M. Butterfly / Pillangó úrfi (1993)

Pillangó úrfi (Mr. Butterfly)

színes, magyarul beszélő, amerikai romantikus dráma, 97 perc, 1993

rendező: David Cronenberg
forgatókönyvíró: David Henry Hwang
zeneszerző: Howard Shore
operatőr: Peter Suschitzky
díszlettervező: James McAteer
jelmeztervező: Denise Cronenberg
executive producer: David Henry Hwang
látványtervező: Carol Spier
vágó: Ronald Sanders

szereplő(k):
Jeremy Irons (René Gallimard)
John Lone (Song Liling)
Barbara Sukowa (Jeanne Gallimard)
David Hemblen
Ian Richardson (Toulon nagykövet)

Kína a hatvanas évek elején. René Gallimard, a Pekingben dolgozó francia diplomata jegyet vált Puccini Pillangókisasszonyának bemutatójára. Az előadáson pillantja meg a gyönyörű énekesnőt, Song Lilinget, akibe beleszeret. Találkozik vele, majd hamarosan viszony alakul ki közöttük. Az időpont és a helyszín nem kedvez a kapcsolatuknak, Gallimard nemcsak az állását, de a biztonságát is kockáztatja, csak hogy a lány közelében lehessen. A lány mellett, aki valójában férfi és a kínai titkosszolgálat ügynöke! Gallimard rájön, hogy halálos játékba keveredett.

Forrás: Port.hu

M. Butterfly photos

John Lone

John Lone

Oh la la Életem első Croenenberg-filmje, amit - irulva-pirulva - bevallom, csak Mr. Irons miatt néztem meg Igaz, hogy igazán csak az első megtekintésnél üt igazán, de jó kis film. Köfi a képeket

Nagyon szívesen a képeket!
Engem még mindig, többszöri megnézés után is szíven üt John Lone alakítása, főleg, amikor a végén ott térdel meztelenül, könnyes a szeme, és aztán még sír is. És persze azt sem tudom megunni, amikor nőként beszél és viselkedik. Elképesztő színész.

Én úgy álltam neki a filmnek, hogy meg se néztem a stáblistát, szóval a film „csattanója” nálam nagyot csattant. Amit meg Lone csinált nőként, egyszerűen félelmetes, de jó értelemben. (Azt hiszem meg is van, mit nézek hétvégén )

Nálam ez úgy történt, hogy múlt héten volt a Film+-on az A préda, abban játszott John Lone, és teljesen odalettem tőle És ha nekem megtetszik egy színész, akkor mindig végignézem, milyen filmekben játszott és igyekszem azok közül megnézni minél többet. Amikor megláttam, hogy ő játszik a M. Butterfly-ban, és még Jeremy Irons is ott van, azonnal le is töltöttem.
Eredeti nyelven nézted, vagy magyarul?

Vagyis szerelem volt első látásra. Ismerős érzés Lone-t azelőtt már láttam szerepelni Az utolsó császárban, vagyis ha nagyon szuggeráltam volna, felismertem volna, de kitolt velem Hagytam, hogy meglepjenek.

Amúgy eredeti hanggal tekintettem meg, egy jó ideje csak úgy nézek úgymond „nem magyar” filmeket. Félreértés ne essék, nem egy szinkronellenes hülye sznob vagyok, de a magyar hangokkal mostanában nem tudnak úgy bánni, mind régebben, arról nem is beszélve, hogy egyes színészeket eredetiben érdemes hallgatni, mert kellemes a fülnek Te szinkronosan láttad?

Ó, igen, szerelem első látásra
Bár érdekes módon én is láttam már korábban Az utolsó császárban és a Csúcsformában 2-ben, még régebben, de akkor valahogy nem kapott el úgy, mint most A prédá-ban.
Én is eredeti hanggal néztem meg, gyakorlásképpen is (sosem volt jó a hallott szövegértésem) és mert szeretem tudni, milyen a kedvenceim igazi hangja. Ezt a filmet amúgy sem szabad szinkronosan nézni, egyrészt mert mind Lone, mind Irons magyar hangja rémesen rossz, másrészt mert azt hallani kell, ahogy Lone elváltoztatja a hangját a film alatt és ahogyan beszél, olyan szép és finom a kiejtése. Csodálatos az a pasi.

John Lone

Song Liling és René

Song Liling és René