az évben újra összeállt Rob Marshall-lal és Johnny Depp-pel, hogy cameo szerepet játsszon A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) című filmben, ahol egy nemes asszonyt alakított, akit a Depp által játszott Jack Sparrow kapitány kirabol. Egy másik cameo szerepet is játszott Ray Cooney Run for Your Wife című darabjában. Utolsó munkája 2011-ben Clint Eastwood J. Edgar - Az FBI embere (J. Edgar) című filmje volt, egy életrajzi dráma, amely az FBI igazgatója, J. Edgar Hoover karrierjét mutatja be, akit Leonardo DiCaprio alakít, a Palmer-rajtaütésektől kezdve, beleértve magánéletének vizsgálatát is, mint titkolt homoszexuális. Eastwood személyesen választotta ki Anna Marie Hoover, Hoover édesanyja szerepére, Dench azonban először azt hitte, hogy egy barátja tréfát űz vele, amikor a színész-rendező felhívta telefonon. „Eleinte nem vettem komolyan. Aztán rájöttem, hogy tényleg ő az, és ez egy kényes beszélgetés volt” – nyilatkozta. A film vegyes fogadtatásban részesült mind a kritikusok, mind a közönség részéről, és világszerte 79 millió dolláros bevételt hozott.

Újra összeállt John Madden rendezővel a vígjáték-dráma Keleti nyugalom - Marigold Hotel (The Best Exotic Marigold Hotel; 2012) forgatásán, amelynek szereplőgárdájában Celia Imrie, Bill Nighy, Ronald Pickup, Maggie Smith, Tom Wilkinson és Penelope Wilton is feltűnt, és amely egy csoport brit nyugdíjasról szól, akik Indiába költöznek egy nyugdíjas szállodába, amelyet a fiatal és lelkes Sonny (Dev Patel) vezet. A kritikusok pozitív visszajelzéseket adtak a filmről és nemzetközi bemutatója után meglepetésszerűen kasszasiker lett, végül világszerte 134 millió dolláros bevételt hozott, főként a hazai mozikban. A Keleti nyugalom - Marigold Hotel az év legmagasabb bevételt hozó speciális filmjei közé került, Dench pedig, akit Peter Travers a Rolling Stone magazinból „rugalmas csodának” nevezett, elnyerte a Legjobb színésznő díját mind a BIFA-n, mind a Golden Globe-díjátadón. 

Szintén 2012-ben a Friend Request Pending című független rövidfilm, amelyet még 2011-ben forgatott, széles körben is bemutatásra került. A 12 perces vígjátékban, amelyet az Egy hét Marilynnel asszisztens rendezője, Chris Foggin rendezett mindössze 5000 font költségvetéssel, Dench egy nyugdíjast alakít, aki szerelmes a templomi kórusvezetőjébe, és a közösségi hálózatokon keresztül próbálja ki a cyber-flörtölés művészetét. A színésznő hetedik és egyben utolsó alkalommal jelent meg M szerepében a 23. James Bond-filmben, a Skyfall-ban, amely Sam Mendes rendezésében készült. A filmben Bond egy MI6 elleni támadást vizsgál; kiderül, hogy ez része egy, az MI6 korábbi ügynöke, Raoul Silva (akit Javier Bardem alakít) által M ellen indított támadásnak, amelynek célja M megalázása, hiteltelenítése és megölése, bosszúból azért, hogy M elárulta őt. Dench M-ként betöltött pozícióját később Ralph Fiennes karaktere vette át. A James Bond-sorozat 50. évfordulójával egy időben a Skyfall pozitív kritikákat kapott és a mozipénztáraknál is sikeres volt, világszerte több mint 1 milliárd dollárt hozott, és az Egyesült Királyságban minden idők legsikeresebb filmje lett, valamint a James Bond-sorozat legsikeresebb filmje. A kritikusok Dench Saturn Awards-ra jelölt alakítását „lenyűgözően ragyogónak” nevezték. 

