Megszülettek Jensen Ackles ikrei

Hivatalos Instagram-oldalán jelentette be pár hónapja Jensen és Danneel, hogy újra gyermeket várnak, ráadásul rögtön kettőt is. Ugyanitt közölte az újdonsült apuka, hogy már meg is születtek a csöppségek és már a nevüket is elárulta.
A teljes cikkhez kattints ide!

Szívből gratulálok nekik! Mondjuk a nevek elég érdekesek lettek, de ha nekik tetszik...

Gratulálok Nekik!
Ha nagyon kötözködni szeretnék, akkor a cikk írójának csak annyit, hogy legközelebb fordítsa le az eredeti szöveget egy kicsit helyesebben. Az "Everyone is doing great" jelentése "Mindenki jól van", és nem pedig "Mindenki gratulálhat". A kettő más, és a rossz fordítás miatt nekem először Jensen Ackles egy kicsit nagyképűnek tűnt (még akkor is, ha jogos az öröme), mintha felszólítaná az embereket, hogy gratuláljanak. Utána persze rájöttem, hogy ez nem igaz, csak a fordítás sikerült félre.

Gratulálok nekik! Ja elöször én is azt hittem,hogy Jensen egy kicsit nagyképü, de nem az.

Gratulálok!

Gratulálok!!

Gratulálok!
(Mint ahogy azt már előttem is írták, legközelebb figyelj oda a helyes fordításra, mert aki nem tud angolul, az azt fogja hinni, hogy Jensen nagyképű, pedig egyáltalán nem az.)

Gratulálok nekik!!!

Ráadásul az early yesterday morning az nem ma kora reggelt jelent. Az everyone is doing greatről már szót sem ejtve, amit a többiek kifejtettek. Ilyen egy hanyag fordítást, te jó ég, nem is tudom hogy valaki aki ennyire nem tud angolul, mégis hogyan írhat cikket.