Ünnepi terveiről szólt az Ocho Macho énekese

A szombathelyi zenekar frontembere, Kirchknopf Gergő elárulta, hogy családi körben ünnepli a karácsonyt.
A teljes cikkhez kattints ide!

Hehe, jó a nevük, bár nyelvtanilag nem helyes. "Ocho machos" lenne helyesen...

xDDDD !!!

Emlékszem, ezt már akkor megállapítottam, amikor először hallottam ennek az együttesnek a nevét. Mondtam is magamban, látszik, hogy magyarok. Csak az dühít, hogy miért kell valamit spanyolul elnevezni, ha halvány gőzük nincs a nyelvről. Ez ugyanolyan, mint Ganxta Zolinál a "Vato loco", ilyen szó sem létezik, mert helyesen "bato" (=tökfilkó, p@raszt), biztos valami mexikói analfabétától vették.

nem ismerem ezt a csapatot

az akk karaj

őőő nagyon nem akarok beleszólni mert életemben nem hallottam erről az együttesről és spanyolul sem tudok!
De viszont Ganxta Zolee-a Vato Loco címet a A vér kötelez/Bound by Honor/Blood In, Blood Out című latin bandákról szóló filmből vette!Amiben a főszereplők gang-jét "Vatos Locos"-nak hívták ami a latin utcai szlengben kb.annyit jelentett nekik hogy "tökös őrültek" vagy "őrültek fiai" valami ilyesmi!nincs spanyol megfelelője mert ez egy banda nyelvezetből származik!
Nyilván Zolee magyarosította "vato loco-ra"a hangzás végett vagymittuomén!

A "batos locos" az többes szám, ennyi csak a különbség, de helyesen leírva akkor is "bato" és nem vato (a spanyolban nincs különbség a b és a v ejtése között). Bár a rapben biztos sok marhaságot leírnak, amit nem úgy kellene, egyébként sem a jó helyesírásukról híresek az ottaniak.

ennyit én is gondoltam hogy az "s" a többes szám jele ennyire ne néz "marhának"..

Nem is néztelek annak, de miért lenne ez annyira egyértelmű? Vannak nyelvek, ahol éppen az egyes szám jele az -s.

oks!

szep toluk