Tanuljunk angolul!

Dehogynem, csak pl. ha azt írod be, hogy zsír, akkor fatnek fogja fordítani.

Ne köszönd, lehet hülyeséget írtam.

Leginkább angol-francia összemosásra tippelnék, de ahogy nézem főleg franciák használják.
Amúgy a legjobb barátnőt jelenti.

Lenne egy kérdésem.

A "not at all"-t kétféle módon lehet a mondatba tenni:
a.) I'm not disappointed at all.
b.) I'm not at all disappointed.

Van valami jelentésbeli különbség a kettő között?

Szvsz:
a.) Egyáltalán nem vagyok csalódott.
b.) Nem vagyok teljesen csalódott.

Gondolom én, mivel a) esetben a csalódottat tagadja, b.) esetben az "at all"-t (nem fordítom le, mert környezetfüggő).
Remélem, nem mondtam butaságot

Köszönöm a választ!
Én is erre gondoltam, remélem, igazunk van.

Így van! Plusz csak simán, ha mondják, hogy "not at all", az "nem tesz semmit/nincs mit"

Kicsit kihalt a topik, nem? Most ráértem nézelődni, azért találtam rá. Egyébként nem tudom, hogy vagytok/voltatok vele, de én anno elég sokat bajlódtam az if szerkezettel. Aztán valamilyen módon mégis megvilágosodtam. Akinek esetleg nem menne, nincs vele teljesen tisztában, leírnám a lehető legkönnyebb példákkal. Remélem még nem volt róla szó, és azt is, hogy érthető leszek.

1. Zero cond.
if + egyszerű jelen

If I don't get enough sleep, I feel tired. / (Ha nem alszom eleget, fáradtnak érzem magam.)

2. first cond.
if + egysz. jelen
will

If I am late, she'll be angry. / (Ha elkésem, dühös lesz.)

(with MIGHT) -> Ha az eredmény nem valószínű: If I am late, she might be angry. ; If it's hot, we might go to the beach.

3. second cond.
if + egyszerű múlt
would - could & might

If I had enough money, I would buy a car. / (Ha lenne elég pénzem, vennék új autót.)

4. third cond.
if + past perfect(Had + v3. alak)
would have + ige 3. alakja

If I had hurt my alarm clock, I would have arrived on time.

Magyarázat (a számokkal jelölteknek!):
1. Az esemény a mellékmondatban szereplő feltételnek mindig megfelel.

2. Az esemény a mellékmondatban szereplő feltétel teljesülésekor meg fog történni.

3. Az esemény a mellékmondatban szereplő feltétel teljesülése esetén megtörténhet.

Elnézést, csak most vettem észre, hogy a 3. second conditional-nél kihagytam a WERE esetet, pedig eléggé fontos az is.

Kis magyarázat:
Az If I were you-t (Ami annyit tesz, hogy a te helyedben) is elég gyakran használják az angolok, főképp ha tanácsokat osztanak a másiknak. If után egyébként gyakrabb a were, mint a was... Akkor most jöjjön egy példamondat.

If you were me, what would you do? / (Ha a helyemben lennél, te mit csinálnál?)

Sziasztok!
Eléggé ki van halva a topic, de megkérdezem
Hogy van ez a 2 mondat angolul?
"Erről te jutottál eszembe!" vagy "Muszáj volt megosztanom veled!"
Nagyon köszönöm annak, aki még ma tudná hozni a választ.

Muszáj volt megosztanom veled:
I must share it with you

A másikat nem tudom, sajnálom! :'(

Amúgy igen, nagyon ki vagyunk halva

Nagyon köszönöm ezt a gyors választ

Nincs mit! Remélem, a másikat is le tudja fordítani vki :$

It reminded me of you.Szó szerint: Ez rád emlékeztetett. Szívem szerint ezt használom minden hasonló esetben, mert finomabban fejezi ki a mondanivalót.

Köszönöm

Már szemezgetek a topikkal, 5-6 éves koromtól tanulom az angolt. Most hoztam nektek egy kis anyagot, ami a tanárom szerint az egyik legnehezebb, sőt, a legnehezebb az angolban.

Passive Voice - Szenvedő Szerkezet.
Az egészben a cselekvés a lényeg, nem az alany. Ha nincs tárgy, nem használhatsz szenvedő szerkezetet, nem tudsz, mivel nincs ami elszenvedi a cselekvést.

A jól megszokott képlet általában: Alany + ige + tárgy és ha van, akkor a végére a határozó: I wrote the letter yesterday. / Tegnap írtam egy levelet.

A szenvedő szerkezetnek a képlete: Tárgy: + to be + ige 3.alakja. A to be nem szó szerint van benne a mondatban. A múlt ideje: was, were, a jelen ideje: am, is, are, a jövő ideje pedig a will be.

Vegyük a alapmondatot, amit múlt időbe raktam, így a was kell majd nekünk. Keressük meg a tárgyat - The letter -, most rakjuk utána a was-t, és az igét ne feledjük 3. alakba tenni - written! - végül pedig a határozót, azaz a yesterday-t. A mondat így fog kinézni:
The letter was written yesterday. / A levél meg lett írva tegnap.

Sokféle változata van ennek az egésznek, ez csak az alap, de remélem érthetően írtam le.

Én ismerek egy oldalt ahol szerintem elég sok mindent lehet tanulni. Ha valakinek van kedve nézze meg:
http://www.okosito.hu/index.php/angol-nyelvleckek

És ezt az oldalt láttátok már? :5 perc angol

Szerintem nagyon jó! ^^ Facebook-on is rajta vannak.

Nekem az angoltanárom mutatta ezt az oldalt: http://www.lyricstraining.com

Nyelvtanulás dalszöveggel

A lényeg annyi, hogy videók és dalszövegek segítségével tanulhatsz nemcsak angolul, hanem franciául, hollandul, spanyolul, olaszul és németül. Egy oldal, amely a tanulást élvezhetővé teszi.
Szerintem nagyon hasznos oldal, hiszen zenét mindenki szeret hallgatni!

Sziasztok,
valahogy ez a téma volt a legcélravezetőbb, ahhoz, hogy ne kelljen újat nyitni. Szóval segítséget szeretnék kérni, le kéne fordítani nekem egy mesét :ezt. Az ügy nagyon fontos már hetekkel ezelőtt is szükségem lett volna rá :S Ha valaki megtenné nekem légyszi dobjon egy üzenetet, mert sokan megígérték... csak senki nem fordítja le :\
Hatalmas Köszönet