Charisma Carpenter took her son, Donovan, to a doctor’s appointment on May 23, 2012