Megérkezett a Thalía—Buble-duett előzetese

Két világhírű énekes, a kanadai Michael Buble és a mexikói Thalía összeállt egy karácsonyi duett erejéig, amely pedig nem más, mint a jól ismert klasszikus, a ¡Feliz Navidad!
A teljes cikkhez kattints ide!

Hát...nem épp e legjobb.

Szerintem egész jó dal!!

Tetszetős kis dal, de Thaliától minden jó.

mennyire szeretem Bublé bársonyos hangját!

aranyos kis dal

Jó kis dal lett

Egész jó dal, de azt hiszem ezen nem lehet csodálkozni, hisz mindketten tehetséges énekesek.

Sztem elég jó dal, majd kiderül hogy milyen lesz a teljes szám

eddig nem igazán tetszik :S de meglátjuk milyen lesz teljes hosszúságban szerintem csak Thalia része jó benne

Buble-nak egész jó hangja van. Bár egyik előadó sem a kedvencem, elismerem, hogy van hangjuk és tetszik a dal. Karácsonyi hangulatomban vagyok ma amúgy is ...

"A duett Michael Bublé Christmas című albumán lesz hallható, amely október 24-én jelenik meg."

Mivel Buble albumán lesz a dal, nem helyes a cím miszerint Thalía-Buble duett hanem fordítva, Buble-Thalía duett, ahogy a video kiírásában is jól olvasható. Sőt a duett sem helyes, hiszen featuring vagyis meghívott társelőadó. Duettnél Buble & Thalia lenne a helyes, de a meghívott mindig alárendelt az 'előadóval" szemben. Míg duett esetében egyenlő 'rangban' vannak jelen a dalban.

Egyrészt udvariassági megfontolásból tettem a nőt előre, másrészt teljesen mindegy, hogy a YouTube-on mit írnak ki, a duett annyit jelent mindössze, hogy ketten adnak elő egy dalt. Ez pedig akkor is duett, ha a "meghívott előadó" csak két szót énekel benne. (Ez a "featuring" meg csak az amerikaiak baromsága ismételten, ami lefordíthatatlan magyarra...)

Bublé hangja fantasztikus! Imádom.

Nem igaz ebből egy szó sem. A meghívott/közreműködő, az meghívott/közreműködő és nem társelőadó és nem duett. És nem kell megint az amerika ellenes maszlagod.

Majd ha hivatalos lesz, akkor kiderül hogyan lesz feltüntetve a két előadó rajta, sok variáció létezik és mind mást jelent. Lehet Buble feat Thalia, vagy fordítva. Lehet Buble and Thalia vagy fordítva. Lehet Buble with Thalia vagy fordítva. Ez majd kiderül. Abban egyetértek, hogy a youtube-on ami nem hivatalos, ott előfordulhat ilyen irányú elírás. Viszont amit írtam az még általánosságban igaz. Udvariasságnak sincs helye, hiszen ha Buble albumán fog szerepelni a dal, ha belefeketedsz is a méregbe, akkor is ő lesz először feltüntetve és csak utána a tálija.



Ez akkor szerinted mi? Duett? Jay-Z és Kanye West közös albumán szerepel, a meghívott/közreműködő pedig Beyonce. Nem minden duett amit ketten vagy többen adnak elő.

Nem is lefordíthatatlan, hiszen a 'meghívott' vagy inkább a 'közremüködő' a jó szó rá ami már önmagában is hordozza azt, hogy nem duett, csak besegít, közreműködik valaki más dalában az illető.

Írtam erről már több helyen is itt a fórumon, most is próbáltam elmagyarázni, Te vagy aki elzárkozik mindig minden elől, hogy az nem úgy van meg ez csak az amerikaiak baromsága és hasonlók. Maradi vagy sok kérdésben és témában. Nem fogok emiatt ismét levelezni meg bizonygatni egy napig, hogy nincs igazad, mint Zoe Saldana esetében, hanem lesz@rom a továbbiakban a véleményedet ebben a kérdésben.

Mindenhol az előadó szerepel elöl (akinek az albumán szerepel a dal) és a meghívott/közremükődő pedig másodikként. Még egy valódi duett esetében is.

Nagyon jóóó!!

Imádom Bublé-t!

hmmm *-* nem rossz

Ne haragudj ToTo, nem érdekel. Megint csak azért szóltál hozzá, hogy vitát generálj, amikor semmi alapja nincs a kötözködésednek. Amíg nem találták ki ezt a "feat." hülyeséget, addig érdekes módon senkinek semmi problémája nem volt. A cikk címének meg egyébként semmi köze a dal hivatalos címéhez. De ha nem tetszik, akkor találj ki olyan címet, ami belefér 80 karakterbe és mindaz benne van, amit elmondtál... hallgatom.

Szerintem rossz. Ennyi a véleményem