Dalszövegek fordítása

Kelly Clarkson - Breakaway (Elszakadás)


Egy kisvárosban nőttem fel,
És mikor esett az eső,
Csak bámultam ki az ablakomon,
Arról álmodozva, hogy mi lenne, ha...
És ha boldogan végezném,
Imádkoznék,

Keményen próbálkozva, hogy elérjen a hangom odáig.
De mikor megpróbáltam felszólalni,
Úgy éreztem, senki nem hall meg.
Ide akartam tartozni,
De valami nagyon rossznak érződött itt,
Szóval imádkozom, hogy ki tudjak törni.

Széttárom a szárnyaim, és megtanulom, hogy kell repülni.
Megteszem, amit kell, amíg meg nem érintem az eget.
Kívánj, kockáztass,
Változtass, és törj ki.
Ki a sötétségből, bele a Napba,
De sosem felejtem el azokat, akiket szeretek.
Kockáztatni fogok, élek a lehetőségekkel,
Változtatok, és kitörök.

Érezni akarom a meleg szellőt,
Aludni akarok egy pálmafa alatt,
Érezni akarom az óceán hullámainak verdesését,
Fel akarok jutni egy gyorsvonatra,
Utazni akarok egy sugárhajtású repülőn,
Messze...
És ki akarok törni.

Refrén

Épületek száz és száz emelettel,
Táncolni forgó ajtókkal.
Talán nem tudom, hová fognak vinni engem,
De tovább kell mennem, tovább kell mennem.
Elrepülni, kitörni...

Széttárom a szárnyaim, és megtanulom, hogy kell repülni. Bár nem könnyű tőled elbúcsúzni.
Kívánj, kockáztass,
Változtass, és törj ki.
Ki a sötétségből, bele a Napba,
De sosem felejtem el a helyet, ahonnan jöttem.
Kockáztatnom kell, vállalnom kell a kockázatot
Változtatnom kell, és ki kell törnöm.

Kitörök.
Ki kell törnöm...

Most csaptam össze 2 perc alatt, szóval nem biztos, hogy mindenhol értelmes.^^ És magyarosítottam is kicsit.

Eric Saade - Népszerű

Állj, ne mondd, hogy ez lehetetlen
Mert tudom, hogy lehetséges
Bár tudom sosem figyelted az utam
Mondhatom, fogod egy nap
Mondhatom, fogod egy nap

Népszerű leszek, népszerű leszek
Oda fogok érni, népszerű
A testem akar téged, te lány, a testem akar téged, te lány
Meg foglak kapni, mikor népszerű vagyok.

A kezeimet a fényekbe fogok emelni
Látni fogsz, mikor az életemért táncolok
Népszerű leszek, népszerű leszek
Oda fogok érni, népszerű

Terjednek a hírek, harcolni fogok
a reflektorért, éjjel-nappal
Nem adhatom fel a Number One-ig
Legyek valaki mielőtt elmész
Legyek valaki mielőtt elmész

Népszerű leszek, népszerű leszek
Oda fogok érni, népszerű
A testem akar téged, te lány, a testem akar téged, te lány.
Meg foglak kapni, mikor népszerű vagyok.

A kezeimet a fényekbe fogom emelni
Látni fogsz, mikor az életemért táncolok
Népszerű leszek, népszerű leszek
Oda fogok érni, népszerű

Oh-oh-pop oh-oh-pop oh-oh-népszerű
Oh-oh-pop oh-oh-pop oh-oh-népszerű
Oh-oh-pop oh-oh-pop oh-oh-népszerű
Oh-oh-oh oh-oh-ooh

Népszerű leszek, népszerű leszek
Oda fogok érni
A testem akar téged, te lány, a testem akar téged, te lány
Meg foglak szerezni, mikor népszerű vagyok.

A kezeimet a fényekbe fogok emelni
Látni fogsz, mikor az életemért táncolok
Népszerű leszek, népszerű leszek
Népszerű

Owl City - Firefiles

Szentjánosbogarak

Nem hinnél a szemednek
Ha 10 millió szentjánosbogár
Világítaná meg a Földet miután elalszol

Mert kitöltik a nyitott teret
És mindenhol könnycseppeket hagynak
Bolondnak hihetnél
De csak állnék ott és bámulnék

Szeretném elhinni
Hogy a Világ lassan változik
Nehéz kimondani, de inkább ébren
maradok mikor álmos vagyok
mert minden olyan ilyenkor, amilyennek nem is látszik

