Olasz, vagy spanyol?

Kíváncsi vagyok, hogy e két eléggé hasonló nyelv közül kinek melyik tetszik jobban (esetleg tanulta-e valamelyiket), és miért.

Én a spanyolt elég jól értem, így az olaszt is olyan 80%-ban. Fonetikailag a két leghasonlóbb újlatin nyelv, aki viszont tanulta az egyiket, az rájön, hogy azért mégis vannak jelentős különbségek, de ezzel együtt igen magas fokú a kölcsönös érthetőségük.

Várom a véleményeket, tapasztalatokat.

Én kemény egy évig fakultációként felvettem és tanultam az olaszt, csak aztán sajnos rendes óraként már nem jött össze. Nekem nagyon tetszett, szívem szerint később megtanulnék olaszul.

De ugyanúgy a spanyol is érdekel, szóval azt is szívesen tanulnám a francia helyett mondjuk.

Én a spanyol nyelv felvételét tervezem,mert nagyon tetszik így arra is adom le a voksomat.

Ebben az évben kezdtem el tanulni az olaszt, és eddig nagyon tetszik. Spanyolt régebben csak magamtól tanulgattam. Voltam már Mallorcán és Olaszországban is(sőt, jövő héten sulival megyek oda ), szóval hallottam már mindkét nemzetiségű embereket beszélni, és nekem az olasz tetszett jobban; talán kicsit dallamosabb a spanyolnál.

Ha Mallorcán voltál, akkor valószínűleg nem spanyolt, hanem katalánt hallottál, ami kicsit durvább a spanyolnál ("levágják" a szavak végét), de a dallama nagyon hasonló.

Amúgy az olaszt én is lazábbnak és dallamosabbnak tartom, a spanyol akcentus – főleg az európai – keményebb, mint az olasz (kicsit oroszos).

Én a spanyolt szeretném megtanulni, de meg is fogom! Tetszik az olasz is, mert tényleg hasonlít a spanyolhoz, de nekem a spanyol az igazi.

Nem is tudom... Én még 2 évvel ezelőtt voltam Olaszországban. De Spanyolországban még nem jártam. Ezért inkább Olaszország.

nekem az olasz jobban tetszik, de én inkább a spanyol nyelvel szeretnék foglalkozni, mert Amcsiban több a spanyol, mint az olasz

én most 7es vagyok és lehet, hogy gimibe az 1. nyelv vagy olasz vagy spanyol lesz. én a spanyolt szeretném.

Nem tanulom egyik nyelvet sem, de sportközvetítésekben (itt olaszt, és spanyolt is) és telenovellákban (értelemszerűen csak spanyolt) gyakran hallom mindkettőt, és annak ellenére, hogy nem értem egyiket sem, szeretem mind a kettőt, mert mindegyiknek megvan a maga varázsa, mindegyikben érzek valami különlegeset, ami következtében azt mondhatom, hogy igen, kedvelem mindkettőt más és más dolgok miatt, de nem tudom meghatározni, hogy mi az. Talán csak egy érzés.

nyelvben spanyol, foci csapatban spanyol, országban olasz, kajában olasz --> szóval is-is XD:thumbsup:

A spanyol tanulása "közben" az olaszt nagyon csúnyának tartottam, de évekkel ezelőtt meg fogjuk rá tetszett is. Mostanság nem hallottam itáliai beszédet, szóval nem tudom.
Spanyolországban nem voltam még, az Appennini félszigeten igen, szóval ez utóbbinál teszem le a voksom.
A spanyolt egyébként szép nyelvnek tartom, de már nem igazán érdekel. Az olaszról is ezt gondolom, ám egyiket sem tanulnám ismét, vagy kezdeném el.

Dönteni egyöntetűen nem tudok, kicsit ez is, az is

Spanyol(L)
Tanultam is fél évig:)

Nos, egy kis segítség. Biztos mindannyian ismeritek Juanes La camisa negra (A feket ing) c. dalát. Íme spanyolul és olaszul:

Spanyol (La camisa negra)



Olasz (La camicia nera)

Nekem mindkét nyelv tetszik. A spanyolt elkezdtem tanulni autodidakta módszerrel nyáron, és mivel franciául tudok, elég könnyen megy. Szerintem a spanyol hasznosabb nyelv, mint az olasz, több országban beszélik.

Spanyolt tanulok.Mert Spanyolország mániás vagyok,sőt még fociban is.

nekem az olasz. régebben tanulni akartam,de franciát fogok

Egyértelműen a spanyol. Már 12 éve autodidakta, illetve amatőr módon foglalkozgatok a nyelvvel. Volt idő, hogy volt pl. mexikói levelezőtársam is. Csak aztán egyre kevesebb időm volt foglalkozni vele, az amúgy is csekély tudásom pedig megkopott...

Az olasz nekem sosem tetszett, vicces nyelvnek tartom inkább, mint szépnek... A párom tud olaszul is, bár inkább alapfokon (angolul viszont remekül beszél.), Ő szereti, szokott is előttem gyakorolni, stb., de annyira nem esem tőle hasra.

Nekem az Olasz jobban bejön, de hát mint a régi mondás tartja: Ízlések és pofonok

Nekem az Olasz jobban bejön, de hát mint a régi mondás tartja: Ízlések és pofonok