Idézetek

A gyűlölet gonoszságot terem, s a gonoszság az élet ellensége.
Wass Albert

Ellenszenv

Nem létezik jelentéktelen dolog. Mindennek ára van, minden összeadódik, míg végül megbillen az egyensúly, és ismét elmegyünk, megint az utat rójuk, és azt mondjuk magunknak: talán legközelebb.
Joanne Harris

Megküzdés

Úgy látom, jelenkori életünk hívatlan publikum előtt zajlik. Ez a kukkoló tömeg minden történést zsigeri szinten leszól, kritizál. Ily módon durván megsértik a szabadságomat, az életem megéléséhez, a hibáim elkövetéséhez, az örömeim intimitásához, a tökéletlenséghez való jogomat. Utóbbin azt értem, hogy jogom van nem megfelelni mások elvárásainak. Végtére is itt vannak nekem az enyémek. Szóval az életünk inkább állóvízben röfögés hascsikarással.
Vavyan Fable

Megküzdés

Úgy látom, jelenkori életünk hívatlan publikum előtt zajlik. Ez a kukkoló tömeg minden történést zsigeri szinten leszól, kritizál. Ily módon durván megsértik a szabadságomat, az életem megéléséhez, a hibáim elkövetéséhez, az örömeim intimitásához, a tökéletlenséghez való jogomat. Utóbbin azt értem, hogy jogom van nem megfelelni mások elvárásainak. Végtére is itt vannak nekem az enyémek. Szóval az életünk inkább állóvízben röfögés hascsikarással.
Vavyan Fable

Szabadság

A mai emberek abban hisznek, hogy az élet szakadatlan hejehuja. Rettegünk a konfliktustól, a lelki-fizikai fájdalomtól, a kudarctól, a hullámvölgytől. A tökéletlen külsőtől, az öregedéstől, a haláltól. Mintha az egész életünknek zavartalan állóvízben röfögésnek kéne lennie, hasvakarással.
Vavyan Fable

Emberismeret

Az élet a lélek álma.
Vavyan Fable

Az élet kemény, nem leányregény,
Jegyezd meg fiam, hogy mindig van remény!
Kárpátia

Hoztam pár vidám idézetet:
-Én azért vagyok szingli, mert anyósoméknak nem lehetett gyerekük.

- A lányok bonyolultak. A hozzájuk járó használati utasítás 800 oldal, amiből legalább négy fejezet hiányzik, rosszul van fordítva, és alig érthető.

-Mivel nőből vagyok, nem mondom ki, amit akarok, de fenntartom a jogot arra, hogy hisztizzek, ha nem kapom meg!

-

Egy hozzátartozó élete drágább a pénznél.
Anton Pavlovics Csehov

Pénz

Az a legnagyobb kudarc, ha soha nem ragadod meg az alkalmat.
Laurell Kaye Hamilton

The clouds I can handle - but I can't fight az eclipse..
~ A felhőkkel még csak-csak meg tudok birkózni, de nem harcolhatok egy napfogyatkozással
[Jacob, Eclipse]

- Fall down again, Bella?
- No, Emmett. I punched a werewolf in the face..
~ - Bella, már megint elestél?
- Nem, Emmett, csak felpofoztam egy vérfarkast
[Bella & Emmett, Eclipse]

What’s for breakfast? O negative or AB positive?
~ Mi lesz reggelire? Nulla negatív vagy AB pozitív?
[Jacob, Breaking Dawn]

You need a heart? Go ahead. Take mine. Take everything I have.
~ Szükséged van egy szívre? Csak tessék. Vidd az enyémet. Vigyél el mindent amim van
[Jacob, Breaking Dawn]

És egy pár üveg sörtől
Majd mindenki elfelejti,
Hogy az lett, amit így
Pont nem akart itt senki.

Az ördög tudja csak,
Hogy mi volt a célja,
De a húsunk került
Bele a moslékba.

S a disznók mind felzabálták,
S a holdnál nézik a maguk árnyát
Az ól falán és járnak körbe- körbe,
Hátha úgy megszabadulnak tőle.

És nézi az ördög és
Hátrébb nézi az Isten,
És végül a szemük előtt
Táncol majd minden.

S járják az ólban a disznók,
S az árnyak is diszkrét diszkót
Működtetnek szerény
Haszonnal.

Táncolj disznó, napozz holddal!

Egész éjjel, minden éjjel
Lehetsz velem, a kezed fogom,
Kipörgetlek,kipörgetlek és elengedem.