Mert több ezer ölelést kapnék
tíz ezer világító bogártól
és megtanítanának, hogyan kell táncolni

foxtrott a fejem fölött
Sock hop a fejem alatt
És egy discogömb lóg a plafonról

Szeretném elhinni
Hogy a Világ lassan változik
Nehéz kimondani, de inkább ébren
maradok mikor álmos vagyok
mert minden olyan ilyenkor, amilyennek nem is látszik

Hagyom kinyílni az ajtómat csak egy kicsit
(kérlek vigyél el innen)
Mert úgy érzem magam, mintha álmatlan lennék
(kérlek vigyél el innen)
Minek fáradjak azzal, hogy bárányokat számolok
(kérlek vigyél el innen)
Mikor túl messze vagyok attól, hogy a fáradtságtól elaludjak

10 millió szentjánosbogárhoz
furcsán állok hozzá, mert gyűlölök búcsúzkodni
Ködösek a szemeim mikor búcsút mondanak

De tudom hogy hol vannak rengetegen
ha az álmaim bizarrá válnának
mert megmentettem párat és egy üvegben tartom őket

Szeretném elhinni
Hogy a Világ lassan változik
Nehéz kimondani, de inkább ébren
maradok mikor álmos vagyok
mert minden olyan ilyenkor, amilyennek nem is látszik

Szeretném elhinni
Hogy a Világ lassan változik
Nehéz kimondani, de inkább ébren
maradok mikor álmos vagyok
mert minden olyan ilyenkor, amilyennek nem is látszik

Szeretném elhinni
Hogy a Világ lassan változik
Nehéz kimondani, de inkább ébren
maradok mikor álmos vagyok
mert az álmaim felszakítják a sebeimet

Bullet For My Valentine - Pretty on the outside (Kívülről helyes)
Remélem még nem volt

Magyar szöveg:

Szóval játszani akarsz a fejemmel? Szétesem miattad.Bárcsak meghalnék.
Nem tudom elhinni, hogy egy ilyen sötét szívbe szerettem bele.
Bolonddá tettél, és kihasználtál kezdettől fogva.

B*ZD MEG!

Csak az igazságot akarom tudni, de a szádból jövő szavak zavarosak.
A sok elutasításod hallgatásra kényszerít, de még mindig tudok imádkozni.

Tudni akarom...TUDNI AKAROM!

Hogy ha feltéplek és benézek, vajon helyes vagy-e?
Betekinthetek az elmédbe, hogy megnézzem mit találok? Helyes vagy?
Szóval vedd le az álruhát, mert mindenki tudja, hogy csak kívülről vagy helyes.

Kib*szottul gyűlöllek. Teljes szívemből. Csak tűnj el és soha nem fogom félteni az életemet.
Csak egyedül akarok lenni.És soha, de soha nem leszek boldogtalan egyedül.

Tudni akarom...TUDNI AKAROM!


Hogy ha feltéplek és benézek, vajon helyes vagy-e?
Betekinthetek az elmédbe, hogy megnézzem mit találok? Helyes vagy?
Szóval vedd le az álruhát, mert mindenki tudja, hogy csak kívülről vagy helyes.

Olyan helyes vagy kívülről...(2×)


Szóval játszani akarsz a fejemmel? Szétesem miattad.Bárcsak meghalnék.
Nem tudom elhinni, hogy egy ilyen sötét szívbe szerettem bele.
Bolonddá tettél, és kihasználtál kezdettől fogva.
Csak az igazságot akarom tudni, de a te szádból a sok elutasításod lekényszerít (a csendbe), de tudok álmodni.
(A csendbe) de tudok álmodni.
(a csendbe) DE TUDOK ÁLMODNI!

Hogy ha feltéplek és benézek, vajon helyes vagy-e? (helyes)
Betekinthetek az elmédbe, hogy megnézzem mit találok? Helyes vagy? (helyes)
Szóval vedd le az álruhát, mert mindenki tudja, hogy csak kívülről vagy helyes.

Olyan helyes vagy kívülről...(3×)

Hoztam még egyet:
BFMV - Bittersweet memories (Keserédes emlékek)
Szerintem gyönyörű

Magyar szöveg:
Gombnyomásra kikapcsolsz és eljátszod, hogy semmit sem jelentek.
Nem vagyok egy szent, ezt könnyű elmondani.
De tudod mit, édes? Te sem vagy egy angyal.
Szeretsz üvölteni, a szavakat fegyverként használni.
Nos akkor menj és tedd meg a legjobb dobásod.
El akarlak hagyni, ezt könnyű észrevenni.
De tudod mit, édes? Nem is olyan könnyű ez.
Olyan bonyolulttá váltunk. (bonyolulttá)
Ez az emlékeink után nyúl.

