David Tennant 5

A kéket nagy vonzónak találja a tudatalattim

Nos, time ladies and time lords. Olvasgatom, hogy a Single Father vetítési jogait kezdtél árulni. Nyíltan rákérdeztem az AXN twitterén, hogy vannak-e tervek megvenni a jogot

Csak azt nem értem, hogy a kék és barna öltönyt összevariálták, mert ugye a barna öltönye csíkos, a kék meg csak sima. ez meg kék csíkos. de egye fene

Reméljük, hogy vannak, bár akkor jön a szinkron, ami hát nem nagyon kéne.

Engem érdekelne szinkronnal, ha jól lenne megcsinálva, megnézném, kíváncsiságból, de szerintem sok ember örülne neki. Tőlem kérnek emberek még most is Single Father feliratot, ami azt jelenti, hogy megnéznék magyarul is, szerintem.
Egyébként rátapintottam a lényegre Az AXN azt írta, hogy vannak tervek de címeket még nem mondanának, tehát nincs kizárva Most írtam valamit, amibe burkoltan elrejtettem egy infót. Ha bedőlnek, kiderül, amire kíváncsi vagyok és megosztom veletek

Dammit. Nem dőlt be a trükkömnek. Oh well, úgy látom kicsit elbeszéltünk egymás mellett. A pasas rosszul értelmezte az irónikus humoromat és kissé ugratós kedvében van. Oh, well!! Itt abbahagyom, sajnos most nem fogom tudni kiszedni belőle, hiába a burkolt, értelmetlen beszélgetés (cuppanós fanok, kielégített igények ). It worthed a try tho. Megpróbálom megint, máskor, később.

Sally: vizsgák? jól emlékszem, hogy tegnap volt az utolsó?

Sikerült mindkettő. Még 2 beadandó van vissza. Az egyik már be van adva, de nem tudom, hányast adtak rá, a másikat pedig ma írom meg és küldöm el, mert holnap a határidő.

Nativityt látta még valaki Ophelyn kívül? Az öbölben még mindig nincs...

De!
Emily barátném arra repült feléd, az előbb, nyisd ki szépen az ablakot, hátha látod milyen üzenetet hozott neked

Iszogatok egy kicsit, sexy gifspam ahead











ETA: Túl szexy poszt lett, már látom , leszámítva az elsőt, az inkább vicces, mondjuk van valami a szemceruzás csókákban

Oké, OFF topic, de nagyon nyomja a lelkem. Tud valaki kiadó bérletet a XX-ik kerületben, Pesten? Vagy van itt valaki, akinek valakije keres magamellé valakit, lakni, valahol Budapesten? (Istem bocsásson meg a sok valaki miatt.) Akár hónapvégi költözéssel. Egymagam mennék, pasim nélkül

Hali!

Mizújs? Barátunk mivel foglalatoskodik éppen, lehet tudni esetleg..?

Sis, jutottál valamire albérlet-ügyben?

OFF Molyol itt valaki?

Barátunk csatlakozott az RSC-hez és ő dönti el, hogy ki legyen az RSC fejese Valami zsűri elnöke, aki dönt ebben az ügyben.

Egyenlőre nem sokra haladtam, nehezebb a keresés mint gondoltam mert drágák a lakások a neten található hirdetések fele pedig 'szolgáltatás ellenében ingyenes'

Van már hír, ki lett a fejes? Vagy még nem volt szavazás? Egyébként lehet tudni, hogy kik (voltak) a lehetséges emberkék? Ott is hasonlóan "politikai kérdést" csinálnak belőle amúgy, mint itt nálunk..? Bár szerintem csak mi vagyunk ilyen hülyék , nekik gondolom több eszük van...

OFF Játszom a gondolattal, hogy elkezdeném fordítani az Accused episode one-t. Mint remek angolt-gyakorlós lehetőség, hamár... Az lenne a kérdésem, hogy van-e már hozzá MAGYAR felirat (csak mert én nem találtam), illetve amennyiben nincs és belefognék, lenne valaki, aki segítene és átnézné? Arra gondoltam, hogy csak azokat fordítom le első körben, amiket 100%-ban tudok. Amit nem, azt hagynám csak úgy, inglisül. Ahogy néztem a filmet egyébként ma, az tűnt fel, hogy azért elég sok dolog világos, vagy ha nem is az, de homályos (= miszerint dereng).

Sally drágám, a politikus mindenhol politikus csak nem mindegy mennyire haggya a nép, hogy az legyen. Semmit nem tudunk a szavazás esetleges lezárultáról, de nekem és a többieknek is úgy tűnik, hogy Davidet nagyon komolyan veszi az RSC és hogy talán backstage is kacsingat, amivel nekem igazából semmi bajom sincs. Nem tudom, hogy azért került-e oda, mert Gordon Brown (ex miniszter) barátja vagy mert az RSC ennyire komolyan veszi Davidet. Tudni vélem, hogy az RSC minden év végén tart ünnepélyes vacsit, amikor beszélnek a jónépnek arról, hogy idén mit hoztak össze stb, ezeket mindig David vezeti. Nem is értem, hogy ebből miért is nem lesz cikk, hiszen a média lecsaphatna a témára. Jöhetnének a David elbukta Hollyweirdet és hasonló című cikkek (ne jöjjenek). Nem nagyon gyanús, hogy barátunk mit keres ott ..

