John Rhys-Davies

Korai évek

John Rhys-Davies 1944. május 5-én született az angliai Wiltshire megyében található Salisbury-ben, walesi szülők gyermekeként. Édesanyja, Phyllis Jones ápolónő volt, míg édesapja, Rhys Davies gépészmérnök és gyarmati tiszt. 

Apja gyarmati rendőrtisztként végzett munkája miatt Tanganyika-ban (ma Tanzánia része) nevelkedett, mielőtt családja a walesi Ammanford városába költözött. Tanganyika-ban családja olyan helyeken élt, mint Dar es Salaam, Kongwa, Moshi és Mwanza. A cornwalli független Truro School-ban, majd a KUniversity of East Anglia-ban tanult, ahol az első 105 felvett diák egyike volt, és társalapítója lett a drámaklubnak. Miután a norfolki Watton-ban egy középiskolában tanított, felvételt nyert a londoni Royal Academy of Dramatic Art-ra. 

 

Karrier

Első szerepét a Kapitän Harmsen egy epizódjában kapta, mint Bill. Az 1970-es évek elején rendszeresen szerepelt a brit televízióban, többek között a Nevető Spam Fritter gengszter szerepében Adam Faith mellett a Budgie című sorozatban. Később Naevius Sutorius Macro pretoriánus tisztet játszotta az Én, Claudius-ban (I, Claudius). Ezután kezdett gyakrabban szerepelni, és nem csak az Egyesült Királyságban: Rodrigues portugál navigátort alakította az 1980-as Sógun (Shogun) című televíziós minisorozatban, amely James Clavell regénye alapján készült, és megkapta Sallah szerepét az első Indiana Jones-filmben, az 1981-es Az elveszett frigyláda fosztogatóiban (Raiders of the Lost Ark). Később további 2 Indiana Jones-filmben is látható volt: az 1989-es Indiana Jones és az utolsó kereszteslovagban (Indiana Jones and the Last Crusade) és a 2023-as Indiana Jones és a sors tárcsájában (Indiana Jones and the Dial of Destiny). 

1982-ben megkapta Andre Cassell  szerepét a Viktor, Viktória (Victor/Victoria) című filmben, majd a Szaharában (Sahara) Ibrahim Rasoul-ként volt látható. Szintén 1982-ben The Quest című sorozatban 9 epizódón keresztül Sir Edward-ot alakította. 1984-ben Fortinbras bárót játszotta a Gawain és a zöld lovag (Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight) című filmben, majd feltűnt a Nairobi ügyben (Nairobi Affair), mint Simon. 1985-ben megkapta Dogati szerepét a Salamon király kincsében (King Solomon's Mines), egy évvel később pedig A Tűzjáró (Firewalker) című filmben szerepelt, Chuck Norris mellett.

1987-ben Edward Tremaine-ként volt látható a Perry Mason: A meggyilkolt hölgy esete (Perry Mason: The Case of the Murdered Madam) című misztikus-thrillerben, illetve Murphy rendőrfőnökként tűnt fel A kis gyufaáruslány (The Little Match Girl) című filmdrámában. 1987-ben James Bond szövetségeseként volt látható a Halálos napfényben (The Living Daylights). 1988-ban Rhys-Davies szerepelt egy másik Clavell-adaptációban, a Hong Kongban játszódó A nemesi házban (Noble House) is, amelyben Ian Dunross vállalati ellenségét, Quillan Gorn-t alakította. Szintén ebben az évben Rossi-ként volt látható Az ifjú Toscanini (Il giovane Toscanini) című musical-filmdrámában, Elizabeth Taylor és C. Thomas Howell mellett. A sas felszáll (War and Remembrance) című sorozatban Sammy Mutterperl-t alakította.

1989-ben a Marvel Comics egyik karakterét, Wilson Fisk-et, vagyis Kingpin-t alakította Hulk a bíróságon (The Trial of the Incredible Hulk) című filmben. Az 1991-es A Strauss-dinasztia (Strauss Dynasty) című sorozat 8 epizódjában Gribov-ként volt látható. 1992-ben Phillip Graff karakterét játszotta a Perry Mason: A halálos képkeret (Perry Mason: The Case of the Fatal Framing) című misztikus-thrillerben. Michael Malone ügynök szerepében volt látható 1993-1994 között a The Untouchables-ben, amely az azonos című 1950-es évekbeli sorozat remake-je, valamint főszerepet játszott a Sliders című televíziós sorozatban Maximillian Arturo professzorként 1995 és 1997 között. 1995-ben megkapta Pugachev szerepét a Nagy Katalin (Catherine the Great) című romantikus filmdrámában, Catherine Zeta-Jones és Christoph Waltz mellett.

1997-ben 2 epizódban is feltűnt a Star Trek: Voyager című sorozatban, mint Leonardo da Vinci holodeckváltozata. Davies két különálló projektben játszotta Porthos karakterét: a The Secret Adventures of Jules Verne (2000) című sorozat két epizódjában és a Hallmark Channel Muskétás kisasszony (La Femme Musketeer) című televíziós filmjében, Gérard Depardieu mellett. 