Szóval tépd le a képeimet a faladról.
Tépd le őket és égesd el az összeset.
Gyújtsd meg a tüzet és sétálj el.
Nincs már mit mondani.
Szóval szedd fel a hamut a padlóról,
Temesd el, csak hogy biztosra menj.
Semmi más nem marad belőlem csak keserédes emlékek (emlékek).

El akarok futni és kijutni a börtönödből.
De amikor elmegyek, úgy érzem valami hiányzik.
Nem félek, ezt könnyű elmondani.
Ez nem lehet a mennyország, olyan érzés, mintha a pokolban lennék.
Olyan vagy mint egy drog amivel nem tudok leállni.
Többet akarok és nem tudom abbahagyni a sóvárgást.
Még mindig akarlak, ezt könnyű látni.
De tudod mit, édes? Nem vagy elég jó nekem.
Olyan bonyolulttá váltunk.(bonyolulttá)
Ez az emlékeink után nyúl.

Szóval tépd le a képeimet a faladról.
Tépd le őket és égesd el az összeset.
Gyújtsd meg a tüzet és sétálj el.
Nincs már mit mondani.
Szóval szedd fel a hamut a padlóról,
Temesd el, csak hogy biztosra menj.
Semmi más nem marad belőlem csak keserédes emlékek (emlékek).

Csak keserédes emlékek.
Olyan bonyolulttá váltunk.
Ez az emlékeink után nyúl.
Olyan bonyolulttá váltunk.

Szóval tépd le a képeimet a faladról.
Tépd le őket és égesd el az összeset.
Gyújtsd meg a tüzet és sétálj el.
Nincs már mit mondani.
Szóval szedd fel a hamut a padlóról,
Temesd el, csak hogy biztosra menj.
Semmi más nem marad belőlem csak keserédes emlékek (emlékek).

Nincs már mit mondani. (2×)

Lucía Pérez – Quién te crees que eres / Mit képzelsz magadról, ki vagy te?

Quién te crees que eres para hablarme así / Mit képzelsz magadról, ki vagy te, hogy így beszélj velem?
Qué me quieres decir, qué pretendes exigirme? / Mit akarsz mondani, mit próbálsz követelni tőlem?
Quién te crees que eres para dirigirme / Mit képzelsz magadról, ki vagy te, hogy irányíts engem?
Y querer cambiar mi manera de vivir / És meg akard változtatni az életem?

Poco has tardado en olvidar / Kevés időbe telt, hogy elfelejtsd
Cómo llegaste tú a mi lado / Hogy kerültél te az életembe
Corazón cansado harto de vagar / Fáradt szív, akinek elege van a csavargásból
Poco te acuerdas ahora ya / Kevésbé emlékszel most már
De todo lo que te he dado / Mindarra, amit adtam neked
Corazón ingrato, es que quieres más / Hálátlan szív, mert többet akarsz
Después de haberte aprovechado, no conseguirás / Miután már k
Que siga fiel todos tus pasos como una esclava más / Hogy hűségesen kövessem a lépéseidet, mint még egy rabszolga

Recuerda que llegaste a mí / Emlékezz, hogy úgy érkeztél hozzám
Superviviente de un naufragio / Mint egy hajótörés túlélője
Con tus secos labios suplicando amor / Száraz ajkaiddal szerelemért könyörögve
Y ahora que todo ya pasó / S most, hogy minden már megtörtént
Te crees el rey de la selva / Azt hiszed, hogy te vagy a dzsungel királya
Párate y despierta, mira un poco atrás / Állj meg és ébredj fel, nézz egy kicsit hátra!
Por más que quieras anularme, no lo lograrás / Bármennyire is semmibe akarsz venni, nem fogod elérni
Por más que trates de cambiarme, no me cambiarás / Bármennyire is próbálsz megváltoztatni, nem fogsz megváltoztatni

Novemberi Eső
Guns N Roses

Mikor a szemedbe nézek,
elfojtott szerelmet látok.
De kedvesem, amikor ölellek,
te nem tudod, de én ugyanezt érzem.
Mert semmi nem tart örökké,
És mi tudjuk, hogy mindkét szív változni fog,
És így nehéz tartani a gyertyát
a hideg, novemberi esőben
És mi keresztül mentünk ezen, hogy olyan hosszú-hosszú ideig
csak a fájdalmat próbáltuk kiölni
De a szerelmek mindig jönnek és mindig mennek
És senki nem tudja igazán, ki adja fel ma
megy tovább
ha szakítanánk időt, hogy egyenesbe rakjuk,
Pihentethettem volna a fejem,
Csak ha tudhatnám, hogy az enyém vagy,
Csak az enyém
Tehát, ha te szeretni akarsz engem,
akkor ne fogd vissza magad,
vagy mi végeztünk és megyünk tovább
a hideg, novemberi esőben

