Íme az A Year Without Rain spanyolul

jól hangzik:D

Íme a dalszöveg. Azt leszögezhetjük, hogy a cím ugyanaz, mint angolul.

Un Año Sin Ver Llover

Dí qué sientes
Cuando pienso en tí
Una y otra vez

Cada instante
Que no estas junto a mí
Mi mundo esta al revés
Camino en un desierto cuando tú te vas
No sé si es un espejismo, te siento tan real, baby...

Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover

Contando estrellas
Oigo en mi mente tu voz
Oyes tú la mía?
Mi corazón esta sufriendo la soledad
Soy un desorden
Camino en hojas secas si no estás aquí, en mi vida
Regresa, que un diluvio lloraré por tí, oh baby...

Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover

Regresa aquí, abrazame
Soy un desierto sin tu querer
Vuelve pronto a mí, no seas así
Porque un día sin tí es como
Un año sin ver llover...

Quiero volverte a ver
Para calmar mi sed
Un día sin tí es como un año sin ver llover
Si escapas otra vez
No sobreviviré
Un día sin tí es como un año sin ver llover

Nekem majdnem, hogy jobban tetszik, mint az eredeti.

tök jóó

Te mióta tanulsz spanyolt? Ez most kicsit meglepett.

Amúgy azért érted, mert érthető is. Mivel majdnem teljesen fonetikus nyelv, az angolt pedig ahány ember, annyiféleképpen beszéli, egyszerűen nem lehet kivenni belőle a szavakat.

Nekem tetszik spanyolul, főleg azért, mert szeretem a spanyol nyelvet.

Elhiszem, hogy érted. Én az ilyen 11-12 éves kis starity-s felhasználókra céloztam.

imádom a spanyol nyelvet (na és persze a spanyolokat és a spanyol focit is )és nagyon jól hangzik sztem a dal spanyolul is egyik legjobb száma sel-nek

Hát figyelj, autodidakta módon én foglalkozom a nyelvvel. Profi nem vagyok, de egész jól értek sok mindent, ha nem is szó szerint, a lényeget általában. Beszélni / írni nem tudok, csak értek valamennyire. Mondjuk a tudásom 90%-a dalszövegekből van, de az pont elég ezeknek a felfogásához.

És ezt érted? Wibbly-wobbly, timey-wimey ... stuff.

Egyébként no para. Majd jön a Doctor, és a Tardis úgyis lefordítja.

tök jó spanyolul is a szám!!!

Dave és Sally: nagyon jól megy a nyelvnyújtogatás. Kinek hosszabb?

Az angol jobb!!!Szerintem :$

Ó, hogyne. Davidet már annyit hallottam hadarni, meg minden... Őt már nagyjából értem, mit mond...

Hadarás nagymestere.

Eccer majd megmérjük centivel... Ha áprilisban szembe jön az utcán, megállítom, és kiöltjük a nyelvünket. Le lesz fotózva és majd meglássátok...

Alapság.

A múltkor Selena egyébként is említette, hogy szeretne megtanulni spanyolul, gondolom innen fúj a szél.Nem hiszem, hogy a spanyol vb győzelem miatt ilyen a szám

sztem ez is jó de azért az angol a fav(L)

ez tök jó. köszi^^