Ő kapta meg a törpe Gimli Peter Jackson A Gyűrűk Ura filmtrilógiájában, mely J. R. R. Tolkien azonos című regényei alapján készült. A filmek operatőri munkáját segítette, hogy Rhys-Davies magas - 1,85 méter, míg a hobbitokat játszó színészek alacsonyabbak, körülbelül 1,68 méter magasak. Ezért, bár a karaktere elvileg alacsony volt, a hobbitszínészekhez képest megfelelően arányos volt. Ha hasonlóbb magasságú lett volna, akkor az egész közösségről készült felvételekhez kettő helyett három kamerapasszusra lett volna szükség. 

Rhys-Davies az egyetlen A gyűrű szövetsége kilenc színésze közül, aki nem kapott tetoválást a Tengwar forgatókönyvébe írt „kilenc” szóval; helyette kaszkadőrdublőre, Brett Beattie kapta a tetoválást, mivel Rhys-Davies nem volt hajlandó saját magának csináltatni egyet, Beattie pedig annyi időt töltött a dublőreként, hogy majdnem társkreditet kapott. Rhys-Davies súlyos reakciókat mutatott a forgatás során használt protézisekre, és a szemei néha bedagadtak.

Amikor megkérdezték tőle, hogy fontolóra venné-e, hogy visszatérjen a szerepbe A hobbit filmváltozatában, azt mondta: „Már teljesen kizártam. Van bennem egy szentimentális rész, amely szívesen részt venne újra. Tényleg nem vagyok benne biztos, hogy az arcom már bírná ezt a fajta büntetést”. Hozzátette, hogy ezúttal „[a] problémák másképp alakulnak... mert van 13 törpe, egy egész csapat... Egy egész fajt próbálsz képviselni ... Azt próbálod megtenni a törpékkel, amit A Gyűrűk Ura tett a hobbitokkal." 2011-ben felajánlotta segítségét törpe tanácsadóként, de a szükséges büntető smink miatt kizárta, hogy visszatérjen Gimli szerepében. 

Az első filmet, A Gyűrűk Ura: A gyűrű szövetségét (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring) 2001. december 10-én mutatták be a londoni Odeon Leicester Square-en, majd december 19-én az Egyesült Államokban és december 20-án Új-Zélandon. A filmet a kritikusok és a rajongók egyaránt elismeréssel fogadták, és a filmkészítés mérföldkövének és a fantasyfilm műfajában elért nagy eredménynek tartották. Dicséretet kapott a vizuális effektek, az alakítások, Jackson rendezése, forgatókönyve, zenéje és a forrásanyaghoz való hűsége miatt. Eredetileg világszerte több mint 868 millió dolláros bevételt hozott, ezzel a 2001-es év második legnagyobb bevételt hozó filmje lett, és megjelenésekor minden idők ötödik legnagyobb bevételt hozó filmje volt. A későbbi újrakiadásokat követően több mint 883 millió dolláros bevételt hozott. A Gyűrűk Ura: A gyűrű szövetsége, akárcsak a trilógia másik két része, széles körben elismert, mint a valaha készült egyik legjelentősebb és legmeghatározóbb alkotás. A film számos elismerést kapott; a 74. Oscar-díjkiosztón tizenhárom díjra jelölték. Az Amerikai Filmintézet 2007-ben a 100 legnagyobb amerikai film közé választotta, ez volt egyben a legújabb és az egyetlen 21. században megjelent film, amely felkerült a listára. 

2002-ben a Perzselő nap (Scorcher) című filmben Dr. Matthew Sallin-ként volt látható. A Gyűrűk Ura: A két torony (The Lord of the Rings: The Two Towers) című filmet az amerikai New Line Cinema stúdió finanszírozta és forgalmazta, de teljes egészében Jackson szülőhazájában, Új-Zélandon forgatták és vágták, a trilógia másik két részével egy időben. A filmet 2002. december 5-én mutatták be a New York-i Ziegfeld Színházban, majd az Egyesült Államokban december 18-án, Új-Zélandon pedig december 19-én került a mozikba. A kritikusok és a közönség egyaránt elismeréssel fogadta. Eredeti bemutatója során világszerte több mint 936 millió dolláros bevételt hozott, ezzel a 2002-es év legnagyobb bevételt hozó filmje lett, és a bemutató idején minden idők harmadik legnagyobb bevételt hozó filmje volt a Titanic és a Harry Potter és a bölcsek köve mögött. A későbbi újrakiadásokat követően 949 millió dolláros bevételt hozott. A 75. Oscar-díjátadón hat díjra jelölték. 

2003-ban Priamosz trójai király szerepében volt látható a Trója - Háború egy asszony szerelméért (Helen of Troy) című minisorozat 2 epizódjában, majd Hammerstock-Smythe parancsnok szerepét öltötte magára A medál (The Medallion) című filmben. A Gyűrűk Ura: A király visszatért (The Lord of the Rings: The Return of the King) 2003. december 1-jén mutatták be a wellingtoni Embassy Theatre-ben, majd 2003. december 17-én az Egyesült Államokban és 2003. december 18-án Új-Zélandon. A filmet a kritikusok és a közönség egyaránt elismeréssel fogadta, és a trilógia kielégítő befejezésének tartotta. A film világszerte több mint 1,1 milliárd dolláros bevételt hozott, ezzel a 2003-as év legnagyobb bevételt hozó filmje lett, és minden idők második legnagyobb bevételt hozó filmje, valamint a New Line Cinema által valaha kiadott legnagyobb bevételt hozó film. A 76. Oscar-díjátadón a film mind a tizenegy díjat elnyerte, amelyre jelölték, köztük a legjobb filmnek járó elismerést, ezzel az első fantasyfilm lett, amely elnyerte ezt a díjat, és az 1959-es Ben-Hurral és az 1997-es Titanic-kal holtversenyben a legtöbb Oscar-díjat nyert filmmé vált. Az eredeti Star Wars-trilógia után ez lett a második olyan filmsorozat, amelynek valamennyi alkotása elnyerte a legjobb vizuális effektek díját. 

