Selena Gomez: „Nem voltam önmagam egy évig!”

sok érdekes foldot tudtam meg Selly-ről

én is sok új dolgot tudtam meg Sel-ről

Nem szeretem a disney sztárokat, sőt... de Selena egyre szimpatikusabb.Nem leszek rajongó, a számait sem fogom továbbra sem hallgatni, de úgy gondolom ő a legnormálisabb disney felfedezett.

minden ilyen interjú után jobban szeretem.

imádom az interjúit

Ez aranyos

ez szép volt...
rem nemfog elszállni mit Miley!!!

Elég érdekes ez a fordítás, mintha néhol webforditóval fordították volna...

aranyos

QueenB: egyedül fordítottam, de azért nem könnyű ilyen nagy mennyiséget lefordítani....

annyira imádom Selena interjúit. valahogy át lehet érezni olvasás közben azt az őszinteséget és közvetlenséget ami belőle árad. (L)

Igen, néha tényleg vannak benne furcsán írt mondatok de ha tényleg egyedül fordítottad akkor nagyon ügyi vagy
Én is nagyon szeretem Selena interjúit...

Ügyes a fordító
Tetszik a cikk / interjúúú

@bellsiam

akkor csak álmodtam.bocsánat.

.

Nem akarom megbántani sem a cikkírót, sem magát a Starityt, de az a nagy helyzet, hogy ez a cikk/interjú, néhol már-már olvashatatlan. Voltak mondatok, amikért szabályosan meg kellett küzdenem, s nem azért, mert a szövegértésemmel problémák lennének... Ez a cikk át lett ellenőrizve!

Nah mindegy! Egyébként összehoztam a mondatokat, s arra jutottam: Selena aranyos, s a gondolkodásmódja is tetszik!

a dicséreteket köszi, Kelsey semmi gond, horipapa: hát nem tudom, szerintem azért meg lehet érteni... de legközelebb majd megpróbálom érthetőbben.

Meglehet érteni, nem az a gond. Csak én újságírónak készülök és úgy megtudok akadni az ilyeneken. Az kétségtelenül jó, hogy megírtad, csak a fogalmazás minősége néhol picit gyenge... Ugyanakkor voltak szép mondataid is, úgyhogy az előző hsz-emből inkább próbáld meg a jó dolgokat leszűrni!

Én bírom ezt a csajt, de sztem feltűnési viszketegsége van!!! Mindig kitalál valamit amiről beszélni lehet!!