Luis Miguel a legsikeresebb mexikói énekes

Néhány hete újra felkerült a mexikói nemzeti top 100-as eladási listára, immár gyémánt- és háromszoros platinalemez minősítéssel.
A teljes cikkhez kattints ide!

hÁT::.................

Köszönöm a cikket Mexicano, nagyon örülök, hogy Luis Miguel kilábalt válságos korszakából, ráadásul ilyen sikerekkel tért vissza Az pedig külön öröm, hogy alig másfél hét múlva, ha minden igaz megjelenik a legújabb albuma!

pff.... de ciki

Már miért ciki az, hogy valaki sikeres?

Én sem értem, mi a ciki ebben. Ő egy igen tehetséges énekes, és már több, mint 20 éve a pályán van!

Mexikóban biztos nagyon híres és szeretik, de őszintén én még soha nem hallottam róla.

Pedig még Mariah Carey kapcsán is hallhattál (volna) róla, mivel sokáig vele járt.

Miért lenne ciki? Én is várnék erre valami épkézláb választ... o.O

Olyan fura, hogy csomóan róla sem tudják, ki fia borja, pedig zseniális énekes...

Az album címével kapcsolatban lenne kérdésem. Én sehol nem látok benne birtokos jelzőt, úgy értem, hogy miért "bőrömön"? Szerintem ezt a címet szó szerint nem igazán lehet lefordítani. Én legalábbis értelmezem valahogy, de nem nagyon tudom kifejezni szavakkal... Ez nem inkább azt akarja jelenteni - mármint a cím - hogy Mexikó a "zsigereiben" van?

Mariah Careyt sem ismerem annyira, de azért, mert igazából akiket annyira nem szeretek vagy közömbös számomra, nem nézek utána, és ezért nem ismerem, ja és a latin vagy mexikói zene nem az én stílusom, nem halgatom. De azért örülök, hogy Luis Miguel ilyen sikeres Mexikóban

Azért, mert a spanyolban az emberi testrészeket/szerveket nem használják birtokos jelzővel; talán azért, mert magától értetődik, hogy mindenki a sajátjáról beszél. Fordítani viszont így kell. Azt, hogy pl. 'fáj a fejem' sem úgy mondják, hogy *duele mi cabeza, hanem úgy, hogy me duele la cabeza ('nekem fáj a fej).

Amúgy a cím valóban azt jelenti, amire gondolsz, csak nincs túl nagy irodalmi szókincsem.



Hát szerintem ez nincs összefüggésben az ember ízlésével, én sem követem az angol nyelvű zenészeket, mert nem érdekelnek, mégis tudom, ki kicsoda, legalábbis a legnépszerűbbeket.

Öhm... Grat.

Jó neki, de szerintem Thalía úgyis jobban megérdemelte volna...

Talán azért ciki nikike11 számára, mert nem Justin Bieber az akiről szól a cikk:P

@Babyyka én is erre gondoltam, de nem akartam megszólni senkit

Gratulálok neki.