2004-ben Anne Hathaway, Julie Andrews és Chris Pine mellett alakította Mabrey vikomt szerepét a Neveletlen hercegnő 2: Eljegyzés a palotában (The Princess Diaries 2: Royal Engagement) című romantikus vígjátékban. A foci hőskora (The Game of Their Lives) című, David Anspaugh által rendezett drámafilmben Bill Jeffrey-ként volt látható.  Az Angelo Pizzo által írt forgatókönyv Geoffrey Douglas 1996-os, azonos című könyve alapján készült. Szintén ebben az évben feltűnt az Árnyak toszkán verőfényben (The Shadow Dancer) című romantikus vígjátékban, mint Mr. Andrew Benton, emellett látható volt a Jelenések (Revelations) című amerikai apokaliptikus minisorozatban, mint Lampley professzor. 

2007-ben került bemutatásra A király nevében (In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale) című fantasy-kalandfilm, amely a Dungeon Siege címet viselő videójáték-sorozat alapján készült. Ebben Merick szerepében volt látható, olyan színészek mellett, mint Jason Statham, Burt Reynolds és Ron Perlman. A 2008-as A Delphi-effektus (Kiss Me Deadly) című filmben Yale Ericson-ként volt látható. Ebben az évben jelent meg az Anaconda 3. - Az ivadék (Anaconda: Offspring), melyben Rhys-Davies Murdoch karakterét kapta. Még 2008-ban Sangimel-t alakította A tűzsárkány birodalma (Fire & Ice) című antasy-akciófilmben. Egy évvel később megjelent az Anaconda folytatása, amely az Anakonda 4: Vérvonal (Anacondas 4: Trail of Blood) címet kapta. 

2010-ben A három bölcs nő (Three Wise Women) című romantikus filmdrámában Green-ként volt látható, majd feltűnt a Dühöngő dimenzióban (Ferocious Planet), mint Jackson Crenshaw szenátor. 2013-ban szerepelt a Coming Home című családtörténeti műsorban, amelyben információkat fedezett fel nagyapja életéről a carmarthenshire-i szénbányákban. 2014-ben jelent meg a Pompei Pusztulása (Apocalypse Pompeii) című amerikai katasztrófafilm, melyben Carlo Dillard ezredest alakítja. Szintén 2014-ben csatlakozott a Heavy Metal című televíziós sorozat szereplőihez, hogy eljátssza Holgarth-ot, egy halhatatlan alkimistát. A 2015-ös Megölni Jézust (Killing Jesus) című történelmi filmdrámában Annas-t alakította, majd megkapta Charles Kemp szerepét az Álarc mögött (Beyond the Mask) című filmben. 

2018-ban Brine király hangját adta az Aquaman című DC Comics szuperhősfilmben, 2020-ban pedig Galahad-et szinkronizálta a Varázslók: Arcadia meséi (Wizards) című sorozatban. 2023-ban az Indiana Jones és a sors tárcsája (Indiana Jones and the Dial of Destiny) mellett hallható volt az Aquaman folytatásában, mely az Aquaman és az elveszett királyság (Aquaman and the Lost Kingdom) címet kapta. 

 

Szinkronszínészet

Amellett, hogy A Gyűrűk Urában az Ent Szilszakáll hangját adta, számos videojátékban és animációs tévésorozatban kölcsönözte jellegzetes hangját különféle karaktereknek - többek között hallható volt 1992-ben Waclaw Jozek 'báróként' a Batman: A rajzfilmsorozatban (Batman: The Animated Series), 1992-1993 között a The Legend of Prince Valiant-ban Hugó király és Donovan király hangját adta, 1994-ben a Frédi és Béni: Karácsonyi harácsoló (A Flintstones Christmas Carol) című animációs filmben Charles Brickens-ként volt hallható. 

1994-ben jelent meg a Wing Commander III: Heart of the Tiger című videójáték, amelyben több karaktert is szinkronizált, majd ugyanebben az évben a Quest for Glory IV: Shadows of Darkness narrátora volt. 1995-ben a Fantasztikus Négyes (Fantastic Four) című szuperhősös animációs sorozatban Thor-ként volt hallható 2 epizód erejéig. Ebben az évben jelent meg a Wing Commander IV: The Price of Freedom, melyben James „Paladin” Taggart szenátort szólaltatta meg. Az 1996-os Aladdin és a tolvajok fejedelme (Aladdin and the King of Thieves) című animációs mesében Cassim hangját adta. 1995-1996 között a Gargoyles című sorozatban több karakterként is hallható volt, majd ismét Thor hangját kölcsönözte A hihetetlen Hulk-ban (The Incredible Hulk). 