Szükséged van egy kis időre magaddal,
Szükséged van egy kis egyedüllétre,
Mindenkinek szüksége van egy kis magányra,
Nem tudod, hogy szükséged van egy kis egyedüllétre?
Tudom, nehéz nyitvatartani a szíved,
Amikor még a barátaid is ártalmasnak tűnnek,
De ha megtudod gyógyítani összetört szíved,
még időben el lehetne varázsolni

Néha, szükségem van egy kis időre magammal,
Néha szükségem van egy kis egyedüllétre,
Mindenkinek szüksége van egy kis magányra,
Nem tudod, hogy szükséged van egy kis egyedüllétre?

És mikor félelmeid elmúlnak,
Az árnyékok még maradnak, yeaah
Tudom, képes vagy szeretni,
Mikor már nincs senki, akit hibáztathaznál
Úgy hogy, ne törődj soha a sötétséggel
Még így is találhatunk kiutat
Mert semmi nem tart örökké
Ebben a hideg, novemberi esőben
Nem gondolod, hogy szükséged van bárkire,

Nem gondolod, hogy szükséged van valakire,
Mindenkinek szüksége van valakire,
Nem az egyetlen vagy,
Nem az egyetlen vagy

Miley Cyrus-When I Look At You
Mindenkinek szüksége van inspirációra
Mindenkinek szüksége van egy dalra
Egy gyönyörű melódiára
Amikor az éjszaka túl hosszú
Mivel nincs rá garancia
Hogy ez az élet könnyű

Refrén
Yeah, amikor a világom darabjaira hull
Amikor a fény nem töri át a sötétséget
Ekkor én, én, én rád nézek
Amikor a hullámok elárasztják a partot
Nem találom a hazavezető utam
Ekkor én, én, én rád nézek

Amikor én rád nézek
Megbocsátást látok
Látom az igazságot
Azért szeretsz aki vagyok
Ahogy a csillagok a hold felé tartanak
Pont oda ahová tartoznak, és tudom
Nem vagyok egyedül

refrén

Úgy tűnik te csak egy álom maradsz nekem
Úgy mint a kaleidoszkóp színei, amik beborítanak engem
Ez minden amire szükségem van
Minden fuvallat ezt suttogja
Hát nem tudod?
Gyönyörű vagy

Yeah yeah..

Amikor az árvíz hullámai elérik a partot, és Én
Nem találom a hazavezető utam
Ekkor én
Téged nézlek
Téged nézlek

Yeah yeah..
Oh oh..
Csak álomként jelensz meg nekem

Cryin'
Aerosmith

Volt idő, amikor nagyon összetört a szívem,
A szerelmem kevés volt egy barátomnak,
De a kocka fordult, yeah
Mert útjaink elágaztak,
Gyilkos szerelem volt a miénk, figyelj
Annyira akartam valakit,
Tudnom kellett volna mindent, tudnom az útam,
abból, ahogyan csókoltál

Sírtam, amikor találkoztunk,
Utána próbáltalak elfelejteni,
A szerelmed édes fájdalom,
Sírtam, hogy enyém legyél,
Most haldoklom, mert hagylak elmenni,

Tégy bármit, amit akarsz velem,

És most fuldoklom,
Gyönyör és fájdalom között vergődöm,
Yeah, sírsz, mikor szerelmeskedünk,
Pont mint én

Tégy bármit, amit akarsz velem,

Yeah, muszáj mondanom valamit,
Régóta motoszkál bennem,
Lány, muszáj mondanom,
A bűntársam vagy,
Benned van valami,
Amit nekem adsz,
Elállítod a lélegzetem,
Most a szavak elérik az utcánk,
Az ördög bújt a csókodba,
Ha a szerelmed újra lángra kap,
Ez az a tűz, amelynek nem tudok ellenállni.

Sírtam, amikor...