2013-ban főszerepet játszott a Stephen Frears rendezésében készült Philomena - Határtalan szeretet (Philomena) című filmben, amely egy valós történeten alapul, egy nőről, aki fél évszázaddal korábban a katolikus egyház által elvett fiát keresi. A filmet a 70. Velencei Nemzetközi Filmfesztivál fő versenyprogramjában vetítették, ahol a kritikusok nagyon kedvezően fogadták. Alakításáról a Time Magazine így írt: „Ez Dench diadala. 78 évesen aranykarrier áll mögötte, gyakran királynőket és más rideg matriarchákat alakított. Ezért szinte meglepő a nyomás alatt sugárzó melegsége [...] Dench teljesítménye kegyes, árnyalt és filmszerű hősiességet sugároz.” Ezt követően számos jelentős színészi díjra jelölték, köztük Oscar-díjra, immár hetedik alkalommal. 

2015-ben Dustin Hoffman mellett játszott Dearbhla Walsh Roald Dahl Akébsőnket - Nőj meg, teknős! (Roald Dahl's Esio Trot) című gyermekregényének televíziós adaptációjában, amelyben egy nyugdíjas agglegény szerelmes lesz özvegy szomszédjába, akit Dench alakít, és aki férje halála után egy teknősbékát tart társaságnak. A BBC One csatorna 2015-ös újévi napján sugárzott film a hét egyik legnézettebb műsora lett, és Dench-nek első Legjobb színésznő jelölését hozta a 2016-os Nemzetközi Emmy-díjátadón. Teljesítményéről Michael Hogan, a Telegraph újságírója így írt: „Már megszoktuk, hogy Dench-et komor szerepekben látjuk, de itt visszatért a szabad szellemű, kacér oldalához, amelyet olyan sitcomokban mutatott meg, mint A Fine Romance és az As Time Goes By. A Dáma ragyogó és egyenesen elbűvölő volt.” 

A legtöbb eredeti szereplőhöz hasonlóan Dench is újra eljátszotta Evelyn szerepét John Madden 2015-ös filmjében, a Keleti nyugalom - A második Marigold Hotelben (The Second Best Exotic Marigold Hotel), amely a 2011-es kasszasiker folytatása. A vígjáték-dráma langyos kritikákat kapott a kritikusoktól, akik szerint „olyan eredeti, mint a címe – de ilyen tehetséges és természetesen elbűvölő szereplőgárdával ez alig számít”. 2015 áprilisától májusáig Dench egy anyát játszott, míg valódi lánya, Finty Williams a karakterének lányát alakította a Donmar Warehouse The Vote című darabjában. Az utolsó előadást élőben közvetítette a More4 csatorna este 8:25-kor, amikor a darabban is zajlanak az események. Ez volt az első színházi fellépése 1976 óta. 2015. szeptember 20-án harmadszor volt vendég a BBC Radio 4 Desert Island Discs című műsorában, ahol elárulta, hogy első színészi fellépése egy csiga szerepében volt. 2015-ben a következő James Bond-filmben, a Spectre - A Fantom visszatérben (Spectre) ismét eljátszotta M szerepét, egy Bond-nak átadott felvétel formájában. 

2016-ban Olivier-díj történelmet írt, amikor Paulina szerepéért a Téli rege (The Winter's Tale) című darabban elnyerte a Legjobb női mellékszereplő díját, ezzel megdöntve saját rekordját, hiszen ez volt nyolcadik győzelme színésznőként. Ezután Cecily Neville, York hercegnőjének szerepét játszotta Benedict Cumberbatch III. Richárdja mellett a BBC Two történelmi sorozatának, a Hollow Crown - Koronák harcának (The Hollow Crown) második évadában. Ugyanebben az évben Eva Green és Asa Butterfield mellett kapott szerepet Tim Burton sötét fantasy filmjében, a Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekeiben (Miss Peregrine's Home for Peculiar Children). Miss Esmeralda Avocet szerepét játszotta, egy igazgatónőt, aki képes manipulálni az időt és át tud madárrá alakulni. A film vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól, akik úgy érezték, hogy „vizuális élményként erősebb, mint narratív élményként”. 110 millió dolláros költségvetéssel készült, és kereskedelmi sikert aratott, világszerte közel 300 millió dolláros bevételt hozva. 