2002-ben Az igazság ligája (Justice League) két epizódjában szólaltatta meg Lord Hades-t, majd a SpongyaBob Kockanadrágban (SpongeBob SquarePants) kapta meg Man Ray szerepét. Ebben az évben jelent meg a The Lord of the Rings: The Two Towers című videójáték, melyben Gimli-ként hallható. 2003-ban került bemutatásra A dzsungel könyve 2  (The Jungle Book 2), melyben Ranjan apját szólaltatta meg. Szintén ebben az évben jelent meg a The Lord of the Rings: The Return of the King, melyben Gimli karaktere mellett Szilszakállt is szinkronizálta. 2004-ben volt először játszható a The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth, a The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II - The Rise of the Witch-king, illetve a The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II, melyekben ismét a korábbi két karakter hangját adta. 

2010-ben Dr. Watson-t szinkronizálta a Tom és Jerry és Sherlock Holmes-ban (Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes). A 2013-as Scooby-Doo: A rejtélyes térkép (Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map) című bábfilmben Gnarlybeard-ként hallható. Egy évvel később az Egyszer volt, hol nem volt (Once Upon a Time) című sorozatban Grand Pabbie hangját adta. 2023-ban jelent meg a Lord of the Rings: Return to Moria, melyben újra Gimli-ként hallható. 2025-ben Buganne édesapjának hangját adta a Rick és Morty (Rick and Morty) egy epizódjában. 

 

Magánélet

Rhys-Davies 1966 decemberében vette feleségül Suzanne Wilkinson-t, akivel két közös fiuk született. Bár 1985-ben jogilag különváltak, a nő 2010-ben Alzheimer-kórban bekövetkezett haláláig házasok maradtak. Barátok maradtak, és a férfi gondoskodott róla az utolsó éveiben. 

2004-ben kezdett el randizni Lisa Manning-gel. Van egy közös lányuk, és megosztják idejüket az új-zélandi Waikato régióban és a Man-szigeten lévő otthonaik között. 

 

Rhys-Davies saját bevallása szerint "racionalista" és "szkeptikus", ha a vallásról van szó. A kereszténységet azonban nagyra tartja, és kijelentette, hogy "a keresztény civilizáció jobb hellyé tette a világot, mint amilyen valaha is volt". 2020 februárjában kijelentette: "Minden, amit mi értékelünk, a szólásszabadság joga, az egyéni lelkiismeret joga, ezek az első és második századi római kereszténységben fejlődtek ki, ahol az egyes keresztények azt mondták: "Jogom van ahhoz, hogy azt higgyem, amit én hiszek, és nem azt, amit a császár mond nekem". Ebből fejlődött ki a demokrácia és az egyenlőség egész eszméje. A kereszténységnek tartozunk a legnagyobb köszönettel, amivel egy nemzedék valaha is tartozhat, és ezt lekicsinyelni és irrelevánsnak minősíteni szerintem eléggé rosszul olvasott elmék szemétje." 

 

Rhys-Davies nem tagja egyetlen politikai pártnak sem. Az 1960-as években egyetemi hallgatóként radikális baloldali volt, de nézeteit akkor változtatta meg, amikor Margaret Thatcher-t akarta megzavarni, aki elmondása szerint "az első két kötekedőt olyan briliáns módon lőtte le, hogy [ő] úgy döntött, hogy most az egyszer be kéne fognia a száját és hallgatnia kéne".

2004-ben Rhys-Davies a World magazinnak adott interjújában azt mondta: "Európában demográfiai katasztrófa történik, amiről senki sem akar beszélni, amit nem merünk felhozni, mert annyira óvatosak vagyunk, hogy ne sértsük meg az embereket faji szempontból. És joggal kellene ezt tennünk. De van egy kulturális dolog is. 2020-ra Hollandiában a 18 év alatti gyerekek 50%-a muszlim származású lesz." A National Review című konzervatív folyóiratnak adott interjújában azt mondta, hogy ellenzi az iszlám szélsőségességet, mert szerinte az sérti az egyenlőség, a demokrácia, a tolerancia és a rabszolgaság eltörlésének "nyugati értékeit".

Rhys-Davies kiállt a Brexit mellett. 2019. április 25-én a BBC Question Time című műsorának panelistájaként tűnt fel, ahol Caroline Lucas zöldpárti politikussal vitázott Donald Trump 2016-os amerikai elnökválasztáson aratott győzelméről. Miután Lucas felvetette, hogy Trump-nak nem kellene állami látogatást tennie az Egyesült Királyságban, mivel elvesztette a népszavazást, Rhys-Davies az asztalra csapta a kezét és felkiáltott: "Ó, asszony! Soha nem olvastad Kenneth Arrow-t és az Arrows tételt?". [Arrow lehetetlenségi tétele egy társadalmi választási paradoxon, amely azt illusztrálja, hogy lehetetlen ideális szavazási struktúrával rendelkezni. Azt állítja, hogy a preferenciák egyértelmű sorrendje nem határozható meg a tisztességes szavazási eljárások kötelező elveinek betartása mellett.] Viselkedését néhány néző utólag "gengszteresnek és szexistának" minősítette. Rhys-Davies azóta kommentálta válaszát: "Bosszús voltam. Lehetetlen összeszedni a gondolataidat, amikor valaki grimaszol és twitterezik. Olyan, mintha egy légy piszkálná az arcodat."  

