Angelina Jolie - TV Spielfilm (2010.08.28. - 09.10.)

Credit: Angelina Jolie Hungarian Fan Page



cocosellynek ajánlom

Jajj, köszönöm szépen

Örülök, hogy sikerült megvenni! Nálunk már el is vitték másik nap A belseje is tűrhető, sőt... valahogy kevesebbre számítottam

Igen, én is kevesebbre számítottam, épp ezért vettem meg. Nagyon örülök neki, hogy kissé "terebélyesebb" cikket tettek a lapba. Ha valakit érdekel, az interjút is el tudom mesélni dióhéjban, egész jól megértettem.

Németes vagyok, úgyhogy megpróbálom lefordítani Pont jó lesz bemelegítésnek a suli előtt

***cocosellynek SPOILER

No, akkor dióhéjban:

Az első verzióban a főszereplőnek felesége és gyereke volt, de Angelina szerint egy női főszereplőnek ilyen élethelyzetben nem lenne gyereke, így ezeket a részeket ki kellett szedni a forgatókönyvből, de ezek voltak egyben a legnagyobb módosítások is.

Angelina Knox és Vivienne születése után, az ágyban fekve olvasta először a forgatókönyvet. Ekkoriban nagyon sebezhetőnek érezte magát, és úgy gondolta, hogy ezzel a filmmel fizikailag ismét rendbe hozhatná magát.

Pár évvel ezelőtt a Sony főnöknőjével, Amy Pascallal azon viccelődtek, hogy el kéne játszania Bondot. Ekkoriban Daniel Craig kapta a szerepet. Évekkel később azonban felhívta Angelinát azzal, hogy talált valamit a számára, ami Bondhoz és Bourne-hoz hasonló. Angelina már akkor jónak találta a forgatókönyvet, csak arra vártak, hogy teljesen világossá váljon a film sztorija. Számára teljesen egyértelmű volt, hogy a közelharcos jelenetek nem szorulnak "férfiról női" átalakításra.

A színésznő azt is elmondta, hogy szeret akciófilmeket forgatni, mivel mindig az ember fantáziájára alapoznak, és csak nagyon kevés közelít a valósághoz. A Salt ügynököt a lányainak akarta csinálni, mert úgy gondolja, hogy ez ideális film a nők számára. Egyébként Daniel Craiget brilliánsnak találja. Szerinte egy nőnek felemelő érzés ilyen filmet forgatni, mivel igazi lökést ad. A nő, akit megtestesít a filmben, fizikailag és mentálisan is rendkívül erős. Amikor ő maga gyerekként látta a Bond-filmeket, ő is szívesen átvette a Salt-nézőpontot. Egyébként sokat olvasott Oroszország történelméről, szereti az országot.

A császármetszés után elkezdett futni járni, de a forgatás előtt úgy érezte, hogy nem elég erős még a szerephez, de aztán visszatért az ereje. A forgatás végére pedig nagyszerű formában volt. Egyáltalán nem szeret edzeni, saját bevallása szerint nem ő az az ember, aki állandóan a fitnesszteremben kocog. Ennek ellenére szereti a kaszkadőrmutatványokat saját maga elvégezni. Nem csinál meg azonban semmit addig, amíg a kaszkadőrvezető azt nem mondja, hogy minden rendben. Már régóta dolgozik ilyen emberekkel, és ha azt mondják neki, hogy oké, ugorjon le valahonnan, akkor behunyja a szemét és ugrik.


Elnézést, hogy néhol nem túl magyaros, őszintén szólva, nem is arra törekedtem, csak hogy a cikk lényegét átadjam. Ha kérhetem, az engedélyem nélkül ne másoljátok. Köszi

Hú, köszi Nem is számítottam rá, hogy ilyen gyorsan lefordítod. - Végülis ezeket töredékében már itt- ott meg is jelentették, de itt legalább egyben van

Így már csak a német házim megírása maradt, ami bőven elég is (a németezésből)

Igen, a 99 százaléka már olvasható volt itt-ott, úgyhogy nem sok újat mondott. Sok sikert a német házidhoz.

de édi a második képen
köszi a fordítást mivel az én német tudásom leáll az igen nem-nél