Penelope Cruz - spanish premiere for 'Volver' in Madrid

+ Matthew McConaughey, Pedro Almodovar, Carmen Maura, Lola Duenas, Yohana Cobo

Josh ma is gyûjti a -t itt van még pár:

Dana, köszi

Josh

Ajjajj...nekem az agyamra ment a spanyol...xDxDxD Elkezdtem ragozni a volver-t
Egyébként köszi a képeket

Melyik mód milyen idõben?

(Nálunk úgy volt annak idején, hogy mondta a tanár - anyenyelvi volt, dél-amerikai - hogy pl. "a poner indefinido-ja", rábökött valakire, "na te mondd!"... és akkor fejbõl nyomni kellett )

Én szeressem a csirkéket, valakihez mégiscsak kötõdni kell.

Pé gyönyörû , Matthew meg
Dana nem vállalsz retusálást?

Még csak egyszerû jeneben, de a mi tanárunk se abból az engedékeny fajtából való(mármint a magyar anyanyelvû spanyolnyelvtanos), de nekünk is van lektorunk, csak az jobban el van foglalva a magyar nyelv szépségeivel (pl. "1 pohár sör, 2 pohár sörök" - mi meg természetesen javítjuk )

oké, megegyeztünk, Te kötõdsz a -hez, én meg Pé-hez

Na igen, amikor engem kérdeztek spanyol anyanyelvûek magyar nyelvrõl, kicsit meg voltak lepõdve, hogy mi az, hogy a magyarban nincs nyelvtani nem és nincs x meg q. A legjobb sztori az volt, hogy a tanár csak úgy tudta kiejteni a zaj-t, hogy "száj", mi meg mondtuk neki, hogy a kettõ nem egészen ugyanaz magyarul Mondanom sem kell, egy kollegám egyszer spanyolt akart tanulni, meglátta az igeragozást és lemondott a tervérõl.

Jahhh, igen, a kiejtés... nálunk is vannak "fincsi" dolgok
Pl.: Franciska = Francsicska, olajos = olahhos, Adrienn = Odrien, most így kb több nem nagyon jut eszembe, de szoktunk dõlni elég sokszor a röhögéstõl

Én még arra emlékszem, hogy Váci utca = "bácsi usza" volt.
Meg a spanyol gyerek angolórán: She is = "szi isz"