Az életrajzot a Wikipédia és egyéb portálok írásai alapján fordította és fogalmazta: Astelia
A szöveg részben vagy egészben való másolása a szerző megkérdezése nélkül tilos!

1970 - Kapitän Harmsen - Bill (1 epizód)

1971 - The Guardians - Első őrző (1 epizód) 

1971-1972 - Budgie - Nevető Spam Fritter (6 epizód)

1972 - The Incredible Robert Baldick: Never Come Night - Caleb Selling 

1972 - Dixon of Dock Green - Dunlop (1 epizód) 

1973 - Penny Gold - 2. számú rögbijátékos

1973 - Új Scotland Yard / New Scotland Yard - Hill nyomozó őrmester (1 epizód)  

1973 - Once Upon a Time - Danton (1 epizód)  

1974 - The Adventures of Black Beauty - Alfred Kidney (1 epizód)  

1974 - Sporting Scenes - Bryn (1 epizód)  

1974 - Zodiac - Aikman (1 epizód)  

1974 - The Black Windmill - Hamis katonai rendőr 

1974 - Fall of Eagles - Zinoviev (1 epizód)  

1975 - BBC Play of the Month - Rowley (1 epizód)

1975 - The Sweeney - Ron Brett (1 epizód) 

1975 - Within These Walls - Jay felügyelő (1 epizód) 

1975 - Quiller - Leindorf (1 epizód)  

1975 - The Naked Civil Servant - Barndoor 

1976 - Warship - Cook Mantell parancsnokhelyettes (1 epizód)  

1976 - Hunters Walk - Roger Jenkins (1 epizód)  

1976 - Beasts - Peter Newell (1 epizód)  

1976 - Én, Claudius / I, Claudius - Macro (2 epizód)

1977 - Just William - Hatóság (1 epizód)  

1977 - Horizon - A Királyi Társaság titkára (1 epizód)  

1977 - 1990 - Ivor Griffith (1 epizód)  

1978 - Hazell - Graves (1 epizód)  

1978 - Z Cars - Terry Larkin (1 epizód)  

1978 - BBC2 Play of the Week - Guy de Maupassant (1 epizód)  

1978 - Célpont / Target - Hecht (1 epizód)  

1978 - The Nativity - Nestor 

1979 - The BBC Television Shakespeare - Capucius, V. Károly császár követe (1 epizód)  

1979 - The Danedyke Mystery - Fotel (6 epizód)

 

1980 - Enemy at the Door - George Trenett (1 epizód)  

1980 - A Nightingale Sang in Berkeley Square - Ügyvéd 

1980 - Fox - Warleigh (2 epizód)

1980 - Sógun / Shogun - Vasco Rodrigues 

1980 - Sógun / Shogun - Vasco Rodrigues (5 epizód)

1980 - The Merchant of Venice - Salerio 

1981 - Szfinx / Sphinx - Stephanos Markoulis 

1981 - Peter and Paul - Silas 

1981 - Az elveszett frigyláda fosztogatói / Raiders of the Lost Ark - Sallah 

1981 - The Island of Adventure - Smith 

1982 - Ivanhoe - Front-de-Boeuf 

1982 - Viktor, Viktória / Victor/Victoria - Andre Cassell 

1982 - CHiPs - Nakura (1 epizód)

1982 - The Quest - Sir Edward (9 epizód)

1983 - Reilly: Ace of Spies - Tanyatos (1 epizód) 

1983 - Szahara / Sahara - Ibrahim Rasoul 

1983 - Grizzly II: The Predator - Bouchard 

1983 - Sadat - Gamal Abdel Nasser (2 epizód)

1984 - Crown Court - Philip Deakins (3 epizód)

1984 - Robin of Sherwood - Richárd király (1 epizód)  

1984 - Kim - Babu 

1984 - No Man's Land - Grimshaw 

1984 - Gawain és a zöld lovag / Sword of the Valiant: The Legend of Sir Gawain and the Green Knight - Fortinbras báró

1984 - Nairobi ügy / Nairobi Affair - Simon  

1984 - Best Revenge - Mustapha 

1984 - Scarecrow and Mrs. King - Lord Ralph Bromfield (1 epizód)  

1984 - Goldilocks and the Three Bears/Rumpelstiltskin/Little Red Riding Hood/Sleeping Beauty - narrátor

1985 - In the Shadow of Kilimanjaro - Chris Tucker 

1985 - Salamon király kincse / King Solomon's Mines - Dogati 

1986 - A Tűzjáró / Firewalker - Corky Taylor 

1987 - Marjorie and the Preacherman - Seymour Littlejohn 

1987 - Halálos rémületben / The Living Daylights - Leonid Pushkin tábornok 

1987 - Perry Mason: A meggyilkolt hölgy esete / Perry Mason: The Case of the Murdered Madam - Edward Tremaine 

1987 - A kis gyufaáruslány / The Little Match Girl - Murphy rendőrfőnök 

1988 - A nemesi ház / Noble House - Quillan Gornt (4 epizód)

1988 - Tusks - Roger Singh 

1988 - Waxwork - Vérfarkas 

1988 - Higher Ground - Smight hadnagy 

1988 - Az ifjú Toscanini / Il giovane Toscanini - Rossi 

1988 - Goddess of Love - Zeus 

1988 - A sas felszáll / War and Remembrance - Sammy Mutterperl (7 epizód)

