Hang eltüntetése filmekbõl

Elõször is elnézést a hüle topikcímért!

Szeretném a segítségeteket kérni.

Tegnap letöltöttem egy filmet, amit már régóta kerestem. És ma amikor belenéztem akkor vettem észre, hogy az eredeti angol nyelvû szinkronra mondják ugyanazt a szöveget oroszul is.
Azt szeretném kérdezni, hogy létezik-e olyan program, amivel ezt az orosz szöveget ki lehet venni úgy, hogy az eredeti angol szinkron megmaradjon?

Elõre is köszönöm a segítséget!

Nem létezik

hallkitsd le a hangfalat, akkor majd nem zavar!

ha rá van keverve az eredetire akkor sajna nem tudod leszedni.
ha másik hangsávon van akkor leszedheted.
de az igénytelen hangalámondásokat tuti nem teszik külön sávra hiszen igénytelenül csinálják.

oroszok brutálisak ezügyben, tapasztalat elképesztõen igénytelen ez a hangalámondási hagyomány náluk

ViC azt megkérdezhetném, hogy hogyan lehet megállapítani azt ha esetleg másik hangsávon van? (Hátha szerencsém lesz! )

Egyébként nagyon régen még megvolt pont ugyanez a film VHS-en csak ott annyi volt a különbség, hogy magyarul nyomták rá a dumát az angol szinkronra.
Meg elég érdekes volt, hogy a nõi szereplõknek is férfi hangja volt!

butanak latszo kerdes ON:
meg lehet kerdezni mi az a film es milyen nyelven szeretned? hatha
OFF

The Wraith.
Magyarországon Száguldó bosszú címen szokták néha vetíteni a csatornák!
Itt találsz róla egy két részletet: http://www.youtube.com/watch?v=OzkHDE5ahRo

A nyelv meg pont jó lenne ha nem lenne ott a ruszki aládumálás. Ez nélkül tökéletesen lehetne hallani az eredeti angol szinkront!

Aaaaaa, csak nem ebben issza a szereloarc a fagyallot folyton? Sajat tapasztalat alapjan egy ismetelt igenytelen ruszki riliz, jobban jarsz, ha mondjuk csacsizol egyet.