Jake Gyllenhaal

Régen én is rosszul ejtettem.  
Sajnos nincs. Csak angol, de az is valami. Amúgy nekem is vmi fura formátum volt.

Ja, de ami nekem van arra nem jó az angol felirat se. Már kínomban itt röhögtem, hogy ilyen nem létezik.  
Mondjuk én nem régen kezdtem el kimondani, hogy Jared Leto, szóval lehet, hogy ezért fura nekem. Jake nevét persze régen rosszul ejtettem, ma már. Excellent.

Lehet a lejátszó miatt, nekem se jó, csak ha a VLC-vel játszom le.
Én Jake-t jól ejtettem először, azután áttértem egy másik módra, mert úgy emlékeztem, hogy úgy hallottam az Ellen showban, na persze rosszul emlékeztem, úgyhogy vissztértem a helyesre.

Én szerintem tévében hallottam először a nevét, ami kb azt jelenetette, hogy a dzsék gillenhál formában használták. Szép hosszú l-lel, úgy jó magyarosan.  
Én Kantaris-szal játszottam le, majnem mindent lejátszik, úgy szeretem.

Ja, a TV-ben is úgy mondják.  
A VLC is sok mindent, vagyis én eddig még mindent letudtam játszani vele. De a feliratra értettem, nekem azzal rakta rá, a BSPlayerrel pl nem.

Áháá, akkor leszedem. Régen rajta volt a gépen, de most valamiért nem szedtem le. Mondjuk csak pár dolgot nem értettem a szövegből, az meg még pár nézéssel javítható. Nekem alapból el se indul a BS a gépen, azt hiszem nem kompatibilis a win7-nel

Mondjuk igen, nem olyan nehéz megérteni. Bár amikor Pilot   beszél a drogokról, azt még felirattal se értem.  
Nekem akadozott méha, ezért váltottam a VLC-re, csak itt pl nem jelzi ha dőlt a betű, én meg arra allergiás vagyok, hogy pl ami a telefon másik végéből szól, az dőlt.

Érthető, a minőség nekem is fontos. Én azt utálom nagyon, hogy ha a feliratkészítő nem ért mondjuk két mondatot egymás után, akkor kihagyja az egész jelenetet és nem írja bele. Attól a hajamat tudnám tépni egy olyan pár beszédnél, ahol 5 szónál többet nem értek, mert szakszavak. Ilyenkor minek vállaja el?

Igaz. Meg van, hogy észreveszem, hogy félre van fordítva egy több alapvető mondat. A legrosszabb, amikor egy gyári dvd-nél tapasztalom ezt.

You’ve also gotten a lot of attention for hanging out with Jake Gyllenhaal.
Will everyone stop thinking that dude is gay? Seriously guys. How immature is it of the media to perceive this guy -- it has to be because of Brokeback, right? I’ve known this dude forever. He’s one of my oldest friends, and it’s very weird that they have this -- it’s very immature and infantile the way they treat his whole situation. If him hanging out with his bros means he’s gay, it’s like further perpetuating that weird homophobia that exists in our culture, which is just stupid. So, yeah, he’s my buddy. I fuckin’ love the guy.

Adam Levine-t (Maroon 5 énekese) kérdezték Jake-ről

Adam Levine-t (Maroon 5 énekese) kérdezték Jake-ről

Anne-nek olyan aranyos nevetése van. Az a raszta néger jófejnek tűnik. Jake drága, nem volt elemében, de nagyon szívmelengető látvány.  
Ez a promózás jó hír, akkor nemsokára megy interjúkra mindenféle show-ba, ugye? (Van reménykedő fej? )

Igen! De nem hiszem, hogy akkora feneket csapnak neki, mint a PoP-nak, azért az csak Disney volt.

Az 1. videónál azon gondolkoztam, hogy vajon miért nem mondja ki a nő a Gyllenhaal-t?  
A 2. meg egyszerűen aranyos, ahogy dülöngél.