Mert a lelkedben, nem fog megmaradni a szeretet,
Yeah, a szerelmünk, édes szerelmünk, nincs szerelem...
...Ameddig a szíved eladó

Sírtam, amikor...
...Tégy bármit, amit akarsz velem, kedvesem, kedvesem

Sírtam, amikor találkoztunk,
Utána próbáltalak elfelejteni,
A szerelmed édes fájdalom
4x

Tégy bármit, amit akarsz velem.-velem.-velem

Sírtam, amikor találkoztunk,
Utána próbáltalak elfelejteni,
A szerelmed édes fájdalom

California king bed
Rihanna

Mellkast a mellkashoz,
orrot az orrhoz,
tenyeret a tenyérhez,
Mi mindig ilyen szorosan vagyunk,
csuklót a csuklóhoz,
lábujjat a lábujjhoz,
Az ajkak, melynek íze, mint egy rózsa belsejének

Szóval, miért van az, amikor kinyújtom az ujjaimat,
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Szemet a szemhez
Arcot az archoz
Egymás mellett
Mellettem aludtál
- oh, mellettem
kart a karban várni az alkonyt,
Összehúzott függönyökkel
a tegnap éjjeli emlékekkel a földön

Szóval, miért van az, amikor kinyújtom az ujjaimat,
Egyre nagyobb távolságot érzek közöttünk

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Pont mikor úgy érzem, feladom magunkat,
megfordultál, és utoljára megérintettél,
ez mindent jobbá tett,
a szemem könnyel gyűlt meg,
olyan zavaros minden, szeretném megkérdezni, szeretsz-e,
de nem akarom azt érezni, hogy gyenge vagyok,
talán egy kaliforniai álmodozó vagyok
eh eh eh eh

Ebben a kaliforniai királyi ágyban /franciaágy/
köztünk 10.000 mérföld távolság
Majd kívánom a kaliforniai csillagtól,
hogy a kaliforniai király szíve az enyém legyen

Last Friday Night
Katy Perry


Idegen van az ágyamban,
a fejem lüktet,
csillámpor az egész szobában,
rózsaszín flamingók a medencében,
magamon érzem a minibár szagát,
Dj ájultan fekszik az udvaron,
Barbie a grillsütőben

Kiszívták a nyakam, vagy csak horzsolás?
A múlt péntek éjjeli képek a neten
Ki vagyok ütve,
Hát igen,
minden fekete és homályos,
De biztos vagyok benne, hogy jó volt

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Whoa-oh-oah

Most péntek este
Megtesszük ismét!
Most péntek este
Megtesszük ismét!

Megpróbálom összekapni magam,
Nem tudom mit kéne mondanom a főnökömnek,
Úgy hiszem, elvontatták a kocsimat,
Csillár a padlón van,
Elszakadt a kedvenc parti ruhám,
Valaki letette értem az óvadékot,
Úgy gondolom, nekem szükségem van most egy gyömbérsörre,
Ez egy amolyan hősi bukás volt

A múlt péntek éjjeli képek a neten
Ki vagyok ütve,
Hát igen,
minden fekete és homályos,
De biztos vagyok benne, hogy jó volt
Basszus

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Oh whoa oh

Most péntek este
Megtesszük ismét!
Megtesszük ismét!
Most péntek este
Megtesszük ismét!
Megtesszük ismét!
Most péntek este

Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van! Hála az égnek péntek van!

Múlt péntek este,
igen, az asztallapon táncoltunk,
és mi túl sok "lövést" vettünk magunkhoz
Gondolom megcsókoltam, de nem biztos

Múlt péntek este,
igen, mi lecsapoltuk a bankkártyát,
és kirúgtak a bárból,
így az utcára kerültünk

Múlt péntek este,
elszáguldottunk a parkba,
meztelenül fürdőztünk a sötétben,
majd hárman egymásnak estünk,
Múlt péntek este,
igen, azt hiszem törvényt sértettünk,
Mindig mondtam, hogy egyszer megállítanak
Oh whoa oh
Most péntek este
Megtesszük ismét!

Someday
Nickelback


Hogy a pokolba válhattunk így el,
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket,
amelyeket lekéstünk,
És megpróbálni megfordítani az állást?

Szeretném, ha szétnyitnád az öklöd,
és kicsomagolnád a bőröndödet,
Mostanában túl sok volt,
de nem gondoltam, hogy késő lesz

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor

Hát reméltem, hogy mi mióta amúgy is itt vagyunk,
Betudjuk fejezni a mondatot,
azokat a dolgokat, amiket nekünk mondanunk kell.
Úgyhogy véget tudunk vetni a köteléknek,
Most a történet így játszódik,
Csakúgy mint valami olcsó regény.
Hadd írjam újra a végződést, amely illik,
egy hollywoodi rémület helyett.

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)

Hogy a pokolba válhattunk így el,
Miért nem voltunk képesek látni a jeleket,
amelyeket lekéstünk,
És megpróbálni megfordítani az állást?

Most a történet így játszódik,
Csakúgy mint valami olcsó regény.
Hadd írjam újra a végződést, amely illik,
egy hollywoodi rémület helyett.

