Újraegyesül a Guns N' Roses! Véget ért a rózsák háborúja

Először is szívből gratulálok a kivételes képességű cikkírónak, aki ma bizony-bizony példaértékű angol tudásáról tett tanúbizonyságot.
Másodszor pedig az olvasóknak, illetőleg a kommentelőknek, akik mind vették a fáradtságot és ellátogattak a Guardian eredeti cikkéhez, azt elolvasni.
Nem, a Guns N' Roses nem áll össze újra, csak a Rn'R Hall of Fame ceremónián jelennek meg mindahányan (és ott sem biztos, hogy együtt). Turné valóban lesz az Egyesült Királyságban, méghozzá a Gn'R jelenlegi felállásával.

"Guns N' Roses' British concerts will come about a month after the group is due to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame. Rumours abound about the possibility of a reunion: "all the original band" will appear at the ceremony on 14 April in Cleveland, Ohio, according to keyboardist Dizzy Reed. But there's no word whether Rose will reunite and perform with some of his estranged former bandmates, including Slash."

Csatlakozom az előttem szólóhoz.Mielőtt mindenfélét lefordítunk, bizonyosodjunk már meg arról hogy az idegen nyelv tudásunk mennyire biztos, és napra kész mielőtt baromságokat cikk gyanánt beírunk egy oldalra akarva akaratlanúl is megvezetve azokat akik nem beszélik az éppen adott nyelvet.

Szép fordítás grat!

Ó és még valami ! Az, hogy valaki nem tud fordítani idegen nyelvről Magyarra, az egy dolog.De ha cikket írunk legalább a Magyar helyesírásra figyelhetne. "Újraegyesül a Guns N' Roses! Véget ért a rózsák háborúja" Az Újra egyesül nem külön írandó?

Ez nagyon jó hír! ) Örülök nekik.

örülök nagyon neki!!!!!!!!!44

Ipijáááááááééééééééééé , nagyon örülök : )
Imádom Őket

Jéé,de jó!!!
Nagyon örülök! Végre,erről álmodtam már legalább 2 éve. Tudtam én,hogy így lesz ez. Remélem,ide is eljönnek,ha belehalok,akkor is kijutok egy koncertjükre.

Ti nem szoktatok vissza olvasni??? NEM ÁLL ÖSSZE A GUNS !!! ROSSZÚL VAN FORDÍTVA A CIKK!!!!

milyen szép is lenne...Kár hogy nem igaz! Csak egy koncertre állnak össze, úgyhogy a brit turnéjukon már megint a Slash nélküli felállás lesz...sajnos!

http://www.youtube.com/watch?v=XhnN54tHjkI

..és nem olvasnak.