Demi Lovato - Seventeen Magazine (Mexico) June, 2011
2011. augusztus 06. 11:18
#1
|
Barbygirl95'M'aime pour qui je suis..." :) |
Csoport: Tag Csatlakozott: 10.07.08. Hozzászólás: 2041 Csatolások: 2421 Azonosító: 130850  offline
|
2011. augusztus 06. 11:40
#2
|
- törölt felhasználó - |
Idézet (Barbygirl95 @ 2011.08.06. 11:18)
Szerintem nem jól fordították: The pressure to be perfect = 'A nyomás [annak érdekében], hogy tökéletes legyek', ez pedig spanyolul La presión para ser perfecta. A por okhatározó, itt pedig célról van szó, az pedig para (= por + a). (Bár igaz, hogy az ilyen szövegkörnyezetekben csak árnyalatnyi különbség van az ok és a cél között...)
1 felhasználónak tetszik:
Barbygirl95
Nyílt titok, hogy mi az oka Sydney Sweeney és Zendaya rivalizálásának - kitálalt egy bennfentes
Nyílt titok, hogy mi az oka Sydney Sweeney és Zendaya rivalizálásának - kitálalt egy bennfentes
Inkább nem mutatkoztak együtt.
Gyermeket vár Aubrey Plaza - alig több mint egy évvel a férje halála után
Gyermeket vár Aubrey Plaza - alig több mint egy évvel a férje halála után
Terhes a színésznő, első gyermekét várja.
Összeházasodtak a Vámpírnaplók sztájai
Összeházasodtak a Vámpírnaplók sztájai
Titkos esküvőn mondták ki az igent.
Jennifer Aniston a párjával osztott meg közös képet
Jennifer Aniston a párjával osztott meg közös képet
Ritkán enged bepillantást a kapcsolatába.
Zendaya villantós sötétbarna estélyiben, Sydney Sweeney angyali fehérben vonult fel az Eufória premierjén!
Zendaya villantós sötétbarna estélyiben, Sydney Sweeney angyali fehérben vonult fel az Eufória premierjén!
Új fotók a hírességekről.
Párjával sétálgatott Reese Witherspoon
Párjával sétálgatott Reese Witherspoon
Ritkán látni őket együtt nyilvánosan.
