Starity

Olasz, vagy spanyol?

5 oldal 1 2 3 4 5
Hozzászólok Nem indíthatsz új témát!
2010. szeptember 26. 20:49 #21
wannascream
wannascream
-
    Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.05.05.
Hozzászólás: 1866
Csatolások: 3203
Azonosító: 126443
Offline offline
Idézet (El Mexicano @ 2010.09.26. 13:18)
Nos, egy kis segítség. Biztos mindannyian ismeritek Juanes La camisa negra (A feket ing) c. dalát. Íme spanyolul és olaszul:
Spanyol (La camisa negra)

Olasz (La camicia nera)


Ez olaszul szerintem rémesen hangzik. Lehet, hogy azért mondom ezt, mert már rengetegszer hallottam az eredetit, és azt szerettem meg nagyon, de akkor is érdekes. Ennek ellenére maradok az olasznál. smileeee.gif
2010. október 02. 16:31 #22
dorka555
dorka555
 
Státusz"solo me voy a levantar como un rascacielo" ♥
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 09.03.16.
Hozzászólás: 2204
Csatolások: 59
Azonosító: 90383
Offline offline
Hát én tavalyi év óta tanulok spanyol, kéttan nyelvűben biggrin.gif egyszerűen imádom biggrin.gif idén elkezdtük a matekot, a föcit, és a törit is spanyolul tanulni... kicsit érdekes, kicsikét néha nehéz, de megszokható biggrin.gif

nálam kiütéssel győzött a spanyol biggrin.gif
2 felhasználónak tetszik: El Mexicano, Sally Sparrow
2010. október 09. 12:53 #23
álmodozó
álmodozó
visszatérő vendég
 
Státusz=)
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.06.17.
Hozzászólás: 409
Csatolások: 11
Azonosító: 129391
Offline offline
Én románt és spanyolt tanulok. A román nagyon hasonlít az olaszra, a spanyolra is de nem annyira mint az o.-ra. Nekem a spanyol sokkal jobban tetszik! beer.gif
2010. október 11. 02:15 #24
Abby92
Abby92
 
StátuszNE LOPD EL AZ AVATAROM!!!! Lesz kapsz,ha ellopod!
  Csoport: Kitiltott
Csatlakozott: 10.10.01.
Hozzászólás: 746
Csatolások: 2771
Azonosító: 135519
Offline offline
spanyol wub.gif
olasz nem jó tongue.gif
2010. október 12. 22:02 #25
alexavagyok
alexavagyok
you know you love me ♥
    Csoport: Tag
Csatlakozott: 09.09.12.
Hozzászólás: 1181
Csatolások: 457
Azonosító: 107598
Offline offline
Én olaszt tanulok, nagyon szeretem, de a spanyol is tetszik.
Mégis inkább az olasz :)
2010. október 13. 09:58 #26
- törölt felhasználó -    
Idézet (álmodozó @ 2010.10.09. 12:53)
Én románt és spanyolt tanulok. A román nagyon hasonlít az olaszra, a spanyolra is de nem annyira mint az o.-ra. Nekem a spanyol sokkal jobban tetszik! beer.gif


Szókincsben viszont inkább a spanyolra hasonlít a román:
mesa / masă (< MENSA)
hermoso / frumos (< FORMOSUS)...
1 felhasználónak tetszik: Sally Sparrow
2010. október 22. 16:51 #27
agivagyok
agivagyok
gossip girl maniac
 
Státuszit's hard to fake a smile when you feel like you fall apart...
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 09.09.27.
Hozzászólás: 1581
Csatolások: 705
Azonosító: 108674
Offline offline
eredetileg spanyolt szerettem volna tanulni,de ahová felvettek ott nemlehetett,szóval maradt az olasz,és imádom :]
2010. november 21. 22:25 #28
sz.fannie
sz.fannie
 
StátuszSzabadság, egyenlőség, testvériség, jelszó.....
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.03.04.
Hozzászólás: 607
Csatolások: 242
Azonosító: 121776
Offline offline
szerintem a spanyol sokkal jobb
2010. november 24. 16:59 #29
- törölt felhasználó -    
Az olasz jobban tetszik biggrin.gif
2010. november 25. 13:57 #30
tiffanybabe
tiffanybabe
új tag
 
StátuszMs. Hollywood
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 09.08.10.
Hozzászólás: 95
Csatolások: 12
Azonosító: 104645
Offline offline
SPANYOL,mert olyan szép nyelv wub.gif smileeee.gif

1 felhasználónak tetszik: Tina91
2010. november 25. 20:27 #31
- törölt felhasználó -    
Spanyol !!! wub.gif wub.gif wub.gif wub.gif
2010. november 29. 19:26 #32
- törölt felhasználó -    
Spanyol, nem csak a nyelv csengése miatt, de a spanyol emberek sokkal szimpatikusabbak számomra mint az olaszok.
2010. november 29. 19:30 #33
Dance_Danka
Dance_Danka
visszatérő vendég
 
StátuszLaughing My Fucking Ass Off = LMFAO
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.11.14.
Hozzászólás: 100
Csatolások: 26
Azonosító: 138711
Offline offline
spanyol spanyol spanyol
2010. november 30. 16:58 #34
- törölt felhasználó -    
Spanyol wub.gif , az olasz nem nagyon tetszik
2010. november 30. 19:37 #35
- törölt felhasználó -    
Nagyon szép mindkét nyelv, én nem tudok dönteni köztük! laugh.gif
Mellesleg minden nyelvnek megvan a maga szépsége wink.gif
2010. december 12. 18:31 #36
- törölt felhasználó -    
A Spanyol biggrin.gif biggrin.gif
2010. december 14. 12:37 #37
Sally Sparrow
Sally Sparrow
Londonb*zi chenoista
 
StátuszSoy una chica húngara, chenoísta y apasionada por Londres.
  Csoport: Moderátor
Csatlakozott: 10.05.26.
Hozzászólás: 10969
Csatolások: 8081
Azonosító: 128114
Offline offline
Már legalább egy órája olaszul énekel mellettem egy szál gitárral egy egész osztály, és eléggé idegesít... blink.gif rohog.gif
2010. december 14. 12:44 #38
RiaRia14
RiaRia14
Wica
 
Státusz"Az ember olyan, mint képen az arca, mert lelke és szíve nem lehet rajta."
  Csoport: Tag
Csatlakozott: 10.07.27.
Hozzászólás: 2116
Csatolások: 118
Azonosító: 132049
Offline offline
hozzám inkább a spanyol áll közelebb smileeee.gif
de az olasz sem rossz biggrin.gif
adios biggrin.gif
2010. december 14. 12:52 #39
- törölt felhasználó -    
Egyébként Olaszországban északon (és délen is) beszélnek olyan nyelvet, amely jobban hasonlít a spanyolra, pl. a velencei:

Il gatto viene (olasz)
El gato el vien (velencei)
El gato viene (spanyol)
2010. december 14. 12:58 #40
- törölt felhasználó -    
én olaszul tanulok és szerintem nagyon nehéz.
Gondolom a spanyol sem lehet könnyebb.. nem tudok választani mellow.gif
5 oldal 1 2 3 4 5
Hozzászólok Nem indíthatsz új témát!