Filmes hírek. A Decoy Bride hivatalos facebook oldalán trailert ígérnek nemsokára, David pedig napok óta a British Library-ben forgat (talán a BBC 2012-es Shakespeare seasonjéhez?), illetve neve mostmár hivatalosan hozzá van adva az Emotional Rescue című filmhez, amiben ugye egy ír újságot alakít. Állítólag, bár az imdb számomra nem 100%-ban helyes forrás. A projekt úgy tűnik, hogy 2006 óta jegelve van és jövő hónapban kezdődik a forgatás (hiszem, ha látom). Nekem egyébként vegyes érzelmeim vannak a filmmel kapcsolatban, nem bánnám, de valahogyan nem így képzeltem, ha egyáltalán lesz belőle valami. Szerintem ilyen Retreat vagy Miracle kínlódás bár nekem gyanús, hogy az Emotional Rescue egyik zeneszerzője kiírta a facebookjára, hogy jövő hónapban forgatás Daviddel. Persze kieshet az utolsó pillanatban is, szóval semmi sem biztos

Aye, Sally, csináld csak, én szívesen átnézem a feliratodat

PD-t megkörnyékezte a Daily Fail, szóval Davidnek nem tetsző cikket várok a jövőhétre, legkésőbb akkorra

Ez most komoly?!?!?! Nanee! És én ilyenkor nem vagyok ott... Kétszer voltam már a British Libraryben, nem is keveset és erre barátunk mikor tolja oda a popóját..? Hát persze, amikor én itt magyar földön "senyvedek". A forgatási szünetekben biztosan ott lebzsel a büfé körül, ott ahol az a sok-sok bélyeg van... És ahol én is csomót nézelődtem... *nagysóhaj*

Ó, azt megköszönném. A rész felénél járok feliratban. Nagyjából lefordítottam a 30. percig mindent, amit tudtam, de vannak benne hibák. Ahol tegezés van, ott magázást írtam néhol, meg fordítva. De nagyon buli, látni a saját szövegemet a filmen... Már értem, miről beszéltél anno a SS kapcsán. Egyébként minden csúnya szót pontosan lemagyarítottam.

PD : Elülhetne már és hagyhatná békén Davidet meg GM-et, hogy éljék a saját kis életüket...

Érdekes mód, szünetben az iPadjával van elfoglalva .. Tehát akkor ezért mondta vissza a James McAvoy projektet, egy Shakespeare műsorért ... Nem mondom, hogy ennek örülök vagy nem, mert szerintem mindkettő jó választás lett volna

Sally sis, ha valamit nem találsz vagy segítség kell, rám mindig számíthatsz de ezt te is tudod. Grratulálok az ötös vizsgádhoz itt is btw

Nos, úgy tűnik, hogy barátunk következő projektje vagy egy TV film vagy egy film lesz, méghozzá az Egyesült Királyságon belül, tehát úgy gondolom, hogy az Emotional Rescue kilőve és mostmár az is biztos, hogyha valami igazság is volt a török brit komédiában, amiben koporsót, urnát vagy hamvakat szállított volna, már nem létezik, projekt lefújva.

Kíváncsian várom mi lesz az új film.
Egy kicsit eltűntem, sorry, de mindig felnéztem, megnéztem mi újság. remélem most már több időm lesz.

Ophely: mi újság a lakáskereséssel? munka van már?

Ezt én furcsállom. Mióta lett ilyen kis "műszaki zseni"? GM megtanította, hogy kell ezeket a kütyüket használni? Bárhogy is, kíváncsi lennék barátunkra ott a könyvtárban... Nincsenek fan-beszámolók egyébként, akik látták őt a könyvtárban? Vagy barátunk "fanatikus" rajongói ilyen helyekre nem járnak?

Hú, felirat. Nagyon jól haladok. Már csomót fordítottam, egyre több dolog esik le, mit is jelent(het). Sis, lenne egy kérdésem hozzád. Mégpedig a következő: az a kifejezés, miszerint "Beam me up" - tényleg azt jelenti, amire gondolok, vagy csak túl piszkos a fantáziám?

Ezen a héten megyek fel albérletet nézni.



Igen, túl piszkos a fantázáid, kisjányom A kifejezés egy Star Trek epizódban hangzott el és semmi köze semmi csúnyasághoz drágám Akkor mondták ezt, hogy beam me up, mikor át akartak jutni egy másik 'hajóra', magyarul át kellett őket teleportálni. A 'teleportálj át' nyilván hülyén hangozna, keress rá más kifejezést, ami takarja a telepatikus úton jutass el oda kifejezést. Nem kell mindent, főleg ilyen dolgokat szó szerint fordítani, nem értendő olyan értelemben sem, mint az alap mondat. Szerintem -persze ez függ a szövegkörnyezettől- használhatod a 'varázsolj oda' vagy 'tüntess el' kifejezést, de nyugodtan használhatsz jobbat is, ha jut eszedbe.

A túl piszkos fantáziádnak pedig ezt üzenem: (feltétlenül add át neki )