Nincs gond,
ameddig tudod,
hogy egy nap majd én is...

Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Valamikor, valahogy,
rendbe teszem, de nem most rögtön.
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Tudom, hogy töprengsz, mikor
(Te vagy az egyetlen, aki tudja ezt)
Tudom, hogy töprengsz, mikor

Broken Open
Adam Lambert


Megtört darabok törnek belém,
Annyira tökéletlenül, amennyire neked kéne

Nem akarom, hogy elmenj,
Nem akarlak újra a hidegben látni,
A levegő, amelyet kilélegzel, elhalványít téged,
Ne fuss el, találj meg

Ismerem a csatákat,
amelyet az árnyékkal vívsz,
hogy az lehess, aki akarsz,
Nem számít, menj el, s törj össze,
Én vagyok minden, ami kell neked

Megtört darabok törnek belém,
Annyira tökéletlenül, amennyire neked kéne
Feküdj ide, itt biztonságban lehetsz,
engedem, hogy megtörve beszélj,
bújj ide, bízz bennem,
így lehetünk feltörve egymás felé

Világosítsuk fel az éjszakát,
De mi elhalványodhatunk, s visszavonulhatunk,
Amikor legyőződ a gátlásaid,
Beleolvadunk az időbe, összebújva, csendesen

Ismerem a csatákat,
amelyet az árnyékkal vívsz,
hogy az lehess, aki akarsz,
Nem számít, menj el, s törj össze,
Én vagyok minden, ami kell neked

Megtört darabok törnek belém,
Annyira tökéletlenül, amennyire neked kéne
Feküdj ide, itt biztonságban lehetsz,
engedem, hogy megtörve beszélj,
bújj ide, bízz bennem,
így lehetünk feltörve egymás felé

Ismerem a csatákat,
amelyet az árnyékkal vívsz,
hogy az lehess, aki akarsz,
Nem számít, menj el, s törj össze,
Én vagyok minden, ami kell neked

Megtört darabok törnek belém,
Annyira tökéletlenül, amennyire neked kéne
Feküdj ide, itt biztonságban lehetsz,
engedem, hogy megtörve beszélj,
bújj ide, bízz bennem,
így lehetünk feltörve egymás felé

Circle The Drain
Katy Perry

Ez az utolsó alkalom, hogy beszélj,
azután az utolsó sorozat után, amit összetörtél,
Nem ráadás a szabadság,
Nincs mit ünnepelni.
Adsz száz okot, a "miért"-nek,
és te azt mondod, igazán próbálkozni fogsz.
Ha én kapnék pénzt minden alkalommal,
én több (gazdagabb) lennék, mint a bank.

Én úgy gondoltam, én leszek a kivétel,
Én áttudom alakítani a függőséged,
Te lehettél volna a legnagyobb,
de te inkább kinyírod magad.

Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged, (forte=franc. szó. "erő", ang. jelentése: egyén erős pontja)
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod,
A szeretőd akarok lenni, nem a kibaszott anyád,
Nem tudlak megmenteni, nekem nincs meg a hatalmam,
Nem fogok maradni, és nem fogom nézni, ahogy körbejárod a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,

Azt mondod, neked kell írnod a rímeket,
A "bármi" segít neked aludni az éjjel,
Az lettél, amit megvetettél magadnak,
Egy sztereotípia,
Azt gondolod te olyan nagy rock and roll vagy,
De te komolyan csak egy vicc vagy,
A világ ott volt a kezed hatalmában,
de te inkább kibaszottul megfulladsz,
A csapattársamnak kellett volna lenned,
az megváltoztathatta volna a sorsod.
Azt mondod szeretsz engem,
nem fogsz emlékezni reggel.

Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged,
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod,
A szeretőd akarok lenni, nem a kibaszott anyád,
Nem tudlak megmenteni, nekem nincs meg a hatalmam,
Nem fogok maradni, és nem fogom nézni, ahogy körbejárod a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,

Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged,
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod,
A szeretőd akarok lenni, nem a kibaszott anyád,
Nem tudlak megmenteni, nekem nincs meg a hatalmam,
Nem fogok maradni, és nem fogom nézni, ahogy körbejárod a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Nézd meg a csatornát,
Elalszol az előjáték során,
Mert a tablettákat szeded, vagy több erősséged,
Nem várom meg, hogy végignézzem lecsúszásod

Mons†er
Lady GaGa

Ne nevezz hülyének,
soha nem láttam még hasonlót,
ne nézz így rám!
Te meghökkentesz engem

