Vámpír Sigmund Freud kanapéján

Tobias Moretti új filmjében egy vámpírt formál meg, aki 500 éves házasság után szeretne megszabadulni feleségétől, mert már elege van belőle. Hogy próbáljon segíteni helyzetén, még Sigmund Freudot is felkeresi.
A teljes cikkhez kattints ide!

Ez állati jól hangzik. Remélem, hogy bemutatják itthon is vagy hogy legalább angol felirat lesz hozzá, mert a németből egy kukkot sem értenék.

tök jó! én biztos meg fogom nézni.

Szerintem is fergetes film lehet, én magam is nagyon szívesen megnézném. Sajnos azt hiszem attól nem kell tartanunk, hogy lehozzák Magyarországon is... Viszont angol nyelvterületen kijön a film, szóval angol feliratra szerintem jó eséllyel számíthatsz.
Nekem ugyan németből van a nyelvvizsgám, de most két cikk fordításánál sikerült rájönnöm, hogy mennyire sokat felejtettem a nyelvből.
De visszatérve a filmhez, illetve Morettihez: ez a pasas egyszerűen zseniális, annyi arca van, hogy az valami elképesztő. Van vele kapcsolatban egy másik cikk is, azt elvileg holnap küldöm majd be, ami szintén aktuális, viszont szöges ellentéte ennek a bohóckodásnak: nagyon is komoly szerepről lesz szó. Szóval lényeg a lényeg, Tobias bármilyen műfajban korrektül helytáll és brillírozik, én meg szép csendben rajongok érte és büszke vagyok rá, hogy úgy nagyjából 16 éve ott van a legnagyobb kedvenceim között és még sosem csalódtam benne, maximum kellemesen.

Jaj! Én irtózom a vámpíroktól, még vígjátékban is.
Szóval ezt nem sajnálom annyira kihagyni. Várom a következőt, azt talán jobban sajnálom
De bocs: Mi az, hogy közel 60 éves Tobias Moretti? Még pont félúton van 50 és 60 között.

jol hangzik:$megnezem majd :$$$

kiváncsi lettem rá

Tobias Moretti miatt máris érdekel a film
Mint a legtöbben kis hazánkban én is a Rex felügyelő sármos Moser felügyelőjeként figyeltem fel rá. Örülök, hogy újra és újra képes megújulni és ilyen széles palettán játszani. Most épp komédia, kíváncsian várom.

A némettől agybajt kapok akármikor hallok belőle egy keveset,de ez a film engem is érdekel.

Ez igaz, de már a 60-hoz közelebb van, mint az 50-hez, mert nyári gyerek Tobias és már mindjárt tél van. Amúgy meg nem öregíteni akartam szegényt ezzel a mondattal, hanem inkább dicsérni, hogy még mindig milyen jól néz ki.

Tök jó lesz

Nem hangzik rosszul megnézem majd

Várom..

Mivel júl.11-én született, még közelebb van az 55-höz. Persze értelek, de ő lehet, hogy nem örülne a "fiatalos 60" jelzőnek Engem már az is bosszantott, mikor azzal viccelődtek, hogy fiatalabbnak látszom a koromnál, alig 29 és félnek .
De megnéztem egy rövid részletet a filmből, s az angol nyelvű.

Ha valaki betölti az 55-öt, másnap már a 60-hoz van közelebb, mint az 50-hez. Én is a 25. szülinapom után egy nappal már azon sopánkodtam, hogy már közelebb vagyok a 30-hoz, mint a 20-hoz... Most meg aztán pláne... Igaz, rekorder is vagyok, mert nem olyan régen még általános(!) iskolásnak néztek. Azért ez már valami.
Oké, aláírom, lehet, hogy nem ennek örülne a legjobban, de ha az ember cikket ír és jól akarja csinálni, akaratlanul is kicsit dagályosabban fogalmaz. Ez most így sikerült. Én mindenesetre nem akartam neki ezzel rosszat, talán emiatt nem is sértődne meg.
Igen, a film angol nyelvterületen is kijön "Therapy for a Vampire" címen, valószínűleg emiatt botlottál bele az angolba. Én még nem láttam ezt, de gondolom szinkronos és nem olyan, mint a "The Return of the Dancing Master", hogy eredetileg is angolul beszélnek benne. Mivel szeretem Moretti eredeti hangját, ezért azt hiszem, én is inkább a német hang - angol felirat mellett voksolok, ha már jó eséllyel nem lesz hozzá magyar szinkron.

Azon a francia fan oldalon láttam, amit egyszer már említettem.

Kíváncsi leszek erre a komédiára, a történet érdekesnek tűnik. Biztos, jó kis film lesz. Érdekes lesz Tobias Morettit egy vámpír szerepében látni.

Ez érdekesen hangzik:DD