Táncolj disznó, napozz holddal,
A Holdon nincs is sötét oldal,
Az árnyak csak fénytől vannak,
A fényt én hozom mindnyájatoknak.
Egész éjjel, minden éjjel
Lehetsz velem, a kezed fogom,
Kipörgetlek,kipörgetlek és elengedem.

/Kispál és a Borz/

Eres lo que falta en mi, canción dentro de mi.
~ Te vagy minden, ami belőlem hiányzik.. te vagy a dal bennem.

El terror vence la persona, pero la persona vence el miedo.
~ A rettegés legyőz, de az ember legyőzi a félelmet.

Ayer es historia. Hoy un misterio. Manana es un regalo!
~ A tegnap történelem. A ma rejtély. A holnap ajándék!

Todas las noches pensando: ''?Porque esto me pasa a mi?''
"Porque todos los momentos han de ser tan duros?"
~ Minden éjjel, azon gondolkodom: "Miért történik ez velem?"
"Miért kell minden percnek ilyen nehéznek lennie?"

A yo határozóesete mí, nem mi (az utóbbi az birtokos melléknév), bár nem súlyos hiba.

"Por qué esto me pasa a mí?" – ez így helyes (a porque az 'mert'; a 'miért' az por qué), a pontos fordítása pedig 'Miért éppen VELEM történik ez'. A 'Miért történik ez velem' az "Por qué me pasa esto?" lenne.

Néhányat írok én is:

Según cebas, así pescas. (Ki mint vet, úgy arat – szó szerint: 'Ahogy etetsz, úgy fogsz halat').
A quien madruga, Dios le ayuda. (Ki korán kel, aranyat lel – szó szerint: 'Annak, aki korán kel, Isten segít').
En boca cerrada no entran moscas. (Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna – szó szerint: 'Csukott szájba nem szállnak legyek').
Cuando el río suena, agua lleva. (Nem zörög a haraszt, ha szél nem fújja – szó szerint: 'Amikor a folyó zúg, vizet visz').
No cantes victoria antes de tiempo. (Ni igyál előre a medve bőrére – szó szerint: 'Ne énekelj győzelmet idő előtt').
Más ven cuatro ojos que dos. (Több szem többet lát – szó szerint: 'Többet lát négy szem, mint kettő').
Quien más tiene, más quiere. (Kinek több van, még több kell – szó szerint: 'Akinek többje van, többet akar).
Nunca es tarde si la dicha llega. (Jobb későn, mint soha – szó szerint: 'Soha nincs késő, ha a szerencse eljön').
Que me quiten lo bailado (Fújhatnak a seggembe – szó szerint: 'Próbálják meg elvenni tőlem azt, amit már eltáncoltam').
Pienso, luego existo. (Gondolkozom, tehát vagyok.)
Tanto va el cántaro a la fuente, que al fin se quiebra. (Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik.)
Dime con quién andas, y te diré quién eres. (Madarat tolláról, embert barátjáról – szó szerint: 'Mondd el, kivel jársz, s elmondom neked, ki vagy').

Egyelőre ennyi.

őőő. nem én fordítottam egyébként :)hanem így volt neten

Los eventos externos sorpresivos aparentemente malos están hechos para probar nuestra entereza. Aprovéchalo(s) y aprende de ello(s) para crecer.
A meglepetésszerű, látszólag rossz külső események azért adódnak, hogy próbára tegyék bátorságunkat/kitartásunkat. Használd ki (ezt), és tanulj belőle (belőlük), hogy fejlődj.

Existen tres tipos de personas: los que hacen que las cosas pasen; los que miran las cosas pasar; y los que se preguntan: qué pasó?
Emberekből háromféle létezik: akik tesznek azért, hogy a dolgok történjenek; akik nézik, ahogy a dolgok történnek; s akik megkérdezik: mi történt?

S egy vicces nyelvtörő:

El arzobispo de Constantinopla se quiere desarzobispoconstantinopolitanizar. Quién lo desarzobispoconstantinopolitanizará? El desarzobispoconstantinopolitanizador que lo desarzobispoconstantinopolitanice, buen desarzobispoconstantinopolitanizador será.
A konstantinápolyi érsek 'nem akar többé konstantinápolyi érsek lenni'. Ki fogja őt 'konstantinápolyi érseki címétől megfosztani'? Aki őt 'konstantinápolyi érseki címétől megfosztja', jó 'konstantinápolyi érseki címtől megfosztó' lesz.

egyébként imádom a spanyol nyelvet. ezt szeretném tanulni majd középiskolában