Avenged Sevenfold

Ne mesélj ilyeneket, mert komolyan elbőgöm magam!
Mindenesetre érdekes és szép sztori!
Tényleg jó lett? csak mert kajak nem ilyennek képzeltem! A srácok közt nincs elég hely. Úgy értem, nem rossz, de mégsem szuper. Lehet átalakítom XD

Ezz tényleg érdekes
Deee elmesélnéd a Zacky-set?

Én is szeretném hallani

Hát ez elég érdekes.
Szerintem aranyos kis történet. Ha igaz, ha nem.

A Zacky-sre tök kíváncsi vagyok.
Nem baj ha nem értjük.. azért csak meséld eel!

adnék neki egy esélyt, hátha mégis értjük

Igeeen! Engem is érdekel

Hűha, majd holnap lefordítom nektek, most már túl sokat fordítottam és már nem fog az agyam, angolul pedig nem fogjátok érteni.
De ígérem, reggel, amint felkelek az lesz az első dolgom.

Khm. Az előbb már majdnem lefordítottam az egész szöveget, és véletlen megnyomtam a "vissza" gombot, szóval kezdhetem elölről.
De ahogy ígértem, amint fölkeltem, ültem a géphez, szóval örüljetek.

"Szerintem [Jimmy] a szívében tudta, hogy már nem sokáig lesz köztünk. Persze az agyad sosem lenne képes felkészülni rá, hogy másnap nem ébredsz fel, de minden ember, akivel beszéltem, a legőrültebb történeteket mesélte el Jimmről, a halála előtt. Majdnem mintha tudta volna, hogy már nemsokára eltávozik.
Átjött a házamhoz egy másfél héttel a halála előtte egy koktélpartira, és zuhogott az eső - sohasem zuhog Kaliforniában. Szóval átjött, és voltak idők, mikor ivott, és engem elszomorított, és ő ezt tudta, de aznap este egy csepp alkoholt sem ivott. Azt gondoltam, ez elég fura, mivel Jimmy sosem jönne el úgy egy koktélpartira, hogy nem iszik semmit.
De nagyon jól éreztük magunkat. Tovább maradt, mint bárki, hajnali háromig, megvárta, míg az összes vendég elment, de még mindig nem ivott. Én és Brian eléggé be voltunk csípve, de jól éreztük magunkat, zongoráztunk, dalokat írtunk. De végül Jimmy mondta, hogy mennie kell. Mondtam neki, hogy nyugodtan maradhat, de ő azt mondta, nem kell, inkább hazamegy.
Szóval adtam neki egy üveg pezsgőt, mert Jimmy az a fajta ember volt, akinek mindig mindenki adott egy üveg pezsgőt vagy bort egy buli után.
Mondtam neki, hogy mivel nem ivott, érezze jól magát. Megköszönte, és elment - az eső még mindig szakadt -, és még mindig józan volt.
Kábé öt másodperccel később, hogy elhagyta a házat, fölhívott, hogy nálunk hagyta a dzsekijét. A kedvenc dzsekijét. Itt hagyta a fogason. Mondtam neki, hogy jöjjön vissza érte, hiszen itt van még gyakorlatilag a ház előtt, és kiviszem neki. Azt mondta, nem fontos. Mondtam neki, hogy holnap elvihetem neki. Azt mondta, ne aggódjak miatta.
Mintha tudta volna, mert én mindig imádtam azt a dzsekit, és tudta, hogy imádtam. És még mindig ott lóg a fogason - azóta sem nyúltam hozzá egy ujjal sem."

Szóval, nem tudom, mikori történet, azt sem tudom, igaz-e, de azt tudom, hogy Jimmy tényleg odaadta azt a dzsekit Zacky-nek (ami az előző képen, amit belinkeltem, Jimmy-n volt - az Avenged Sevenfold feliratos), bár arról fogalmam sincs, milyen körülmények között, hogy ez a történet igaz-e. De attól még lefordítottam nektek, és remélem azért valamilyen szinten érthető is.

Szia!
Köszi a sztorit. Aranyos történet, és érdekes is, mármint az ivás részéről. És jól fordítottad Ügyes vagy!
És Zacky azóta sem nyúlt hozzá? Én nem bírnám, az biztos!
Egyébként nem tudom, Ti h vagytok vele, de mikor tavaly olvastam a halálának okát, bevillant, h... talán... direkt csinálta! De remélem, h nem!

Nekem is, mikor először olvastam ezt a történetet, ez ugrott be, mármint, hogy esetleg direkt csinálta, de előtte még boldog perceket akart szerezni a szeretteinek. De gondolj bele, nem hinném, hogy szándékosan itt hagyta volna a családját, a barátait, a menyasszonyát. Én maradok annál, hogy véletlenül túl sok fájdalomcsillapítót vett be, aztán ráivott, de nem hiszem, hogy szenvedett, mielőtt meghalt, és nem hiszem, hogy direkt tette. (:

Nem menyasszonya, a felesége volt Lea. De ez mellékes, és SEMMIT nem változtat meg sajnos
Én úgy voltam akkor, mikor meghalt Rev (véletlen először azt írtam,h meghaltamXD) - de sztem sokan voltunk így -, h visszatekertem volna az időt. Csak 1 évet akartam volna! Semmi többet. De háát ezt se lehet
Én is remélem, h nem szenvedett. De a párhuzam Rev és Heath Ledger halála között rémisztő!

Köszi a fordítást , szép kis történet, megható

Nem tudtam, hogy Leana a felesége volt, azt hittem a menyasszonya. De igazad van, a lényegen nem változtat.
Én csak azt sajnálom elképesztően, hogy soha nem ismerhetem meg, soha nem láthatom élőben dobolni és énekelni, én most már csak videókról ismerhetem a Rev-et, sohasem találkozhatok vele, nem ismerhetem meg, pedig biztos csodálatos személyiség volt.
Oké, inkább abbahagyom, mert elbőgöm magam.

De egyszer majd úgy is találkozol vele, ha létezik a Mennyország

Hát, nagyon remélem, bár én ebben nem igazán hiszek, inkább a lélekvándorlásban, de ez már off the topic.
Mindenesetre próbálok úgy gondolni a helyzetre, hogy Jimmy nem ment el örökre, csak Istent tanítja dobolni.

Ha Rev szóba kerül, minden okés. De ha a haláláról esik szó, v vmi megható dolgot találok /kép, zene.../ akkor én is mindig majdnem elbőgöm magam, de aztán megpróbálok megnyugodni, és minden okés.
Sztem Rev most egy sokkal jobb helyen van. És valszeg tényleg Istent tanítja dobolni. Vagy zongorázni. Vagy bármire

köszi num1Kolosszus a fordítást , egészen megható . Tuti,hogy Rev vhol érezte , hogy megfog halni és csak örömöt akart szerezni a többieknek . Sztem , ha Zacky helyében lettem volna én sem nyúlnék a kabáthoz , az egy utolsó emlék
Én sem hiszek a mennyben de én is remélem , hogy egy sokkal jobb helyen van

*köhh*csajozni*köhh*

Megfordult a fejemben XD XD De nem akartam leírni XD Vagyis nem mertem XD
A képfeltöltés nem jó továbbra sem sajnos de hozok majd azért képeket!

Nem tudom, ezt láttátok-e már.

"Avenged Sevenfold wants YOU!! in their pants..."
Boldogan Zacky, boldogan.