Idézet (Sally Sparrow @ 2012.03.08. 10:11)
Mondtam már, hogy imádom ezt a pasit?

Nem
ELÉGSZER. Mondogasd még párszor hátha meghallja.

Micsoda pofavágás. Szerintem csináljanak egy 20 perces műsort DT szinkronizálós fejeiből
Idézet (Sunyi @ 2012.03.08. 11:29)
En kernem, hogy mond el mivan benne.

DT virágos csészében és kiegészítőkkel kapta a teát, amit rendelt az interjú előtt és rögtön DT reakciójával nyitott a cikk. 'Oh. Nagyszerű. Ettől fogok férfiasnak tűnni'.
Aztán folytatódik a cikk azzal, hogy ez DT-nek jól áll. A továbbikaban pedig:
Nemzeti kincsnek érzed magad?
Nem hiszem, hogy az jó egy színésznek, ha nemzeti kincsé válik. Nagyobb vagy, mint a szereped.
Lehet hogy ezzel már elkéstünk. Már bélyegen is voltál.
Izgatott voltam. Akartam venni egyet de a Postán eladták mindet.
Már 3 évesen tudtad, hogy színész akarsz lenni?
Unalmas, nem?
Időhiány miatt a többit nem fordítom le szóról szóra, hanem elmondom, hogy mit mondott.
A riporter felidézte, hogy sokféle szerepet játszik DT (Darwin, Tree Fu Tom, True Love stb), mire David azt mondta, hogy nem szeretné, ha az emberek úgy ismernék, aki csak egy valamiben jó. Szereti meglepni az embereket és önmagát is, azzal főleg, hogy mindig kipróbál valami újat és ha mindig ugyanazt játszod, nem leszel nagyon érdekes a nézők szemében egy idő után.
A következő részben feljön a Guardian idézet (Best Hamlet of his generation) és hogy DT készen áll ezek után egy ninja harcosnak adnia a hangját. Barátunk szépen válaszol, hogy tök jó, van csatorna 5 éven aluli nézőknek is. Derek Jacobi is adta hangját hasonló produkcuiókhoz és a brit színészek krémje is, tehát teljesen helyén való dolog, miért mondjon nemet ha ő is szereti csinálni ami felkérik. Projektjéhez beszélt sok DW és mesék inspirálta gyerekekkel, mindent megtett, hogy a hangjával élvezhetőbbé tegye a műsort és ők
(BBC) szeretnek gondolni a gyerekekre meg a felnőttekre, akik szívesen néznek Hamletet vagy True Love-t.
Celeb élet. Nem tetszik neki, de annyira csak nem utálja, hogy Tibetben lakjon. Muszáj magát 'mutogatnia' a publikum előtt néha, és akkor mindent megtesz, hogy a médiába az kerüljön be, hogyan viselkedik (ha már úgyis bekerül), nem pedig az, hogy hogyan néz ki vagy mit visel. Sajnos nem engedheti meg magának, hogy engedjen a fotósoknak és kövessék egy napját aztán szálljanak le róla. Ő ezt nem teszi meg és nem is fogja.
Különböző szerepek. Egy valamirevaló kérdés. Mire tanítják őt a különböző esetek, minpl a Hamlet. Átgondolja az élet, halál, kötelesség fogalmakat, átértékeli az életét és hozzáteszi, hogy sokat lehet tanulni ha mások életét tekintjük át alaposan.
Melyik szerep tanította meg igazán szeretni? Jimmy Porter a Look back in anger darabban, mert Jimmy nem jó ember, rossz de mégis a szeretetre éhezik, amit nem kap meg.
Utolsó előtti bekezedés. DT híres lesz és változik a személyisége, de a karaktere nem. Barátunk megint válaszol szépen, hogy azza válsz, akivé mindenki más
(média) alkot és ha ez neked nem tetszik, változtatnod kell a rólad kialakított képen, mert az nem te vagy és az úgy nincs jól. (Lady Gaga alteregóival nem lenne jó barátságban

)
Utolsó kérdés. Szerinte elérkezett-e már arra a pontra, mikor magának kell alakítania a mások által róla kialkault képen. Válasz: Én tudom, hogy hogyan is lenne jó de ez egy véget nem érő harc.
A vastaggal szedett szavakat én írtam bele a szövegbe, hogy érthető legyen.
Délután Virtually Love magyar idő szerint negyed 4-től 4-ig a BBC Radio 4 műsorán, nőnapi ajándék, skót akcentusos DT audioporn

NE TESSÉK ELFELEJTENI