1989 - Hulk a bíróságon / The Trial of the Incredible Hulk - Wilson Fisk 

1989 - Lázadás / Rising Storm - Donwaldo 

1989 - Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag / Indiana Jones and the Last Crusade - Sallah 

1989 - The Gifted One - Carl Boardman 

1989 - Szép remények / Great Expectations - Joe Gargery (6 epizód)

1989 - Desperado: Badlands Justice - Richard Marriott 

1989 - The Princess and the Dwarf 

 

1990 - A titkos fegyver / Secret Weapon - Moszad főnök 

1991 - I misteri della giungla nera - O'Connor (3 epizód)

1991 - Kabuto - El Zaidan 

1991 - Mesék a kriptából / Tales from the Crypt - Duval (1 epizód)

1991 - Before the Storm - Flynn 

1991 - Under Cover - Flynn (13 epizód)

1991 - A Strauss-dinasztia / Strauss Dynasty - Gribov (8 epizód)

1992 - The Lost World - Challenger  

1992 - Perry Mason: A halálos képkeret / Perry Mason: The Case of the Fatal Framing - Phillip Graff 

1992 - Return to the Lost World - Challenger 

1992 - Under Cover - Flynn 

1992 - Canvas - Nick 

1992 - Batman: A rajzfilmsorozat / Batman: The Animated Series -  Waclaw Jozek 'báró' (1 epizód, hang)

1992 - The Unnamable II: The Statement of Randolph Carter - Warren professzor 

1992 - Modern muskétások / Ring of the Musketeers - Maurice Treville 

1992 - The Ring of the Musketeers - Maruice Treville (1 epizód)

1992 - A dupla nullás kölyök / The Double 0 Kid - Rudi Von Keseenbaum 

1993 - Sunset Grill - Stockton 

1993 - The Seventh Coin - Galil kapitány 

1993 - The Magic Paintbrush - Zagal (hang)

1992-1993 - The Pirates of Dark Water - (8 epizód, hang)

1992-1993 - The Legend of Prince Valiant - Hugó király, Donovan király (7 epizód, hang)

1993 - Éjféli hívás / South Beach 

1993 - Cyborg zsaru / Cyborg Cop - Kessel 

1993 - Animánia / Animaniacs - Tympannini (1 epizód, hang)

1993 - Rövidrezárt robot / Robot in the Family - Eli Taki, Rashmud, Sashri 

1993-1994 - The Untouchables - Michael Malone ügynök (30 epizód)

1994 - A nagy kereszteshadjárat / The High Crusade - Bruder Parvus 

1988-1994 - Gyilkos sorok / Murder, She Wrote - Harry Mordecai, Harry Waverly, Lancaster (3 epizód)

1994 - A Mind to Kill - Roderick Tate (1 epizód)

1994 - Frédi és Béni: Karácsonyi harácsoló / A Flintstones Christmas Carol - Charles Brickens (hang)

1994 - Tűréshatáron túl / Blood of the Innocent - Shmuda 

1994 - Wing Commander III: Heart of the Tiger - több karakter (videójáték, hang)

1994 - Quest for Glory IV: Shadows of Darkness - narrátor (videójáték)

1995 - Nagy Katalin / Catherine the Great - Pugachev 

1995 -  Indiana Jones and the Temple of the Forbidden Eye Ride - Sallah 

1995 - Glory Daze - Luther 

1995 - Fantasztikus Négyes / Fantastic Four - Thor (2 epizód, hang)

1995 - Wing Commander IV: The Price of Freedom - James „Paladin” Taggart szenátor (videójáték, hang)

1996 - Pofonláda / The Great White Hype - Johnny Windsor 

1996 - Duckman: Private Dick/Family Man - Dendron szultánja (1 epizód, hang)

1996 - Aladdin és a tolvajok fejedelme / Aladdin and the King of Thieves - Cassim (hang)

1995-1996 - Gargoyles - több karakter (13 epizód, hang)

1996 - Bruno the Kid - (1 epizód, hang)

1996 - Marquis de Sade - Marais felügyelő 

1996 - Boo to You Too! Winnie the Pooh - narrátor

1996 - A hihetetlen Hulk / The Incredible Hulk - Thor (1 epizód, hang) 

1996 - Véres játék 3. / Bloodsport III - Jacques Duvalier 

1996 - Mortal Kombat: A birodalom védelmezői / Mortal Kombat: Defenders of the Realm - Asgarth (1 epizód, hang)   

1996 - Ripper - Vigo Haman (videójáték, hang) 

1996 - Echo of Blue 

1997 - Halálvírus / The Protector - Rasheed 

1997 - Macskák nem táncolhatnak / Cats Don't Dance - Woolie Mammoth (hang)

1995-1997 - Sliders - Maximilian Arturo professzor (40 epizód)

1997 - Freakazoid! - Beasthead professzor (1 epizód, hang)  

1997 - Star Trek: Voyager - Leonardo da Vinci (2 epizód)

1997 - Jaj, a szörnyek! / Aaahh!!! Real Monsters - Főbíró, Zivdo (1 epizód, hang)  

1998 - Bunkó és a Vész / Pinky and the Brain - narrátor (1 epizód)

