A Nightmare on Elm Street / Rémálom az Elm utcában (1984)

Egy-kettő...Freddy eljő,
Három-négy...óvatos légy.
Öt-hat...a kereszt megóvhat,
Hét-nyolc...ébren forgolódsz.
Kilenc-tíz...SENKI NEM SEGÍT!

épp a napokban láttam az Rémálom az Elm utcában (2010)-et!
Nagyon nem örültem hogy ezt a horrort is modernizálják és teljesen feleslegesnek tartom. Szeretem az eredetit és Wes Craven horrorjait így nem hagyott nyugodni a kíváncsiság hát megnéztem.
Nagyon de nagyon gyenge újra gondolása az eredetinek..egyedül a Everly Brothers - All I Have To Do Is Dream című nótája ér valamit a filmben!
A film nagyon gyorsan elfelejtendő!

Én inkább bele se nézek, maradok a régebbieknél.

Soha nem rajongtam ezért a sorozatért (a Hellraiser például szvsz sokkal jobb), de Freddy jó karakter, őt kedvelem. A feldolgozás tényleg elég gyenge lett, de a szép és meztelen lányok megvoltak, tehát legalább a lényeg egy részét nem rontották el.

Ez a mondóka Kiráz mindig a hideg tőle

köszi a képeket , én még az eredetit nem mertem megnézni de a 2010-es részt már láttam , de azt mondják hogy az eredeti nagyon durva és ég nem igaszán mertem rávenni magamat

Imádom a Rémálom az Elm utcában részeket. Eddig az összeset láttam, vagy 3x. Köszi a képeket!

Én már olvastam ezt a mondókát másképp is:

‎"Egy, kettő, Freddy érted jő,
Három, négy, az ajtót zárd be észnél légy,
Öt, hat, a kereszt nem óvhat,
Hét, nyolc, ébren forgolódsz,
Kilenc, tíz, többé ne aludj el."

Most akkor melyik az eredeti fordítás? Vagy mindkettő az?

Szerintem mind a kettő eredeti fordítás
Egyébként én nem rég néztem meg az eredetit és nagyon ijesztő , még így is
A szinkron valami hatalmas röhej volt

Én Még se magyarul nem láttam a filmet, se a mondókát nem hallottam magyarul és valahogy örülök ennek
1,2 Freddy's coming for you
3,4 Better lock your door
5,6 Grab your cricifix
7,8 Gonna stay up late
9,10 Never sleep again


Am én úgy tudom, csak azért akarták megcsinálni újra a filmet, hogy a mai technikákkal egy még extrémebb Freddy-t hozzanak össze

hát én tavaly láttam ezt a filmet moziba és utána hetekig féltem éjjel :$ xDDD pedig imádom a horror filmeket és nem szoktak mély nyomokat hagyni bennem.. xD
amikor éjjel kimentem vécére eléggé megnéztem mi van mögöttem és spuriztam xD

Én úgy ismerem a mondókát, hogy:

Egy-kettő, Freddy néha eljő.
Három-négy, jobb lesz, ha elmégy.
Öt-hat, mormold imádat.
Hét-nyolc, álmod kolonc.
Kilenc-tíz, aludni...sem...bírsz.(1-2 másodperces hatásszünet a szavak közt.)

Ha jól emlékszem így volt előadva az első részben, az eredeti szinkronnal. Bár minden filmben máshogy fordították. Amúgy imádom ezt a filmet. =)

IMÁDOOM*.*

Johnny milyen fiatal volt még..

Johnny~<3