Alizée beharangozta új albumát

A francia exlolita hamarosan megjelenteti ötödik nagylemezét, ebből az apropóból pedig hivatalos oldalán élőben válaszolt a rajongói kérdésekre.
A teljes cikkhez kattints ide!

Nem nagyon ismerem, de most meghallgattam pár dalt tőle, és nem rossz és szép hangja van élőbe

Évike12 hát igen

Persze, az lemaradt, hogy az interjút le is fordítottam, és itt megtekinthető, hiába írtam bele a cikkbe. http://alizeehungary.wordpress.com/2012/07/01/2012-06-27-alizee-live-chat-forditas/

Egyébként a Moi Lolita dala ma 12 éves

yayyy... alig várom! egyébként a számcím fordítása totális fail - "A Cause de l'Automne" nem jelent mást, mint "Az ŐSZ miatt". halványlila gőzöm sincs, honnan jött ez az "esés"...

Nem sokat hallottam róla!

A dalai nem rosszak! (Vagyis amelyiket hallottam már.)

Valóban, az "automne" az "ősz", ezt érdemes lenne javítani. ;-) Egyébként meg éljeeen! Bár véleményem szerint a két utolsó albuma zseniális lett, azért várom a "szélesebb közönségnek" szóló lemezt is.

Nem ismerem őt de az egyik számát már hallottam..

Esést is jelent, mellesleg ősszel "esnek", "hullanak" a levelek, tehát ilyen értelemben is felfogható. Az angol fordításban is hasonlóképp értelmezik, mindkét formában. "Here are the lyrics and English translation of the new single, “A cause de l’automne” (“because of the autumn/fall“." - http://localhost/alizee/ver7/105/lyrics-of-the-new-single/

Kivi leszek arra a régi hangzásvilágra!

Kaley, a francia szó nem jelent esést, angolul a "fall" az "ősz" amerikai változata. Viszont ettől függetlenül szuper a dal, és mától már lehet rendelni a díszdobozt!