Első filmje 2017-ben Justin Chadwick Tulipánláz (Tulip Fever) című alkotása volt, Alicia Vikander és Christoph Waltz mellett. A tulipánláz idején játszódó történelmi dráma egy 17. századi amszterdami festőt követ nyomon, aki szerelmes lesz egy házas nőbe, akinek portréját megfestésére bízta meg. A 2014-ben forgatott film többszöri késedelem után jelent meg, és többnyire negatív kritikákat kapott, amelyek „szépen megalkotott, de unalmas párbeszédekkel és túlzott cselekménnyel elrontott korszakfilmet” emlegettek. Szintén 2017-ben újra eljátszotta Viktória királynő szerepét Stephen Frears Viktória királynő és Abdul (Victoria & Abdul) című filmjében. Az életrajzi vígjáték-dráma a monarchia és indiai muszlim szolgája, Abdul Karim (akit Ali Fazal alakít) valós kapcsolatát ábrázolja. Míg a film „kiegyensúlyozatlan narratívája” miatt langyos kritikákat kapott, Dench alakításáért külön dicséretet kapott, ami a színésznőnek 12. Golden Globe-jelölését hozta. 

2017 szeptemberében a LADBible weboldal közzétett egy videót, amelyen Dench az Egyesült Királyságbeli grime MC Lethal Bizzle-lel rappel. Az együttműködés azért jött létre, mert a „dench” szleng kifejezés, amelyet bóknak használnak, szerepel Bizzle dalszövegeiben és a Stay Dench ruhamárkájában, amelynek promóciójában Dench korábban segített. Utolsó filmje abban az évben Kenneth Branagh Gyilkosság az Orient expresszen (Murder on the Orient Express) című alkotása volt, amely Agatha Christie 1934-es azonos című regényén alapul. A rejtélyes drámafilm a világhírű nyomozó, Hercule Poirot történetét követi nyomon, aki egy gyilkosságot próbál megoldani a híres európai vonaton az 1930-as években. Dench Dragomiroff hercegnőt alakította Johnny Depp, Michelle Pfeiffer és Penélope Cruz mellett. A film világszerte 351 millió dolláros bevételt hozott, és vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól, akik dicsérték a szereplők alakítását, de kritizálták, hogy nem hozott semmi újat a korábbi adaptációkhoz képest. 

2018-ban Trevor Nunn kémdrámájában, A vörös ügynök (Red Joan) című filmben a főszereplő, Joan Elizabeth Stanley idősebb változatát alakította. A film Jennie Rooney azonos című regényén alapul, és Melita Norwood KGB-informátor életét dolgozza fel. Míg a film általában negatív kritikákat kapott, a színésznő alakítását dicsérték, a The Daily Telegraph szerint „Dench tehetsége elpazarlódik ebben az abszurd ábrázolásban”. Másik filmje ebben az évben a Színház a világ (All Is True) volt, egy fiktív történelmi film, amelyben Kenneth Branagh-val újra együtt dolgozott, hogy William Shakespeare feleségét, Anne Hathaway-t alakítsa. A film kedvező kritikákat kapott, a kritikusok „lenyűgöző szereplőgárdával és gyönyörűen forgatott” filmnek nevezték. A Színház a világ elegáns pillantást vet Shakespeare utolsó napjaira. Szintén ebben az évben Eileen Atkins, Joan Plowright és Maggie Smith mellett szerepelt Roger Michell Nothing Like a Dame című dokumentumfilmjében, amely a színésznők beszélgetéseit dokumentálja, film- és színházi karrierjükből vett jelenetekkel tarkítva. A film elragadó kritikákat kapott, a The Guardian „felháborítóan vicces filmnek” nyilvánította. 

