Code name: Wolverine - Egyszemélyes hadjárat
Home alone - Reszkessetek betörõk
Problem child - Talpig zûrben
Kedvenc filmcím-fordítások
2009. július 21. 20:28
#83
|
|
Maggie |
Csoport: Tag Csatlakozott: 07.11.15. Hozzászólás: 948 Csatolások: 4686 Azonosító: 43704 offline
|
Idézet(kavicsabi @ 2009. June 2. - 10:47)
Penelope- Édes kis malackám

New York Minute - Bújj, bújj, szõke! (a New York-i bújócska még elmegy, de leginkább az elõzõt használják...
Freaky Friday - Nem férek a bõrödbe
2009. augusztus 23. 10:02
#85
|
|
dark.csibiúj tag |
Csoport: Tag Csatlakozott: 08.12.28. Hozzászólás: 70 Csatolások: 11 Azonosító: 80768 offline
|
Cinderella Story-Los Angeles-i tündérmese
Raise Your Voice-Sztár születik
High School Musical-Szerelmes hangjegyek
White Chicks-Feketék fehéren
Raise Your Voice-Sztár születik
High School Musical-Szerelmes hangjegyek
White Chicks-Feketék fehéren
2009. augusztus 30. 15:22
#87
|
|
dancika555visszatérő vendég |
Csoport: Tag Csatlakozott: 09.08.27. Hozzászólás: 153 Csatolások: 84 Azonosító: 106322 offline
|
született feleségek-Desperate Housewives
2009. szeptember 05. 19:00
#89
|
|
Jessy♥F1♥ addict |
Csoport: Tag Csatlakozott: 07.08.23. Hozzászólás: 3076 Csatolások: 15340 Azonosító: 37540 offline
|
tényleg vannak gáz fordítások,de szerintem azért kicsit eltúlozzátok,hogy kb. minden szar...miért,a Friends jobb lett volna Barátoknak?Elég semmilyen szerintem,vagy a Charmed úgy,hogy Elbûvölve pl.?Ennek mondjuk ha kötekedni akarunk akkor angolul nincs sok értelme,mert azért ettõl többrõl szól a sorozat
A Született feleségek szerintem nagyon frappáns,ironikus cím lett,míg angolul csak Reménytelen/Elkeseredett feleségek
a magyar szinkron pedig az egyik legjobb a világon,legalábbis az volt,bár ez magának a nyelvnek köszönhetõ,hiszen nagyon kifejezõ,rengeteg szó van a magyarban,természetesen nem azt mondom,hogy tökéletes vagy ilyesmi,de azt is figyelembe kell venni,hogy egy emberhez általában a saját hangja sokkal jobban passzol,mint egy olyan szinkronszínészé akit pár lehetõség közül választottak ki...bár meg kell,hogy mondjam én Jennifer Aniston eredeti hangjától jobban szeretem a szinronját
A "Meet the Parents" cím nevetségesen gagyi szerintem,az Apádra ütök viszont vicces
Ugyanez a helyzet a Duplex-szal is,magyarul ez sokkal poénosabb,egy betû eltérés csak,de a jelentése már teljesen más 
A Monster-in-law meg angolul szóvicc,magyarul ezt nem lehetne átadni
a magyar szinkron pedig az egyik legjobb a világon,legalábbis az volt,bár ez magának a nyelvnek köszönhetõ,hiszen nagyon kifejezõ,rengeteg szó van a magyarban,természetesen nem azt mondom,hogy tökéletes vagy ilyesmi,de azt is figyelembe kell venni,hogy egy emberhez általában a saját hangja sokkal jobban passzol,mint egy olyan szinkronszínészé akit pár lehetõség közül választottak ki...bár meg kell,hogy mondjam én Jennifer Aniston eredeti hangjától jobban szeretem a szinronját
A "Meet the Parents" cím nevetségesen gagyi szerintem,az Apádra ütök viszont vicces
A Monster-in-law meg angolul szóvicc,magyarul ezt nem lehetne átadni
2009. szeptember 06. 18:38
#90
L.A. Confidental-Szigorúan bizalmas
The Ususal Suspect-Közönséges bünözõk
Criminal Minds-Gyilkos elmék
Crime Science Investigation:New York-New York-i helyszínelõk
First Knight-Elsõ lovag
The Knight Tale-Lovagregény
America's Sweethearts-Amerika kedvencei
I Spy-Én akém
My Name Is Earl-A nevem, Earl
Scrubs-Dokik
My Wife and Kids-Életem értelmei
How I Met Your Mother-Így jártam anyátokkal
My Family-Az én kis családom
The Ususal Suspect-Közönséges bünözõk
Criminal Minds-Gyilkos elmék
Crime Science Investigation:New York-New York-i helyszínelõk
First Knight-Elsõ lovag
The Knight Tale-Lovagregény
America's Sweethearts-Amerika kedvencei
I Spy-Én akém
My Name Is Earl-A nevem, Earl
Scrubs-Dokik
My Wife and Kids-Életem értelmei
How I Met Your Mother-Így jártam anyátokkal
My Family-Az én kis családom
2009. szeptember 06. 21:25
#91
|
|
fuge7Dódika |
Csoport: Tag Csatlakozott: 08.10.23. Hozzászólás: 1880 Csatolások: 1927 Azonosító: 74746 offline
|
van egy mexikói film, aminek az eredeti címe spanyolul:
Sin noticias de Dios (Nincs hír Istenrõl)
angolul:
Don't Tempt Me (Ne kísérts meg!)
magyarul:
Bokszmeccs a lélekért
Sin noticias de Dios (Nincs hír Istenrõl)
angolul:
Don't Tempt Me (Ne kísérts meg!)
magyarul:
Bokszmeccs a lélekért
2009. október 11. 18:08
#94
|
attila.93új tag |
Csoport: Tag Csatlakozott: 09.10.11. Hozzászólás: 14 Csatolások: 0 Azonosító: 109892 offline
|
The girl next door - Szüzet szüntess
Brokeback mountain - Túl a barátságon
Jennifer's body - Ördög bújt beléd

