„Vampires suck” tábla a Jonas Brothers-turnén

2010. szeptember 26. 12:03 #41

- törölt felhasználó -

Én is röhögtem a táblán, jófej lehet, aki csinálta :D
Ennyi bunkóság még nálam is belefér :)

2010. szeptember 26. 12:05 #42

- törölt felhasználó -

haha :)biztos jófej lehetett

2010. szeptember 26. 12:05 #43

- törölt felhasználó -

Idézet (mermaid girl @ 2010.09.26. 12:00)

azért nem...angolban nem jelent olyam csúnyát, hát még a gyereksorozatokban is használják ezt a szót... you suck - ezt megszívtad, nem pedig te szopsz :/

Ezen az alapon a fuckot is mindenhol használják, még filmekben is, szóval ez relatív. Eléggé szabadszájú nép, szóval lehet, hogy ott nem számít durvának; nálam az, mert nem a bunkóságra neveltek.

2010. szeptember 26. 12:06 #44

- törölt felhasználó -

Idézet (mermaid girl @ 2010.09.26. 12:00)

azért nem...angolban nem jelent olyam csúnyát, hát még a gyereksorozatokban is használják ezt a szót... you suck - ezt megszívtad, nem pedig te szopsz :/

Ezzel egyetértek, szerintem is inkább úgy értelmezhető, hogy "A vámpírok bénák", mintsem a "A vámpírok szopnak".

2010. szeptember 26. 12:08 #45

Fuller

Gyllenhaalic

StátuszI am not here, I'm not listening, I'm in my head and I'm spinning

Csoport: Tag
Csatlakozott: 07.10.07.
Hozzászólás: 7244
Csatolások: 3308
Azonosító: 40785
Offline

offline

Idézet (El Mexicano @ 2010.09.26. 11:54)

Nem. A "to suck" angolul bizalmas nyelvben 'szopni', 'szívni'. Ha az alany egyes számú, akkor van az ige végén -s, de itt többes számú az alany, mert "vámpírok". Szó szerint tehát a 'A vámpírok szopnak', csak ezt azért durva lenne a cikkbe beleírni.

Értem. Csak akkor is szokták mondani a suck szót, hogy ha egy helyzet rossz, béna stb. És hogy itt nem e úgy értik, hogy Ashley béna, menjen haza kb...

2010. szeptember 26. 12:08 #46

- törölt felhasználó -

Idézet (Kelsey @ 2010.09.26. 11:54)

Hajrá!!!:)
Hát ezen egy hatalmasat szakadtam!

Gratula a jó ötletért, a megvalósításért, a jópofa kiírásért, le Ashley-vel és persze Joe-val is, hiszen a koncertekre még mindig elhozza sz*a barátnőjét. Akit egyébként csíptem régen,amíg ki nem ült egy Demi plakát elé röhögni...a Jemi szakítás, és a Joeval való járása után közvetlen...

Szuper cikk, köszönöm, felaranyoztad a napomat!!!:)

Egyetértek, de ezt hol olvastad/ láttad h kiült egy tábla elé röhögni? Ha emlékszel írd meg légyszi :$ Nem tudom elképzelni h vki ekkora parazst legyen...

2010. szeptember 26. 12:08 #47

- törölt felhasználó -

Idézet (***aiden*** @ 2010.09.26. 12:06)

Ezzel egyetértek, szerintem is inkább úgy értelmezhető, hogy "A vámpírok bénák", mintsem a "A vámpírok szopnak".

Ezzel az a baj, hogy a "bénák" az melléknév, a suck pedig ige. Szóval a fordítás úgy pontos, hogy 'szívnak'.

Szerk.: Hogy mindenkinek igaza legyen, beleírtam mindkét változatot.

2010. szeptember 26. 12:15 #48

- törölt felhasználó -

Idézet (El Mexicano @ 2010.09.26. 12:05)

Ezen az alapon a fuckot is mindenhol használják, még filmekben is, szóval ez relatív. Eléggé szabadszájú nép, szóval lehet, hogy ott nem számít durvának; nálam az, mert nem a bunkóságra neveltek. ;)

hát fuck-ot nem fogsz hallani egy gyereksorozatban, azt garantálhatom.

2010. szeptember 26. 12:15 #49

niki13

Státusz"Nézz az égre, a legszebb fényre. Láss egy álmot, s harcolj érte.. "

Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.04.04.
Hozzászólás: 656
Csatolások: 409
Azonosító: 124190
Offline

offline

nekem is teccik a ta'bla

2010. szeptember 26. 12:17 #50

- törölt felhasználó -

Idézet (mermaid girl @ 2010.09.26. 12:15)

hát fuck-ot nem fogsz hallani egy gyereksorozatban, azt garantálhatom.

Nem szoktam nézni angolul semmilyen filmet/sorozatot, mivel nem értem (főleg, ha amerikai), így biztos igazad van. Bár pl. a "Beavis & Butthead" nem tudom, milyen sorozat, és abban biztos, hogy elhangzik.