1997-1998 - You Wish - Madman Mustapha, Mustafa (4 epizód)

1998 - Dune 2000 - Noree Moneo (videójáték)

1998 - Secret of the Andes - Claver atya 

1999 - In the Company of Strangers - Tim Hallam (2 epizód)

1999 - Au Pair - Nigel Kent 

1999 - Mickey egér müvek / Mickey Mouse Works - Oberon (1 epizód, hang)  

1999 - Delta kommandó: Az új generáció / Delta Force One: The Lost Patrol - Ivan 

 

2000 - Britannic - Barrett kapitány 

2000 - Sinbad: Beyond the Veil of Mists - Chandra király (hang)

2000 - The Secret Adventures of Jules Verne - Porthos, Alexandre Dumas (2 epizód)

2000 - The Gold Cross - Rodrigues 

2001 - Forgotten Realms: Baldur's Gate - Dark Alliance - Jherek (videójáték, hang) 

2001 - A Gyűrűk Ura: A gyűrű szövetsége / The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring - Gimli 

2001 - A Svéd Bikinicsapat legújabb kalandjai / Never Say Never Mind: The Swedish Bikini Team - Hakim 

2002 - Az igazság ligája / Justice League - Lord Hades (2 epizód, hang) 

2002 - Peak Practice - Mike King (1 epizód)

2002 - The Zeta Project - Edgar Mandragora (1 epizód, hang)  

2002 - Perzselő nap / Scorcher - Dr. Matthew Sallin 

2001-2002 - SpongyaBob Kockanadrág / SpongeBob SquarePants - Man Ray (2 epizód, hang)

2002 - Arli$$ - Davey Owen Jones (1 epizód) 

2002 - Kardfog / Sabretooth - Anthony 

2002 - The Lord of the Rings: The Two Towers - Gimli (videójáték, hang) 

2002 - Veszélyeztetett faj / Endangered Species - Wyznowski 

2002 - Fillmore! - Lenny (1 epizód, hang)  

2002 - A Gyűrűk Ura: A két torony / The Lord of the Rings: The Two Towers - Gimli, Szilszakáll 

2003 - Mickey egér klubja / House of Mouse - Oberon (1 epizód, hang)

2003 - A dzsungel könyve 2 / The Jungle Book 2 - Ranjan apja (hang)  

2003 - Freelancer - Richard Winston Tobias, Esq. („Tobias”) (hang)

2003 - Trója - Háború egy asszony szerelméért / Helen of Troy - Priamosz trójai király (2 epizód)

2003 - Drakula bosszúja / Vlad - narrátor

2003 - A medál / The Medallion - Hammerstock-Smythe parancsnok 

2003 - Coronado - Hugo Luis Ramos elnök 

2003 - The Lord of the Rings: The Return of the King - Gimli, Szilszakáll (videójáték, hang)  

2003 - Lords of EverQuest - Lord Huigar (videójáték, hang)  

2003 - A Gyűrűk Ura: A király visszatér / The Lord of the Rings: The Return of the King - Gimli 

2004 - Sárkányok birodalma / Dragon Storm - Fastrad király 

2004 - Muskétás kisasszony / La Femme Musketeer - Porthos (2 epizód)

2004 - Neveletlen hercegnő 2: Eljegyzés a palotában / The Princess Diaries 2: Royal Engagement - Mabrey vikomt 

2004 - A rettegés 12 napja / 12 Days of Terror - Kapitány 

2004 - Catching Kringle - Télapó (hang) 

2004 - The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth - Gimli  (videójáték, hang)  

2005 - Chupacabra - Potyautas a halál / Chupacabra Terror - Randolph kapitány 

2005 - A foci hőskora / The Game of Their Lives - Bill Jeffrey  

2005 - Bukott angyal / The Lost Angel - Kevin atya 

2005 - Árnyak toszkán verőfényben / The Shadow Dancer - Mr. Andrew Benton 

2005 - Jelenések / Revelations - Lampley professzor (6 epizód)

2005 - A kelet zsoldosa / The King Maker - Phillippe De Torres 

2006 - The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth II - Gimli, Szilszakáll (videójáték, hang)  

2006 - Cápa csali / Shark Bait - Thorton (hang) 

2006 - Egy éjszaka a királlyal / One Night with the King - Mordecai 

2006 - Szuper robotmajom csapat akcióban! / Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! - Proteus kapitány (1 epizód, hang) 

2006 - The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II - The Rise of the Witch-king - Gimli, Szilszakáll (videójáték, hang)  

2006 - The Legend of Sasquatch - Steve vadőr (hang) 

2007 - A király nevében / In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale - Merick 

2007 - The Ferryman - A görög

2007 - Takezo Kensei: Sword Saint - narrátor (6 epizód)

2008 - A Delphi-effektus / Kiss Me Deadly - Yale Ericson 

2008 - Anaconda 3. - Az ivadék / Anaconda: Offspring - Murdoch 

2008 - A tűzsárkány birodalma / Fire & Ice - Sangimel 

2009 - Anakonda 4: Vérvonal / Anacondas 4: Trail of Blood - Murdoch 

2009 - Kröd Mändoon / Kröd Mändoon and the Flaming Sword of Fire - Grimshank (3 epizód)

