Thalía pénteken adja le könyvét

sztem ezen a képen iszonyat csúnya...de azért a könyvre kíváncsi lennék.

Helyesírási hibát? Mi, már Thalíának se megy? Ez azért elég ciki...

A spanyol anyanyelvűek nem a helyesírásukról híresek, függetlenül attól, hogy mi a szakmájuk. Az eddigi tapasztalataim alapján, a nyelvészeken kívül nem láttam még tökéletes helyesírású spanyolt. Náluk teljesen hétköznapiak az olyan jellegű tévesztések, mint nálunk pl. a *muszály, sőt, inkább az olyanok, mint a *gója és *halyó. Persze ez számunkra érthetetlen, mert könnyű helyesírású nyelvnek tűnik a spanyol, mivel mint idegen nyelvet, az írása alapján tanuljuk meg. Ők viszont először beszélnek, és utána írnak, és nekik náluk nem csupán egy problémás betűpár van (mint nálunk az ly/j), hanem azért van néhány: ll/y, b/v, s/z, s/sc/c (+e/i), es-/ex- (+msh.), ex-/exc-/ecc- (+e, i), hova kell h-t írni, hova nem stb. A sajtóban ilyenekkel nyilván nem találkozhatunk, mert van javítóprogram, de a spanyol nyelvű fórumok és a Twitter tele van ezekkel.

Én imádom Thaliát

Grat a könyvéhez!

További képek az “Alexander McQueen: Savage Beauty” Costume Institute Gáláról (Metropolitan Museum, New York, 2011. május 2.)

Gratulálok a könyvéhez, biztos nagyon jó lett!

Sok hajrá neki, remélem szépen fog majd fogyni