Idén jelent meg Chayanne vadonatúj stúdióalbuma No hay imposibles címmel, ami annyit jelent: 'Nincs lehetetlen'. A korong 11 fülbemászó dalt tartalmaz, természetesen mindegyiket spanyol nyelven. Az énekes nem hazudtolta meg önmagát rajongói nagy örömére.
A teljes cikkhez kattints ide!
Higgyük el, Nincs lehetetlen!
2010. szeptember 02. 20:54
#1
|
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10969 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114  offline
|
2010. szeptember 02. 20:57
#2
|
|
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10969 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline
|
Köszönöm a korrekt korrigálásokat! 
2010. szeptember 02. 21:01
#3
|
- törölt felhasználó - |
A "no hay" az 'nincs(enek)'. A 'nem ...' az "no es". 
A "Siento"-hoz kellene a szövegkörnyezet is, mert jelentheti azt is, hogy 'sajnálom' és azt is, hogy 'hallom'. Hasonlóképpen a "Dame, dame". Ha beteszel a szövegükből egy-egy részletet, el tudom dönteni.
A "Siento"-hoz kellene a szövegkörnyezet is, mert jelentheti azt is, hogy 'sajnálom' és azt is, hogy 'hallom'. Hasonlóképpen a "Dame, dame". Ha beteszel a szövegükből egy-egy részletet, el tudom dönteni.
2010. szeptember 03. 09:36
#6
|
|
Sally SparrowLondonb*zi chenoista |
Csoport: Moderátor Csatlakozott: 10.05.26. Hozzászólás: 10969 Csatolások: 8081 Azonosító: 128114 offline
|
"Dame dame tu movida
La zumba de tu rumba"
"Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad
Dime donde estas"
La zumba de tu rumba"
"Siento que estamos al limite del mundo
Siento que puedo perderte en un segundo
Que puedo decirte para hacerte regresar
No puedo encontrar un puente hasta tus manos
Donde esta lo nuestro donde lo dejamos
No puedo encontrarlo entre tanta oscuridad
Dime donde estas"
2010. szeptember 03. 11:57
#7
|
|
- törölt felhasználó - |
Köszi. Igen, akkor jól fordítottam, nincs szükség korrigálásra. 
1 felhasználónak tetszik:
Sally Sparrow
Kapcsolódó sztárok
Florence Pugh hivatalossá tette a kapcsolatát
Florence Pugh hivatalossá tette a kapcsolatát
2 évvel az első randevúzási pletykák után.
Blake Lively megszólalt, miután ejtették Justin Baldoni elleni szexuális zaklatással kapcsolatos vádjait
Blake Lively megszólalt, miután ejtették Justin Baldoni elleni szexuális zaklatással kapcsolatos vádjait
Blake Lively megszólalt.
Ő lehet Taron Egerton párja
Ő lehet Taron Egerton párja
Kiderült, kivel alkothat egy párt Taron Egerton.
Részben megszületett a döntés Blake Lively és Justin Baldoni ügyében
Részben megszületett a döntés Blake Lively és Justin Baldoni ügyében
Kiderült, hogyan döntött a bíróság.
Vanessa Hudgens elárulta, mivel küzdött a szülése után
Vanessa Hudgens elárulta, mivel küzdött a szülése után
Szülés után problémái voltak.
"Elolvadok!" Lily Collins lánya nagyon cuki mérföldkőhöz ért
"Elolvadok!" Lily Collins lánya nagyon cuki mérföldkőhöz ért
Nagyon édes fotót posztolt róla.
Lizzo megfogadta, hogy addig nem veszíti el a szüzességét, amíg nem nyer Grammy-díjat
Lizzo megfogadta, hogy addig nem veszíti el a szüzességét, amíg nem nyer Grammy-díjat
A 30-as éveiig várt.
Megszületett Hailee Steinfeld gyermeke!
Megszületett Hailee Steinfeld gyermeke!
Édesanya lett a híresség.
