Magyar rajongóinak üzent Sinead Burgess

A szándék a lényeg,nem az,h helyes e vagy nem kedves volt amúgy tőle

Ez kedves gesztus volt tőle.

Kedves volt tőle.

Hát nem tudom, szerintem ez a csaj nem valami szép. Meg azt sem értem, miért pont nekünk küldözget üzeneteket.
Egyébként tényleg, figyelmes gesztus.

Kedves volt tőle!

nagyon aranyos!!

Kedves volt tőle, bár nem vágom ki ő

Nem tudom, hogy ki ő, de ez nagyon kedves!!!

Nem ismerem őt, de ez kedves volt tőle. Utána is nézek, hogy kicsoda és milyen számai vannak.

de jóó! ) mondjuk én sem tudom, hogy ki ő, de majd utánanézek:)

Én sem tudom,hogy ki ő de nagyon kedves!

nem tudom ki ő de cukii D

hát ez jóóóóóóóóó

Jaj de edes volt tole...
Nem ismerem de aki a fordito programot hasznalja a rajongoiert az megerdemel 100x "thankset" is!!

ez aranyos nem tom kiez de #respect

soha nem hallottam róla, de ez nagyon kedves

Egyszer sem hallottam róla, de ez nagyon aranyos tőle!! Meg is hallgatom a számait...

Képzeld Beyla kedves... Ha be is írja a gugliba, akkor sem adja ki pontosan, mivel mi nem úgy írjuk a toldalékainkat, meg a kötőszavainkat, stb..., mint a 'muricaiak, meg az angolok, vagy akár az ausztrálok. Képzeld, nem egy nyelvcsalád vagyunk, így lehet, hogy akkor is ugyanezt dobta volna ki.
Felesleges belekötni egy ilyen dologba.

Beyla
Szerintem te is pontosan tudod azt, hogy a Google fordítója nem a legpontosabb, finoman szólva. Én azt az egyszerű mondatot írtam be angolul, hogy 'I love my Hungarian fans!' és ezt így fordította le magyarra: 'Szeretem magyar rajongóknak!' ennyit a 'gugli fordítóról'... ez a nő pont hogy a minőségi fordítót használta, azért nem lett a mondat a legértelmesebb, de úgy gondolom, hogy a szándék a fontos, és hogy egyáltalán tudja, hogy létezik Magyarország (: nem tudom, ki ő, de most megkedveltem! (:

ja, és a minőségi fordítót idézőjelesen értsd