Doctor Who / Ki vagy, Doki? (2005 - )

Az nagyon jó rész volt! Milyen rég láttam. Újra elő kéne venni.

jajj ezt a részt úgy szerettem, annyira jó volt, a Doctos-Donna jelenetek fantasztikusak voltak FANTASZTIKUS

'Please, tell me there's no noddy'
'There's no noddy'

ha már szóba került az Agatha Christie rész...találtam egy képet ebből a részből Davidről

Már megint a haj. Gondoltam hogy ebből a részből ki fogod tenni ezt a képet

Kinek-hogy tetszik a Blink szinkronosan? Egész jó lett! Bár iszonyatosan zavar, hogy a Doki és Sally dialógusában a Doktor utolsó mondatát átfordították... Az eredetiben ugye azt mondja, hogy "Good luck" (Sok szerencsét), a szinkronos verzióban meg az van, hogy "Drukkolok"...

én odáig még nem jutottam, el, most még mindig az első évadot lesem, csak kicsit lassan haladok vele, mert közben más sorozatokat is nézek (mi lesz velem szeptemberben, ha jönnek a sorozataim új részei? ) áhh nem is tudom, hogy felejthettem el, hogy mennyire jó volt az első évad, azt hiszem David teljesen elvette az eszemet
de amúgy múltkor néztem vagy 2-3 szinkronos részt az axn oldalán a 3. évadból, csak az a baj, hogy az olyan áttekinthetetlen, vagyis nem tudom, hogy lehet azt megcsinálni, hogy egy konkrét sorozat összes videóját kiadja? na mindegy, hülye vagyok és kész amúgy nem tudom, hogy itt említettem-e már (vagy csak fb-n?), hogy felfigyeltem arra, hogy szinkronos változatban a Doctor és MArtha magázódnak...az eredetiben meg ha jól emlékszem nem

Kate: hát igen, a hajas képeket szeretem, de hisz tudod

Én nem néztem még meg szinkronosan. Az első két évadot azért nem néztem szinkronnal (pedig arra kíváncsi lettem volna) mert a Doki hangja nem tetszett, de én meg vagyok elégedve Rajkai Zolival. Az AXN-nek írtam twitteren hogy barátunk jobban kihangúlyozhatná 10 Allons-y és Molto Bene szavait, remélem még nem szinkronizálták le a negyedik évadot, elolvasták és úgy tesznek ahogyan megírtam. Zoli tényleg ráérzett valamire. A fordításról inkább ne beszéljünk, a kíváncsiság hajt, hogy hogyan fordítanak le bizonyos szavakat stb

Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de én mikor néztem magyarul a Blinket, akkor a DVD-s résznél olyan q*vafurcsa volt Rajkai hangján David... Ezt a kis monológot, illetve dialógust (kinek hogy tetszik ) úgy megszoktam és megszerettem David hangocskájával, hogy amikor ment magyarul, én fejben szinte átszinkronizáltam közben David Tennantre Rajkai Zoltánt... Vagyis hülyén hangzik, tudom, de a magyar szöveget fordítottam át magamnak közben automatikusan angolra... Én nem tudok angolul, de ezt a részt már kismilliószor láttam, és "kívülről fújom" a szöveget és áááá... Most nézzetek őrültnek, de ez van...

A Blink-es részben az eredeti DVD-s beszéd a legjobb. Ezt a magyar soha nem tudná visszaadni. David hangja utánozhatatlan!

És ha már Blink akk itt vannak a hivatalos képek is a részből!

25 HQ kép

Köszike

na most ahogy beléptem a topicba és megláttam az "új arcot", először azt hittem, hogy rossz helyen járok na de jó, hogy nem csak 4-en vagyunk

Csak lássa meg Sally ezeket a képeket.

Megláttam.

Vélemény?

Jók, csak túl kevés David.
Amúgy végre egy kép Sally Shiptonról... A párom azt hitte, hogy a vicc kedvéért Nicole Kidmant montírozták a képre a sorozatban, de ahogy elnézem, nem lett igaza...

Kate: köszi, ma korán reggel ( ) méltóztatott megérkezni a freemailre a küldeményed. Naggyon cool... "Teletubbies, teletubbies..."

A rizottónak hol örült ennyire?

nah, kicsit "meghalt" a topic, úgyhogy egy csepp életet lehelek belé

Épp most nézem újra az Utópiás részeket, amik a legjobb részek közé tartoznak a DW-ben David Tennant, Jonh Barrowman és John Simm...kell ennél több? ...ráadásul John Simm a szinkron ellenére is nagyon átjön, azokat a mimikákat, grimaszokat és mozdulatokat egyetlen szinkron sem tudja elrontani meg persze van benne Gallifrey, Toclafane (ami rohadt nagy csavar volt a történetben )...áááhh szóval egyszerűen...perfect

na jó, ami sok az sok, a hülye magyarok, hogy el tudják barmolni a dolgokat.az évadzáróból kivágták az egyik kedvenc jelenetemet nem tudom miért kell megcsonkítani egy részt?