Niall Horan megbántotta rajongóit

Szerintem nem sértő, mert igaza van. Bár nem hiszem, hogy ezzel oldotta a feszültséget.

ez azért vicces, mert igaz

A cikkben szereplő fordítás a helyes. A neten az angolok ritkán használnak írásjeleket, de attól ez még egy kérdés. Felsőfokú nyelvvizsgával és közel anyanyelvi szinttel állítom, higgyétek csak el!

Szerintem egyáltalán nem volt bunkó, csak felhívta a rajongólány figyelmét arra, hogy ha felpüffedt arccal és vöröslő szemekkel fog szerepelni a közös fotón, akkor valószínűleg nem lesz neki jó élmény újra visszanézni magát a későbbiekben. Jogos meglátás, és szerintem csak ilyen vicceskedő kedélycsillapításnak szánta. Kár, hogy nem jött be neki, mert hiperérzékeny hisztigépek mindenfelé vannak...

Attol fugg milyen hangnemben mondta. Mert az azert nem mindegy

Hüh itt vannak a helyi nyelvészek érdekesebbnél érdekesebb fordításokkal. :'D