RTLKlub féle, filmbõl "durva" rész kivágás

Tegnap megint alkottak a fiúk, mert a Szökés végébõl kivágtak egy jelenetet. (Nem láttam, csak hallottam)

Szerintem a kereskedelmi tévéket tökre nem érdekli a nézõ csak a pénz.

Az én véleményem azok a 18+ szavak amik a filmekben átlettek irva! A szerkesztõkkel meg azokat csinálnam amiket kivágtak a filmekbõl!

nemigazán csoda, hisz Kubrick (nagyon helyesen) soha nem engedte szinkronizálni filmjeit - így sajnos nem túl játszott filmek az õ rendezései, de annál értékesebbek, ha rendeznék, én sem engedném!

sokan rinyálnak hogy ha nincs szinkron meg sem nézi, õ nem olvassa, stb, de mindenki hallotta már kedvenc slágerét magyar elõadásban - lásd supra hits - hát a hideg kiráz tõle amikor kovács kati vagy demjén rózsi énekelte a világslágereket - a szinkron ugyanez - nem kell piszkálni az eredetit

Na ez zseniális.
Tegnap volt at RTL-en a Mr. & Mrs Smith.
Elég jól ismerem a filmet, sokszor láttam is.

Elég hülyén sikerült megoldani a kivágásoka párat felsorolok
Kivágták hogy:
1, Brad Pitt egy kanapé mögött rugdossa Angelina Joliet aki ezek után jól tökön rúgja Bradet
2, Brad Pitt belerúg a srácba
3, Angelina Jolie egy vezetékes telefonnan fejbe veri Adam Brodyt
4, Angelina Jolie és Brad Pitt a film végént kettecskén kinyírnak úgy 100 hapsit

Na most nem az egész jelenetet vágták ki hanem csak egy részletét...

Pl.: 3. eset ül egy ágyon Angelina, felveszi a telefont, elindul -vágás- és már csak azt látjuk hogy valami baromira fáj szegény srácnak.

4. eset itt meg az volt csupán a bibi hogy mikor ez a jelenet megy akkor zene szól alattam, na már most mikor kivágtak belõle pár másodpercet akkor a zene ugrott egyet és így kicsit hülyén jött ki ez egész, ez volt kb háromszor.

A másik dolog hogy elvilleg a DVD-n ez 16-os, de a tv-ben csak 12-es volt.
Akkor komolyan ezekért rakták rá a 16-os karikát a filmre?

Hát igen.Ez az amiért nagyon ritkán nézek TV-t. Ha egy film vagy sorozat megvan angolul akkor mindenképp úgy nézem meg, mert:
1. A magyar hang sz@r
2. Az angol hanggal a nyelvtudást is lehet fejleszteni
3. A sorozatok Pl. jóval késöbb jönek ki magyarul mint angolul

Például Kincs ami nincs esete, megvan a gépen 2 cd-s. Viszont az a rész gyerekkoromból ismerõs, hogy ássák a kincset, és eltemetett kincsvadászt találnak a szigeten. Ami nekem megvan abban nincs ez meg, ráadásul 2 cd-s sajnos

Múltkor Az Utolsó szamuráj címû filmmel csinálták meg ugyanezt: kivágtak egy csomó részt a film végi csatajalenetbõl és így tették 12-essé,holott 16-os a film!!!

A múltkor a Szikla ment valamelyik adón 12-es sávban összefüggéstelenre vágva, rosszul voltam tõle.

Tegnap a Mr. és Mrs. Smith-ben meg kivágtak pár részt. pl. mikor pofán vágta Angie egy telefonnal azt a gyereket, meg amikor lövöldöztek.Én ezeket vettem észre. sztem nem jó ha kivágnak jeleneteket egy filmbõl csak a magyar adókon csinálják ezekenn a németenn meg a többi semmit se. szõrnyû ezek a csatornák eggyszerûen:(

saját véleményem ez.

Én a jelenetkivágásokról nem is tudtam, mivel a filmek, amik megvannak DVD-n, azokat nem nézem meg TV-ben a sok reklám miatt, mert tudom hogy úgyis megvan.
A vágásokat meg nem lehet észrevenni, max szakértõknek sikerül
A Die Hard régen még a káromkodós szinkronnal ment, csak átszinkronizálták, mert gondolták, minek oda az a poén.
Fõmûsoridõben is simán kirakhatnák a 16-os karikát, az úgyse érdekel senkit, mert manapság egy 5 éves gyereknek is van saját TV-je, az meg nem fogja megkérdezni a szüleitõl, hogy nem baj-e ha véres-öldöklõs-horroros-psycho-trillert néz pucér nénikkel megspékelve.

Csak félig tartozik ide, de én pl. azt se értettem soha hogy Bon Jovi "Always" címû klippjébõl minek kellett kivágni azt a jelenetet amikor a csávó felgyújtja a kérót.

Szinkron: én eredeti hang párti vagyok, bár nem tudom, hogy a DVD-ken az eredeti hang mért olyan halk és sz@r. A magyar szebben és erõteljesebben szól, de tele van fordítási és NYELVTANI hibákkal.
PL:
- arrábbtaszalytott (Narancsvidék 2.évad 16.rész) szerintem ilyen szó nincs
- Caleb kászája a te kászád (Narancsvidék 2.évad kb. 10-11. rész) itt Julie azt mondta, hogy Caleb's casa es su casa, ami spanyolul van és azt jelenti, hogy Caleb háza az ön háza. Könyörgöm, én tudok spanyolul egy kicsit de nem jöttem rá a felirat nélkül, hogy ez mi akar lenni.

Ez nagyon megmaradt bennem, de 3. nézésre kb. még 20-30 nyelvtani hiba bökte a fülem csak az OC DVD-n.

Már évek óta nem nézek tévében flmeket, az egyik ok pont ez, hogy vagdosnak, a másik ok a szinkron, és a reklámok, amit végképp nem tudok elviselni...



Németek is vagdosnak. Egyszer a német RTL-en belenéztem a Luc Besson féle Jeanne d'Arc-ba, már az elsõ negyed órában meg volt vágva.

persze, hogy nem csak magyar csatornákon van ilyen, szinte minden filmbõl van már 3 verzió manapság: tv, mozi, dvd , +/- pár jelenet mindnél

hát igen én ezért nézek meg szinte mindent a moziban és utána megvseszem dvdn... vajh miértisnem néztem meg még a kill bill-t a tévében... meg én pl. azt nem szeretem a magyar szinkronban h néha egy csoomó szót kihagynak a szájmozgás miatt... ÉLJEN AZ ERDETI HANG. no meg a vágatlan verzió

Húú, el se merem képzelni, hogy azzal a filmmel mit mûvelhettek!
Pedig ott aztán van mit kivágni...

Mondjuk azon kint is van 18-as, de szerintem még így is vagdosnak...