Megette a szívemet
ő me-megette a szívemet
te kis szörnyeteg

Megette a szívemet
ő me-megette a szívemet
te kis szörnyeteg

Nézz rá
nézz rám
ez a fiú rossz
És őszintén
ő egy farkas álruhában
de nem tudom megállni eme hazug szemek bámulását

Megkérdeztem barátnőmet, hogy látott-e téged ezelőtt,
ő motyogott valamit, ameddig a padlón voltunk, bébi
Mi nem biztos, hogy dugtunk, nem nagyon emlékszem
de valami azt súgja nekem, őt láttam, igen

Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg-eg, -eg, eg

Megette a szívemet
szeretem ezt a lányt
Megette a szívemet
Akarok beszélni vele, ez a lány tüzes mint a pokol

Ő megnyalta az ajkait,
s ezt mondta nekem:
lány, elég jól nézel ki, hogy felfaljalak,
átölelt engem
Mondtam: "fiú, most kapd le a mancsod rólam!"

Megkérdeztem barátnőmet, hogy látott-e téged ezelőtt,
ő motyogott valamit, ameddig a padlón voltunk, bébi
Mi nem biztos, hogy dugtunk, nem nagyon emlékszem
de valami azt súgja nekem, őt láttam, igen

Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Ez a fiú egy szörnyeteg-eg, -eg, eg

Megette a szívemet
szeretem ezt a lányt
Megette a szívemet
Akarok beszélni vele, ez a lány tüzes mint a pokol

Megette a szívemet
Megette a szívemet
ehelyett van egy szörnyeteg az ágyamban

Én csak táncolni akartam,
de ő hazavitt helyette,
Uh-oh! Egy szörnyeteg volt az ágyamban
Mi francián csókolóztunk az földalattiban
ő letépte rögtön a ruháimat

Megettem a szívem, megette az agyam
Uh oh uh oh
szeretem ezt a lányt
Akarok beszélni vele, ez a lány tüzes mint a pokol

Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Lehet, hogy szeretem?

Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Lehet, hogy szeretem?

Ez a fiú egy szörnyeteg
Sz-sz-szörnyeteg
Lehet, hogy szeretem?

Ez a fiú egy szörnyeteg-eg, -eg, eg

Kelly Clarkson-Behind these hazel eyes/A Mogyoróbarna szemek mögött
Mintha csak tegnap lett volna,
hogy egy részem voltál.
Valaha emelt fővel álltam,
s oly erős voltam.
A karjaid szorosan körülfontak,
minden olyan nagyszerű érzés volt,
összetörhetetlen-mit nem ronthat el semmi.
Most nem kapok levegőt,
még aludni sem tudok,nem
épp hogy élek..

Itt vagyok,mégegyszer,újra
darabokra hulltam
nem tagadom, s nem is színlelem
csak épp azt gondoltam,hogy te vagy az igazi
mélyen belül megtörtem,
de akkor sem fogod látni a könnyeim,
azok mögött a mogyoró barna szemek mögött.

Elmondtam mindent,
megnyíltam, s beengedtelek.
Miattad éreztem jól magam
egyszer az életben.
Most minden,ami megmaradt
csak a színjáték-
így együtt, de belül összetörve.
Mert nem kapok levegőt,
még aludni sem tudok,nem
épp hogy élek

Itt vagyok,mégegyszer,újra
darabokra hulltam
nem tagadom,s nem is színlelem
csak épp azt gondoltam,hogy te vagy az igazi
mélyen belül megtörtem,
de akkor sem fogod látni a könnyeim,
azok mögött a mogyoró barna szemek mögött.

Elnyelsz, aztán kiköpsz
magamat hibáztatom, amiért utállak
megöl, ahogy most nézlek
nem, nem fogok sírni előtted soha többé!

Itt vagyok,mégegyszer,újra
darabokra hulltam
nem tagadom,s nem is színlelem
csak épp azt gondoltam,hogy te vagy az igazi
mélyen belül megtörtem,
de akkor sem fogod látni a könnyeim,
azok mögött a mogyoró barna szemek mögött.