2019-ben egy kétrészes természetfilm-sorozatot mutatott be az ITV hálózat számára Judi Dench's Wild Borneo Adventure címmel, amelyben ő és partnere bejárták a szigetet, megcsodálva annak figyelemre méltó állatvilágát és a természetvédők erőfeszítéseit, hogy azt megőrizzék a jövő generációi számára. Azév őszén Old Csendbelenn szerepét játszotta Tom Hooper Macskák (Cats) című filmadaptációjában Jennifer Hudson, Ian McKellen és James Corden mellett. A film túlnyomórészt negatív kritikákat kapott a kritikusoktól, akik a CGI-effektusokat, a cselekményt és a hangnemet bírálták, sokan 2019 egyik legrosszabb filmjének nevezték. A film emellett kasszasikernek sem bizonyult, 62 millió dolláros bevételt hozott, miközben a költségvetése 100 millió dollár volt. 2020 májusában Dench lett a legidősebb brit személy, aki a British Vogue címlapján szerepelt. 

2020-ban újra összeállt Kenneth Branagh-val az Artemis Fowl című tudományos-fantasztikus kalandfilmben, amely Eoin Colfer azonos című regénysorozatának első részén alapul. A film általánosságban negatív kritikákat kapott a kritikusoktól, akik a cselekményt, a párbeszédeket, a karaktereket és a vizuális effektusokat kritizálták. Eddie Izzard, Carla Juri és James D'Arcy mellett Miss Rocholl igazgatónőként is feltűnt Andy Goddard háborús drámájában, a Hat perc éjfélig (Six Minutes to Midnight) című filmben, amely egy náci elit lányainak iskolájában történt felfedezésről szól, ami egy sor halálos eseményhez vezet. A film vegyes kritikákat kapott a kritikusoktól, akik „lenyűgöző, tényeken alapuló második világháborús történetnek” tartották, de azt is megjegyezték, hogy „nagyrészt elvész a zavaros kémes trükkökben”. Dench harmadik filmje 2020-ban a Vidám kísértet (Blithe Spirit) volt, egy 1941-es azonos című színdarabon alapuló vígjáték, amelyben egy tehetségtelen, de excentrikus médiumot, Madame Arcati-t alakított. Az Edward Hall rendezésében készült film negatív kritikákat kapott, Sheila O'Malley a RogerEbert.com-tól „agresszíven nem viccesnek” nevezte.

2021-ben rövid szerepet vállalt Jules Williamson Off the Rails című vígjáték-drámájában, amelyben Kelly Preston, Jenny Seagrove és Sally Phillips játszik, és amely három 50-es éveiben járó barátról szól, akik európai vonatútra indulnak, hogy megünnepeljék nemrég elhunyt barátjuk életét. A film többnyire negatív kritikákat kapott. Az év másik filmje Kenneth Branagh Belfast című fekete-fehér coming of age drámája volt, amely egy fiú gyermekkorát mutatja be az 1960-as évekbeli észak-írországi Belfast zűrzavaros körülményei között. A film elsöprő sikert aratott, elnyerte a 2021-es Torontói Nemzetközi Filmfesztivál People's Choice Award díját, és Dench-nek nyolcadik Oscar-jelölését hozta. 2021 októberében bejelentették, hogy csatlakozik a Halleluja (Allelujah) című film stábjához, amely Alan Bennett azonos című színdarabjának filmadaptációja Richard Eyre rendezésében, és amelyben Jennifer Saunders, Russell Tovey, David Bradley és Derek Jacobi is szerepel. 2022 novemberében a BBC sugárzott egy műsort Louis Theroux Interviews: Dame Judi Dench címmel, amelyben Dench és a dokumentumfilmes Louis Theroux szerepelt. 

