A Trónok harca-könyvek írója szerint a filmadaptációk általában sokkal rosszabbak, mint az eredeti regények
George R.R. Martin szerint egyre rosszabb a helyzet, nem hitelesek a forgatókönyvek.
hirdetésA Trónok harca-könyvek írója, George R.R Martin már 2022-ben is kifakadt azon, hogy szerinte a forgatókönyvírók nem tisztelik meg egy-egy regény íróját, amikor filmadaptációt készítenek, és a hitelességre fittyet hányva inkább átalakítják a történeteket.
Martin újra elővette a témát a blogjában, és leírta, szerinte most még kétségbeejtőbb a helyzet.
Azóta szinte semmi sem változott, sőt, talán csak romlott a helyzet. Akárhova nézek, a forgatókönyvírók és producerek egyre lelkesebben fognak egy-egy történetet, hogy a saját ízlésükre formálják. Úgy tűnik, mindegy, hogy a film alapjául szolgáló könyvet ki írta: lehet az Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, J. R.R. Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen, vagy... akárki.
- írta, majd így folytatta:
Mindegy, milyen nagy íróról van szó, mindegy, milyen nagyszerű a könyv: úgy tűnik, mindig van valaki, aki azt gondolja, ő jobbat tud alkotni, és készségesen átírja a történetet, hogy "feljavítsa". "A könyv az a könyv, a film pedig a film." Ezt fogják mondani, ha egyáltalán mondanak valamit. Aztán átalakítják a történetet, de ez sosem szolgál a sztori előnyére. 1000-ből 999 esetben inkább rontanak rajta.
Azért Martin szerint sincs minden veszve, kijelentette, "egyszer-egyszer kapunk egy nagyszerű adaptációt egy nagyszerű könyvből, és amikor ez megtörténik, akkor az elismerésre méltó."
Ilyen például elmondása szerint James Clavell: A sógun című regényének adaptációja, amelyet az FX készített, és rengeteg szakmai elismerést kapott.
via Variety
hirdetésAjánlott cikkek
Szólj hozzá!
Hozzászóláshoz be kell jelentkezned!
Belépek vagy Regisztrálok
Kommentek
Kapcsolódó sztár
Legolvasottabb hírek
Inkább nem mutatkoztak együtt.
Új sztárpár van alakulóban?
Nehéz lesz feltornáznia magát.
Terhes a színésznő, első gyermekét várja.
Nem látják szívesen már az USA-ban.
Az Eufória készítői elmagyarázzák, mi történt.
Elmesélte, mit írt neki Ashley Tisdale.
Új fotók a hírességekről.
Nagy bejelentést tett a színésznő.
Senki nem gondolta, hogy ezt tette.
