Thalía - "Ten paciencia" forgatása

Azok kedvéért, akik nem értenek spanyolul:

UNA VEZ MÁS, THALÍA DERROCHÓ SENSUALIDAD AL FILMAR NUEVO VIDEO
"Thalía ezennel ismét érzékiséget árasztott az új videoklip filmezésekor"

La filmación tuvo lugar en el club Nikki Beach en Miami. Antorchas, telas blancas y muebles en medio de la playa generaron un ambiente muy chic, aunque al mismo tiempo relajado y divertido.
"A filmezésre a Nikki Beach clubban, Miamiban került sor. A fáklyák, fehér lepedõk és bútorok a strand közepén sikkes, de ugyanakkor laza és szórakoztató hangulatot gerjesztettek."

Realizado en dos días, sin duda se convertirá el video favorito de este verano. Aquí vemos a Thalía retocando su maquillaje.
"Kétnapi munka révén, kétségtelenül a nyár kedvenc videoklipjévé válik majd. Itt látjuk Thalíát, miközben kijavítja a sminkjét."

La cantante luce hermosísima en este video del tema "Ten paciencia", incluido en su nuevo disco, titulado "Lunada".
"Az énekesnõ gyönyörûen ragyog ebben, a 'Ten paciencia' c. dalának videoklipjében, amelyet az új, 'Lunada' c. lemeze tartalmaz."

Acompanamos a la cantante en su reaparición musical después de larga ausencia; "Soy pudorosa, pero me gusta llegar a mis límites"
"Elkísértük az énekesnõt a zenéhez való visszatérésében hosszú ideig tartó hiányzás után; 'Szemérmes vagyok, de szeretek eljutni a határokig' "

Thalía nos permitió acompanarla en la filmación del video de Ten paciencia, tema incluido en su nuevo disco, titulado Lunada.
"Thalía megengedte nekünk, hogy elkísérjük a Ten paciencia videoklipjének filmezésére, a dal, amelyet az új, Lunada címet viselõ albuma tartalmaz."

"NO LE FALTO AL RESPETO A NADIE"
"Nem viselkedek tiszteletlenül senkivel"
Thalía, en las imágenes del video, te vemos, como siempre, muy sensual...
"Thalía, a videoklip képein, mint mindig, nagyon érzékinek látunk téged..."
"Eso siempre va en mí, es una prerrogativa personal. Soy una mujer un poco pudorosa, pero me gusta llegar a mis límites, y esos están en el hecho de sentirme cómoda, atractiva, pero sin faltarle al respeto a nadie".
"Ez mindig bennem van, ez egy személyes kiváltság. Egy kissé szemérmes nõ vagyok, de szeretek eljutni a határokig, s ezek abból állnak, hogy kényelmesen és vonzónak érezzem magam, de anélkül, hogy tiszteletlen lennék másokkal."

Nagyon köszi.