2023 januárjában fellépett a BBC Stephen Sondheim's Old Friends elnevezésű koncertjén, ahol az Egy nyári éj mosolya (A Little Night Music) című musicalből a „Send in the Clowns” című dalt énekelte. 2023 márciusában bejelentették, hogy Dench egy egyszeri előadásban fog fellépni az az évi Edinburgh Festival Fringe fesztiválon, ahol Gyles Brandreth-tel beszélget életéről és karrierjéről, valamint énekelni fog és előad majd részleteket korábbi műveiből. A műsor címe I Remember It Well: Judi Dench in Conversation with Gyles Brandreth volt. 2023 áprilisában a színésznő volt a Channel 5 dokumentumfilmjének, a The Divine Judi Dench: Our National Treasure-nek a témája. 2022 óta nem vállalt szerepet. 2024-ben arról számoltak be, hogy Dench látása annyira romlott, hogy gyakorlatilag visszavonult a színészkedéstől. 

 

Filantrópia 

Dench a Drama Studio London öregdiákok alapítványának védnöke és elnöke, a British Shakespeare Association védnöke, valamint a vadon élő állatok védelmével foglalkozó Fauna and Flora International nevű nem kormányzati szervezet alelnöke. Többször is részt vett az Explorers against Extinction vadon élő állatok védelmét célzó adománygyűjtő rendezvényén, a Sketch For Survival-on, amelyen híres művészek csatlakoznak neves vadon élő állatokkal foglalkozó művészekhez, hogy 26 perc alatt a lehető legjobban megrajzolják a vadon élő állatokat, majd az eredményeket árverésre bocsátják. 

John Miller életrajzában megemlítik, hogy az 1990-es évek végén Dench több mint 180 jótékonysági szervezet védnöke volt, amelyek közül sok színházi vagy orvosi célokat szolgált, például a York Against Cancer. Dench a Leaveners, a The Archway Theatre, Horley, Surrey, valamint a párkapcsolatok kutatásával és innovációjával foglalkozó jótékonysági szervezet, a OnePlusOne (korábban OnePlusOne Marriage and Partnership Research, London) védnöke. 

2006-ban a londoni Mountview Színházművészeti Akadémia elnöke lett, Sir John Mills helyébe lépve. 1985 óta az ealingi Questors Színház elnöke, amelynek fő nézőtere The Judi Dench Playhouse néven ismert, és az egyetlen színház, amely az ő nevét viseli. Emellett az Ovingdean Hall School, egy brightoni speciális nappali és bentlakásos iskola siketek és nagyothallók számára, amely 2010-ben bezárt, valamint a The Little Foundation alelnöke is volt. Dench emellett régóta aktív alelnöke a Revitalise nevű, országos fogyatékossággal élőknek szóló jótékonysági szervezetnek. 

 

Magánélet 

Régóta Outwood-ban, Surrey-ben él. Iskolás kora óta kvéker, 2013-ban így nyilatkozott hitéről: „Úgy gondolom, hogy ez határozza meg minden cselekedetemet. [...] Nem tudnék élni nélküle.” Hosszú ideje az Everton szurkolója, 2012 óta pedig a klub jótékonysági ágának tiszteletbeli védnöke. 

1971-ben ment hozzá Michael Williams színészhez. A férfi 2001-ben hunyt el tüdőrákban. Egyetlen gyermekük, Finty Williams színésznő, aki 1972-ben született. Lányán keresztül van egy unokája. 

2010 óta él párkapcsolatban David Mills természetvédővel. A The Times magazin 2014-es interjújában arról beszélt, hogy férje halála után soha nem gondolta volna, hogy újra szerelmes lesz, és azt mondta: „Nem is voltam rá felkészülve. Nagyon-nagyon fokozatosan és éretten alakult. Egyszerűen csodálatos.” A pár akkor találkozott, amikor Dench beleegyezett, hogy megnyissa a British Wildlife Centre új mókusketrecét, amelynek Mills az alapítója/igazgatója. 

