A True Blood olyan, mint a Halloween

Csak kevesebb a cukorka -állítja a True Blood üdvüskéje, Deborah Ann Woll, aki a GQ Magazinnak adott interjút.
A teljes cikkhez kattints ide!

Hát végül is igaza van

Hát ha én beszabadulnék abba a boltba nem sok minden maradna
Jó cikk lett, kedvelem Deborah-t, olyan közvetlen mindenkivel
Én is szívesen járnék minden nap TB forgatásra De szerintem én is csak útban lennék

Lehet hogy Jessica szabadságvágya miatt (ami nem mellesleg a szülei miatt ekkora) nem tudok túllépni azon, hogy Deborah "kicsit konzervatív" legyen. Elvégre, ha "kicsit konzervatív", színészet, persze, de csak nem vállat volna ilyen pikáns jelenetet az évadzáróban D

De az eredeti cikket olvasván kicsit sántít a fordítás...

Példának okáért: "Sokan még a hajukat is befestik, igen, vörösre" ellentétben az eredeti szöveggel "A lot of people are dying their hair – go redheads!" Azaz hajrá vörös hajúak... (Egyetértek, mellesleg. Hajrá vörös hajúak )

Így már értem, miért bökte a csőröm a "kicsit konzervatív", hiszen a cikkben egyáltalán nem erről beszél, egy szó sincs erről. Arról beszél, hogy odavan ezért a "kocka" kultúráért - pl. Star Wars, innen rátérve a rohamosztagosokra.

Kicsit jobban át kéne nézni a fordítást, mielőtt felengedik az oldalra, hiszen így maga a mondanivalója is megváltozik! Legalábbis, nekem ez a véleményem...

Még tegnap írtam, elég későn, valószínűleg ezért néztem félre

Hát, akkor kijavítod, és meg is van oldva Én már azért is hálás vagyok hogy ha valaki TB vagy TB cast híreket hoz a népeknek

Nem olyan egyszerű Majd valamelyik hírmodinak kell megoldania, én nem tudok belenyúlni a cikkekbe

Jajj, hát én nem értek ám az itteni rendszerhez Csak egy javaslat volt

De komoly!
HBO SHOP!
Nálunk miért nincsenenek ilyenek?o_O
:-@

Hát igaza van

aztaa HBO bolt ??!!! ott tuti mindent megvennék

Teljesen igaza van

monjuk van benne valami

igaza van xD

egyetértek vele:-D
menni kell az hbo boltba:-D xd

HBO bolt elmennék!!!!és egyet értek

Valóban ilyesmi hangulatot kelt a sorozat de nekem ez nagyon is tetszik.Minden rész tele van izgalommal és számos fordulattal aminek hála megunhatatlan.Én legalábbis nem tudok leszokni róla.

hát én nem tudom ,mert még nem láttam ezt a sorozatot !de tervezem hogy megnézem

Én sem láttam még ezt a sorozatot, de kíváncsi vagyok.