Tudom hogy ezeket nagyrészt már írták, de csak ezek jutottak az eszembe most
Brokeback mountain - Túl a barátságon
Jennifer's body - Ördög bújt beléd
Tudom hogy ezeket nagyrészt már írták, de csak ezek jutottak az eszembe most
2009. november 16. 20:14
#96
|
|
ÉnBiusúj tag |
Csoport: Tag Csatlakozott: 09.10.16. Hozzászólás: 32 Csatolások: 0 Azonosító: 110314 offline
|
I'm Reed Fish -Szívek hullámhosszán(a film a követezõrõl szól:Van Reed Fish aki csinál egy filmet az életérõl Reed Fishcímmel.A történet írója Reed Fish).
The Man-Ki a faszagyerek?
Ehhez nincs mit hozzászolni.Talán csak annyit hogy:Miért?!
The Man-Ki a faszagyerek?
2010. április 04. 17:23
#97
|
|
Johnny08Chelseaúj tag |
Csoport: Tag Csatlakozott: 08.02.19. Hozzászólás: 17 Csatolások: 0 Azonosító: 52811 offline
|
Big Bang Theory - Agymenők
The Fresh Prince of Bel-Air - Kaliforniába jöttem
The Fresh Prince of Bel-Air - Kaliforniába jöttem
1 felhasználónak tetszik:
mse90
2010. április 08. 17:40
#98
|
prézliPókasszony |
Csoport: Kitiltott Csatlakozott: 09.09.12. Hozzászólás: 8034 Csatolások: 25737 Azonosító: 107627 offline
|
When in Rome - Minden kút Rómába vezet
The Lizzie McGuire Movie - Csáó, Lizzie!
War, Inc. - War, Inc. - Jó üzlet a háború (A Jó üzlet a háború mi a fenének kellett oda?
)
The Lizzie McGuire Movie - Csáó, Lizzie!
War, Inc. - War, Inc. - Jó üzlet a háború (A Jó üzlet a háború mi a fenének kellett oda?
1 felhasználónak tetszik:
mse90
2010. július 08. 10:58
#100
|
|
Qiny |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.04.27. Hozzászólás: 902 Csatolások: 338 Azonosító: 125906 offline
|
Úgy tűnik ezt még senki sem említette. A prágai mozik így reklámozták a Terminátor2-őt: ELEKTROMODULATOR 2(dva) Évekig ezen röhögtünk.
1 felhasználónak tetszik:
Grace Benning
Blake Lively megszólalt, miután ejtették Justin Baldoni elleni szexuális zaklatással kapcsolatos vádjait
Blake Lively megszólalt, miután ejtették Justin Baldoni elleni szexuális zaklatással kapcsolatos vádjait
Blake Lively megszólalt.
Florence Pugh hivatalossá tette a kapcsolatát
Florence Pugh hivatalossá tette a kapcsolatát
2 évvel az első randevúzási pletykák után.
Részben megszületett a döntés Blake Lively és Justin Baldoni ügyében
Részben megszületett a döntés Blake Lively és Justin Baldoni ügyében
Kiderült, hogyan döntött a bíróság.
Vanessa Hudgens elárulta, mivel küzdött a szülése után
Vanessa Hudgens elárulta, mivel küzdött a szülése után
Szülés után problémái voltak.
"Elolvadok!" Lily Collins lánya nagyon cuki mérföldkőhöz ért
"Elolvadok!" Lily Collins lánya nagyon cuki mérföldkőhöz ért
Nagyon édes fotót posztolt róla.
Lizzo megfogadta, hogy addig nem veszíti el a szüzességét, amíg nem nyer Grammy-díjat
Lizzo megfogadta, hogy addig nem veszíti el a szüzességét, amíg nem nyer Grammy-díjat
A 30-as éveiig várt.
Megszületett Hailee Steinfeld gyermeke!
Megszületett Hailee Steinfeld gyermeke!
Édesanya lett a híresség.
Dakota Johnsont csókolózni látták az új párjával
Dakota Johnsont csókolózni látták az új párjával
Egy ideje pletykálnak a kapcsolatukról.

offline