 

Nyíltan kritizálta a filmiparban az idősebb színésznőkkel szembeni előítéleteket. 2014-ben kijelentette: „Nem akarom, hogy azt mondják nekem, túl öreg vagyok ahhoz, hogy megpróbáljak valamit. [...] Inkább magam akarom megtudni, hogy képes vagyok-e rá, mint hogy azt mondják nekem, hogy eleshetek, vagy nem tudom megtanulni a szövegemet. [...] Az életkor csak egy szám. Valami, amit ránk kényszerítenek. [...] Teljesen kiakaszt, amikor az emberek azt kérdezik: „Visszavonulsz? Nem lenne már ideje pihenni?” Vagy megemlítik a koromat.” 

Dench-et 1970-ben a születésnapi kitüntetések során a Brit Birodalom Rendjének tisztjévé (OBE), 1988-ban pedig a Brit Birodalom Rendjének dame parancsnokává (DBE) nevezték ki. 2005-ben a születésnapi kitüntetések során a Tiszteletrend (CH) tagjává nevezték ki. Számos tudományos, nemzetközösségi és tiszteletbeli díjat, címet és fokozatot is elnyert. 

2024-ben Dench és Siân Phillips lettek a Garrick Club első női tagjai. 

 

Az életrajzot a Wikipédia és egyéb portálok írásai alapján fordította és fogalmazta: Astelia
A szöveg részben vagy egészben való másolása a szerző megkérdezése nélkül tilos! 

1959 - Hilda Lessways - Hilda Lessways (6 epizód)

 

1960 - The Terrible Choice - Desdemona; Anne (4 epizód)

1960 - Armchair Theatre - Emily Strachan (1 epizód)

1960 - An Age of Kings - Katherine (2 epizód)

1960 - The Four Just Men - Anna (1 epizód)

1962 - The Cherry Orchard - Anya 

1963 - Love Story - Pat McKendrick (1 epizód)

1963 - Z Cars - Elena Collins (1 epizód)

1964 - Festival - Angela Thwaites (1 epizód)

1964 - The Third Secret - Miss Humphries 

1964 - Detective - Charlotte Revel (1 epizód)

1965 - The Troubleshooters - Gwyneth Evans (1 epizód) 

1965 - Hajnali négykor / Four in the Morning - feleség

1965 - A Study in Terror - Sally 

1965 - He Who Rides a Tiger - Joanne 

1959-1966 - ITV Play of the Week - Dido Morgan; Kate Barclay; Louisa Lindley; Barbara Undershaft; Miss Richards; Susannah (6 epizód)

1966 - Court Martial - Marthe (1 epizód)

1964-1966 - Theatre 625 - Terry Stevens; Valentine Wannop, lány (7 epizód)

1966 - BBC Play of the Month - Elizebeth Moris (1 epizód)

1968 - A Midsummer Night's Dream - Titania 

1969 - NET Playhouse - Terry Stevens (4 epizód)

 

1970 - Confession - nő (1 epizód)

1973 - Ooh La La! - Amélie (1 epizód)

1974 - Luther - Luther felesége

1974 - Holtbiztos tipp / Dead Cert - Laura Davidson 

1976 - Arena - Sweetie Simpkins (1 epizód)

1977 - Star Over Bethlehem - narrátor

1978 - The Comedy of Errors - Adriana 

1978 - Langrishe, Go Down - Imogen Langrishe 

1979 - A Performance of Macbeth - Lady Macbeth 

1978-1979 - BBC2 Play of the Week - Hazel Wiles; Imogen Langrishe (2 epizód)

1968-1979 - ITV Playhouse - Z; Helen Payle (2 epizód)

 

1980 - The English Programme - Lady Macbeth (6 epizód)

1980 - Love in a Cold Climate - Sadie (8 epizód)

1981 - BBC2 Playhouse - Scarli nővér (1 epizód)

1981 - The Cherry Orchard - Mme. Ranevsky 

1968-1983 - Jackanory - mesélő (30 epizód)

1983 - Saigon: Year of the Cat - Barbara Dean 

1983 - Understanding Electricity: Safe As Houses - Cat (hang)

