David Tennant 4

Én amúgy annyira örülök, hogy az egyik DW fórumtag azt terjeszti twitteren, hogy SZERINTÜNK DT visszatér a DW-ba és hogy a MAAN-ból DVD lesz. Néha úgy érzem, hogy kínaiul beszélek vagy mással van a probléma? Én odaírtam, hogy PLETYKA, nem állítottam biztosra (re DT a DW-ban). Most kaptam facebookon egy e-mailt, hogy fent van-e már a MAAN a neten. Nem, nincs. Nem lesz DVD-n, letöltésre teszik csak ki, és megosztani sem tudják a neten. Miért nem lehet ezt megérteni? Miért kell valamit tényként közölni, mikor nem is az?

Megtaláltalak tumblr oldalon, cheeky girl, milyen képeket rebloggolsz te kisanyám

Hagy kérdezzem már meg, hogy a 'szerintünk' alatt kiket ért?

'Ti a Starityn'

Aha. Sok ész hová mész? Mert mi olyan okosak vagyunk, mi? Határozottan emlékszem, hogy a MAAN-nal kapcsolatban háborogtunk, miszerint nem lesz DVD.

Haza jöttem a melóból és máris a padlóra folytam, köszi!!!

Szerintem tényleg egy gyerek, és csak arra figyel, hogy mennyire állat. Meg mindenben a jót látja.

Az, hogy az angolok csúnyák vagy elvont fejüek szerintem az baromság ahogy van. Csak normálisan néznek ki. Semmi plasztik vagy szilikon.

XS? Akkor jól tippeltem. Még jó a szemem. Fura, amcsiban a 0ás mérettel már nemzeti hős vagy.
B2t ne.És Főleg Davidet ne. FN2 elmegy, de ne ilyen baromságokba nyomják. Meleg filmbe ne rakják mert, sose mossa le magáról. Így is a lányos oldalát erősítik elég gyakran.

látom ma elszabadult itt a fangörlitisz

nekem ez a kedvencem és mega

Nos igen, döglődtem rendesen, mikor megláttam a képet...

Helló!

Egy kérdésem lenne, múlt héten írtad, hogy megcsinálod a feliratot az LA-hez. hozzákezdtél már?

mert gaz módon lecsapnék rá, ha majd kész lesz. plusz én azt hittem, hogy amikor kiderült, hogy lengyelül van fent és írtad, hogy az oké, szóval azt hittem, hogy viccelsz, de ha nem akkor nagyon örülök, nem sok lengyelül tudot ismerek .

Lebuktam.

Hát igen. Most ott gyűjtöm tulajdonképpen a képeket, amikkel később még "tudok mit kezdeni", illetve amik valamiért tetszenek. Hasznos kis találmány, felcímkézem a képet, beírom a keresőbe, épp mi kell és már dobja is ki.

Igen, tényleg meg fogom csinálni, de még lengyelül sem szedtem le. sajnos gebasz volt a meló helyen, és ezért is nem jöttem ide se.
De most már megkeresem, és lefordítom. Lengyelül én sem tudok, de van fordítóm, és az angol szöveggel együtt már össze lehet hozni egy felíratott.
A TOTAhez is akartam, mert ahhoz van angol felíratom, csak a film nem jött még le.

de akkor is ez a kedvenc ami kihozza belőlem a fangörlt, és .. hmmm

aha, értem
a TOTA-t honnan szeded le??

Kokány lesz, de nekem jó.
Torrenten garázdálkodom, de nagyon lassú. Az LA 3óra alatt kész lett.

Kockásra marom magam a lengyel felirattól. Csúszik, és a fele hülyeség...az I hate my job-ot hogy lehet dolgoztam-nak fordítani?
Ez még hagyján, de a felírat pár másodperccet siet. Mondjuk Bsplayeren javítható, de akinek nincs az bukta.
Megpróbálom azt is átírni, de elég furi időkódot használ.

Sally átnézi az első részhez készült magyart és utána elküldöm. Mindenkinek, aki kéri.



Óh igen, mind fangörl hangulatban voltunk/vagyunk

Felirat csúszást Subtitle workshoppal tudsz korrigálni, ingyenes, és marha ügyes progi. hajrá

Én jelentkezem!

Igen gyerekek, ez jó, de még mindig van 2 mondat, amiről nem tudom hogyan fordítsam. Tanult itt valaki betegjogot vagy pszichológiát?

644

00:42:28,127 --> 00:42:31,278

-De visszajössz.

-I have to come back (ezt nyilván tudom, most írtam vissza angolra a szövegkörnyezet miatt). I'm sectioned.



645

00:42:31,367 --> 00:42:32,686

Sectioned?



646

00:42:32,847 --> 00:42:35,805

Detained under Section 26

of the Scottish Mental Health Act.