2009 - 31 North 62 East - John Hammond 

2009 - Risen - Don Esteban, Ursegor (videójáték, hang) 

 

2010 - A hős legendája / Legend of the Seeker - Horace (1 epizód)  

2010 - Medium Raw: Night of the Wolf - Elliot Carbon 

2010 - Tom és Jerry és Sherlock Holmes / Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes - Dr. Watson (hang)

2010 - The Lord of the Rings: Aragorn's Quest - Gimli (videójáték, hang)  

2010 - Sophie - Alistair Winston 

2010 - A három bölcs nő / Three Wise Women - Green 

2010 - The Twilight Zone Radio Dramas - Hal Scratchman, Woodrow Mulligan (2 epizód, hang)

2011 - Dühöngő dimenzió / Ferocious Planet - Jackson Crenshaw szenátor 

2011 - La Leyenda del Tesoro - Nathan 

2011 - War of Resistance - Eusi 

2011 - Return to the Hiding Place   - Eusi 

2012 - Psych - Dilis detektívek / Psych - kurátor (1 epizód)

2012 - Missing Christmas - Télapó, narrátor (hang)

2012 - Escape - Malcom Andrews 

2013 - 100 Degrees Below Zero - Ralph Dillard ezredes 

2013 - Concrete Blondes - Kostas Jakobatos 

2013 - Scooby-Doo: A rejtélyes térkép / Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map - Gnarlybeard (hang)

2013 - Peca-tanya / Fish Hooks - Mágikus alma (1 epizód, hang)

2013 - Prisoners of the Sun - Hayden Masterton professzor 

2013 - Smokin' - doktor

2014 - To Have and to Hold - Yeardly kormányzó 

2014 - Pompei Pusztulása / Apocalypse Pompeii - Carlo Dillard ezredes 

2014 - Time Lapse - Mr. Bezzerides 

2014 - Saul: The Journey to Damascus - Caiphas 

2014 - Heavy Metal - Holgarth (1 epizód)

2014 - Under Milk Wood - Hang

2014 - Once Upon a Time: Storybrooke Has Frozen Over - narrátor

2014 - Egyszer volt, hol nem volt / Once Upon a Time - Grand Pabbie (3 epizód, hang)

2014 - Lantern City - Desmond Wilhorn 

2014 - Hieroglyph - Vocifer 

2015 - Megölni Jézust / Killing Jesus - Annas 

2015 - Álarc mögött / Beyond the Mask - Charles Kemp 

2015 - Csizmás, a kandúr kalandjai / The Adventures of Puss in Boots - Goodsword (1 epizód, hang)

2015 - The Red Dress - Angelo 

2015 - Golden Shoes - Burt 

2015-2016 - Csőrös Harvey / Harvey Beaks - Britney, Idős bogár (2 epizód, hang)

2016 - The Shannara Chronicles - Eventine (7 epizód)

2015-2016 - TripTank - több karakter (7 epizód, hang)

2016 - The Apostle Peter: Redemption - Peter 

2016 - Winter Thaw - Martin Avdeitch 

2016 - Az Oroszlán őrség / The Lion Guard - Sokwe király (1 epizód, hang) 

2017 - Camera Store - Pinky Steuben 

2017 - The Trials of Saint Patrick - Az idősebb Patrick 

2016-2017 - The Barefoot Bandits - Cragglechin kapitány (2 epizód, hang) 

2018 - Aux - Jack 

2018 - Shemira - Myer 

2018 - The Invader's Song - Apa 

2018 - Ellston Bay - Apa

2018 - Young Math Legends - Hajókapitány 

2018 - Aquaman - Brine király (hang)

2019 - The Pilgrim's Progress - Evangélikus (hang)

2019 - Fresh Eggs - Cutter (6 epizód)

2019 - Valley of the Gods - Dr. Hermann 

2019 - Mosley - Warnie (hang) 

2019 - Santa Fake - Joe O'Brian 

 

2020 - Tainted - Vladimir 

2020 - Shadowtown - Einar 

2020 - I Am Patrick: The Patron Saint of Ireland - Öreg Patrick 

2020 - Varázslók: Arcadia meséi / Wizards - Galahad (7 epizód, hang)

2020 - G-Loc - Henry 

2020 - Moments in Spacetime - Mason

2020 - Silent Night: A Song for the World - Haig tábornok 

2021 - Bad Cupid - Archie 

2022 - Kingslayer - William Marshal 

2022 - Batman Unburied - Dr. Hunter (2 epizód, hang)

2022 - Documentary Now! - Garth Davies-Gruffudd (1 epizód)

2023 - Indiana Jones és a sors tárcsája / Indiana Jones and the Dial of Destiny - Sallah 

2023 - The Gates - Frederick Ladbroke 

2023 - Lord of the Rings: Return to Moria - Gimli (videójáték, hang)

2023 - Scrooge: A Christmas Carol - narrátor

2023 - Aquaman és az elveszett királyság / Aquaman and the Lost Kingdom - Brine király (Digi) (hang)

2025 - Rick és Morty / Rick and Morty - Buganne édesapja (1 epizód, hang)

 

Producer

2006 - The Legend of Sasquatch 

 

2015 - The Red Dress 

2016 - Joseph and Mary 

2016 - The Apostle Peter: Redemption 

2018 - Aux 

2018 - Ellston Bay