1981-1984 - A Fine Romance - Laura (26 epizód)

1984 - So You Want to Be an Actor 2: Learning the Part 

1985 - Angyali párbeszéd / Angelic Conversation - Shakespeare szonettjeinek olvasója (hang)

1985 - Wetherby - Marcia Pilborough 

1985 - Az Edgehill házaspár / Mr & Mrs Edgehill - Dorrie Edgehill 

1985 - Szoba kilátással / A Room with a View - Eleanor Lavish 

1985 - Az utolsó különóra / The Browning Version - Millie Crocker-Harris 

1987 - Egy ház Londonban / 84 Charing Cross Road - Nora Doel 

1987 - Theatre Night - Mrs. Alving; Mrs. Rogers (2 epizód)

1988 - Egy marék por / A Handful of Dust - Mrs. Beaver 

1989 - Behaving Badly - Bridget (4 epizód)

1989 - V. Henrik / Henry V - Mistress Nell Quickly 

1989 - Smile - narrátor

 

1990 - Screen One - Anne (1 epizód)

1991 - Performance - Christine Foskett (1 epizód)

1992 - The Torch - Aba (6 epizód)

1994 - Middlemarch - George Eliot (1 epizód, hang)

1995 - Jack és Sarah / Jack & Sarah - Margaret 

1995 - Aranyszem / GoldenEye - M 

1996 - The Great War and the Shaping of the 20th Century - narrátor (8 epizód)

1996 - Hamlet - Hecuba 

1997 - Botrány a birodalomban / Mrs Brown - Victoria királynő

1997 - A holnap markában / Tomorrow Never Dies - M

1998 - The Bear - narrátor

1998 - Szerelmes Shakespeare / Shakespeare in Love - I. Erzsébet királynő

1999 - Tea Mussolinivel / Un tè con Mussolini - Arabella 

1999 - A világ nem elég / The World Is Not Enough - M

1999 - License to Thrill - M 

 

2000 - Az utolsó szőke bombázó / The Last of the Blonde Bombshells - Elizabeth 

2000 - Csokoládé / Chocolat - Armande Voizin 

2001 - Iris - Egy csodálatos női elme / Iris - Iris Murdoch

2001 - Kikötői hírek / The Shipping News - Agnis Hamm  

2002 - Angelina Ballerina: The Magic of Dance - Miss Lilly (hang) 

2002 - Angelina Ballerina: Dance of Friendship - Miss Lilly (hang) 

2002 - Bunbury, avagy jó, ha szilárd az ember / The Importance of Being Earnest - Lady Bracknell 

2002 - Halj meg máskor! / Die Another Day - M 

2002 - Angelina Ballerina: The Show Must Go On - Miss Lilly (hang) 

2002 - Angelina Ballerina: Friends Forever - Miss Lilly (hang) 

2003 - Angelina Ballerina: Rose Fairy Princess - Miss Lilly (hang) 

2003 - James Bond 007: Everything or Nothing - M (videójáték, hang)

2004 - Disney Sing Along Songs: Home on the Range - Little Patch of Heaven 

2004 - A legelő hősei / Home on the Range - Mrs. Caloway (hang)

2004 - A sötétség krónikája / The Chronicles of Riddick - Aereon 

2004 - Hölgyek levendulában / Ladies in Lavender - Ursula 

2004 - A Dairy Tale - Mrs. Caloway (hang)

2004 - GoldenEye: Rogue Agent - M (videójáték, hang) 

2005 - Angelina Ballerina: The Silver Locket - Miss Lilly (hang)

2005 - Büszkeség és balítélet / Pride & Prejudice -  Lady Catherine de Bourgh  

2005 - Angelina Ballerina: Angelina's Princess Dance - Miss Lilly (hang) 

2005 - Mrs. Henderson bemutatja / Mrs. Henderson Presents - Mrs. Laura Henderson 

1992-2005 - Ahogy múlik az idő / As Time Goes By - Jean Hardcastle / Jean Pargetter (67 epizód)

