Thalía életrajzi könyvet készít

Igazad van! Alapból azt feltételeztem, hogy tudsz angolul, mert korábban írtad, hogy mennyire szereted Angliát, s azt gondoltam, ezért meg is tanultál angolul...
A Belleza amúgy spanyolul is megjelent, a Radiante-ban nem vagyok biztos, de gondolom, spanyolul nem sokan beszélnek Magyarországon (pontosabban kevesebben mint angolul)...

Én is nagyon örülök neki!!!

Miért nem valószínű? A dvd-nél nem ugyan ez volt a helyzet? Lehet, hogy azt is magától találta ki, nem?

Milyen DVD-nél?

@Mexicano A Greatest Hits...

Az azért kicsit más... azzal neki különösebben semmi dolga nem volt, a kiadó csinált egy válogatást. De azt senki nem gondolhatja komolyan, hogy egy rajongó kérésére ő majd ír egy könyvet.

Dolgozik, ennek örülök. Már nagyon várom az eredményeket.

Biztos nagyon jó lesz.

A párom tud angolul. Én csak "elvegetálok", ha nagyon muszáj. Nagyon alap dolgokat tudok. Valamit értek, de sokkal több mindent nem. A spanyolban szintén ez a helyzet. Én németes vagyok, ahhoz konyítok a legtöbbet, bár ahhoz sem eleget.
A Radiante szerintem angolul is megjelent... Vagy rosszul emlékszem..?

Eléggé bemelegedett a könyvírásokba

Passz, erre Mexicana biztos tudja a választ... (kicsit önzőnek tűnhet, de ami nekem nem szól, azt általában nem igazán követem).

Angolul biztosan megjelent, hisz nekem is ezen a nyelven van meg, én a spanyol kiadásban nem vagyok biztos.

remélem lefordítják magyarra, nagyon kíváncsi vagyok rá.

Én is remélem, hogy kiadják magyarul is.

Ne reménykedjetek, nem fogják. Nincs neki Európában piaca, már zenei sem. Eddig legalább a lemezeit kiadták Magyarországon (még úgy is, hogy megvették kb. 30-an), de az új kiadója már azt sem. Így a könyvét pláne nem fogják kiadni, főleg nem magyarul.

Én tényleg szívesen lefordítom, de nem ingyen (így is kapok érte fűt-fát, hogy miért mindent ingyen csinálok).

Radiante van angol és spanyol kiadásban is!! Mielőtt valaki megkérdezné, mert előfordult már, magyarul nincs, és nem tartom valószínűnek, h lefordítanák.

Ja,látom,már más adott felvilágosítást.

Én magyarul meg sem venném, mert azok nem is az ő szavai lennének.

Hát ebben is van igazság. A magyarok olyannyira szeretnek műfordítani, hogy a fordításnak már sok köze nincs az eredeti mondanivalóhoz.

Tipp: máskor használd a "Szerkesztem" gombot.

Már mindenki könyvet ír?