Idézet (Sunyi @ 2014.05.15. 08:20)
a what did you get up today az nem igen jelent semmi értelmeset szerintem. esetleg a what did you wear today. A get up az felkel... Google fordítóval csináltad?
Nem, de azzal "ellenőriztem" a feltevésemet.

Aztat mondták nekem anno, hogy a "get" az olyan, amit "bárhová tesz" az ember, megleli értelmét.

Az "up" meg fel... A felkel nem "wake up"? Vagy többféleképpen is mondják?

Vagy nem pont azt jelenti..?

Mondjuk a másik ötletem a "pick up" lett volna, de az meg... Inkább telefonos kifejezés.
Béna vagyok angolból, tudom...