2006 - Doogal - narrátor

2006 - Angelina Ballerina: Angelina Sets Sail - Miss Lilly (hang)  

2001-2006 - Angelina, a balerina / Angelina Ballerina - Miss Lilly (19 epizód, hang)  

2006 - Casino Royale - M

2006 - Egy botrány részletei / Notes on a Scandal - Barbara Covett 

2007 - Vanity Fair: Killers Kill, Dead Men Die - nagynéni

2008 - A Quantum csendje / Quantum of Solace - M

2008 - 007: Quantum of Solace - M (videójáték, hang)

2009 - Rage - Mona Carvell 

2009 - Kilenc / Nine - Lilli 

2007-2009 - Cranford - Miss Matty Jenkyns (7 epizód)

 

2010 - GoldenEye 007: Reloaded - M (videójáték, hang) 

2010 - James Bond 007: Blood Stone - M (videójáték, hang)

2011 - Jane Eyre - Mrs. Fairfax 

2011 - Angelina Ballerina: Ballet Dreams - Miss Lilly (hang)

2011 - A Karib-tenger kalózai: Ismeretlen vizeken / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - társadalmi hölgy 

2011 - Egy hét Marilynnel / My Week with Marilyn - Dame Sybil Thorndike 

2011 - J. Edgar - Az FBI embere / J. Edgar - Annie Hoover 

2011 - Keleti nyugalom - Marigold Hotel / The Best Exotic Marigold Hotel - Evelyn Greenslade 

2012 - Run for Your Wife - a táskás hölgy

2012 - Friend Request Pending - Mary 

2012 - 007 Legends - M (videójáték, hang)  

2012 - Skyfall - M

2013 - Vicious - önmaga (1 epizód)

2013 - Philomena - Határtalan szeretet / Philomena - Philomena Lee 

2013 - National Theatre Live: 50 Years on Stage - Cleopatra; Desirée Armfeldt 

2015 - Akébsőnket - Nőj meg, teknős! / Roald Dahl's Esio Trot - Mrs. Silver 

2015 - Keleti nyugalom - A második Marigold Hotel / The Second Best Exotic Marigold Hotel - Evelyn Greenslade 

2015 - Roald Dahl's Esio Trot: Deleted Scenes - Mrs. Silver 

2015 - The Vote - Christine Metcalfe 

2015 - Spectre - A Fantom visszatér / Spectre - M

2015 - Kenneth Branagh Theatre Company - Shakespeare: Téli rege / Branagh Theatre Live: The Winter's Tale - Paulina 

2016 - Hollow Crown - Koronák harca / The Hollow Crown - Cecily (1 epizód)

2016 - Vándorsólyom kisasszony különleges gyermekei / Miss Peregrine's Home for Peculiar Children - Miss Avocet 

2017 - Tulipánláz / Tulip Fever - Abbess 

2017 - Viktória királynő és Abdul / Victoria & Abdul - Victoria királynő

2017 - Gyilkosság az Orient expresszen / Murder on the Orient Express - Dragomiroff hercegnő

2018 - Palo Santo - Palo Santo édesanyja (hang)

2018 - A vörös ügynök / Red Joan - Joan 

2018 - Színház a világ / All Is True - Anne Shakespeare 

2019 - Macskák / Cats - Old Csendbelenn 

 

2020 - Artemis Fowl - Root parancsnok 

2020 - Staged - önmaga (1 epizód)

2020 - Hat perc éjfélig / Six Minutes to Midnight - Miss Rocholl 

2020 - Vidám kísértet / Blithe Spirit - Madame Cecily Arcati 

2021 - Off the Rails - Diana 

2021 - Belfast - nagymama

2022 - Halleluja / Allelujah - Mary 

2022 - A karácsony szellemében / Spirited - önmaga

 

Rendező

1989 - Nézz vissza haraggal! / Look Back in Anger