Dance in the dark
Lady GaGa

Da-Da-Da-Da-Da-Da 3x
(Ga-Ga)
Da-Da-Da-Da-Da-Da 3x

Szilikon,
Sósav,
Méreg

Fecskendezd belém
bébi, ingyen k.rva vagyok
én ingyen k.rva vagyok

Néhány lány nem táncol ritmusra,
Ők nem hagynak el, de vissza sem néznek soha,
A lány nagyon szép, de a barátja szerint ronda,
ő ronda, ő ronda, ő ronda,
Ahogy öltözködik az
Ronda, ronda, ronda, ronda,

Bébi a sötétben szeret táncolni,
mert a pasija mindig lenézi,
Bébi a sötétben szeret táncolni
2x

Fuss, fuss, az ő csókja egy "vámpír csókja"
A holdfény elbújik, mikor ő felüvölt az éjjel,
Ő olyan jól néz ki, de a pasija szerint trampli,
Ő egy trampli, egy démon, és ő csak táncol tovább,
Ő a trampli, egy démon, aki mindig megöli a táncot

Bébi a sötétben szeret táncolni,
mert a pasija mindig lenézi,
Bébi a sötétben szeret táncolni
2x

A sötétben,
ő csak a sötétben szeret táncolni,
a sötétben,
szeret, ő szeret táncolni a sötétben

Marilyn,
Judy,
Sylvia,
Mondjátok el, mit éreztek!
Küzdj, ha kell, szőkén,
JonBenét Ramsey halála is érted történt,
Találd meg a szabadságod a zenében,
Találd meg Jézusod
Találd meg Stanley Kubrickod.
Soha nem fogsz elbukni,
Lady Diana, mindig a szívünkben élsz,
Soha ne hagyd, hogy szétess,
és mi majd együtt táncolunk a sötétben

Bébi a sötétben szeret táncolni,
mert a pasija mindig lenézi,
Bébi a sötétben szeret táncolni

Bébi!

Bébi a sötétben szeret táncolni,
mert a pasija mindig lenézi,
Bébi a sötétben szeret táncolni

A sötétben...

Speechles
Lady GaGa

Hoogyan, hooogyan..., hogyan?

Nem tudok hinni neked,
mikor hozzám szólsz.

Legutóbb este,
mikor együtt voltunk,
Hozzám ért a karod,
Édesem, te feladtad,
feladtad

Már nem hiszek neked,
amikor rám nézel,
azokkal a James Dean csillogó szemeiddel.

A szűk farmerod, hosszú hajad,
hazugságaiddal homályosul a cigaretta füstben

Helyre hozhatjuk?
Akkor is, ha már darabokra esett?
Amikor ütöttél, az is csak vicc volt?

Többé nem tudok megszólalni,
amióta szótlanul elhagytál engem,
Szó nélkül hagytál el,
teljesen szótlanul,
Nem tudok többé szeretni,
oh, amióta elhagytál szótlanul,
szó nélkül elhagytál,
teljesen szótlanul

Már nem hiszek neked,
amikor befolyásolni akarsz
a fél idegroncs arcoddal,
A szívemen feltépted a sebeket,
Oh, az én buborék álmaim - buborék álmaim

Már nem hiszek neked,
amikor rám nézel,
az iszákos Johnnie Walker szemeiddel

Ő csak meg akar kapni téged,
anélkül, hogy küzdene
De ez akkor csak egy szerelem nélküli
semmittevő kapcsolat lesz

Tudom, hogy bonyolult,
de én vesztes vagyok a szerelemben,
édesem, a pohár emelése nem gyógyítja
az összetört szívemet
Oh, én összes elvesztett barátságom!

Többé nem tudok megszólalni,
amióta szótlanul elhagytál engem,
Szó nélkül hagytál el,
teljesen szótlanul,
Nem tudok többé szeretni,
oh, barátom, amióta elhagytál szótlanul,
szó nélkül elhagytál,
teljesen szótlanul

Hoogyan, hooogyan..., hogyan?
2x

A sok ital, a megpróbáltatásaim után,
ezek után képed lennél feladni?!
Vagy én hagyjam az egészet?

De ezeken kívül, amin mi,
lányok és fiúk, keresztül mentünk,
képes lennél feladni?
megteheted, hogy feladd?

Megígérem neked,
hogy soha többé nem szólalok meg,
soha többé nem szeretek megint,
soha többé nem írok több dalt,
ráadásként nem éneklek tovább,
még egyszer nem szeretek!

Hooogyan...
annyira szótlan vagy!
Szótlanul elhagytál engem!
Annyira szótlan...

Megszólalsz már végre?
Oh, fiú, miért lettél ennyire szótlan?
- ez a szótlanság -
Te szó nélkül hagytál el,
annyira szótlan vagy...

Lehet, hogy néhányan velem tartanak,
de te a "halált és társait" választod helyettem!

Miért vagy ennyire szótlan?
Oh, oh, oh...

Time for miracles
Adam Lambert


Késő este van, és én még nem alszom,
A hiányod egyre nagyobb űrt hagy maga után,
Megfulladok, mikor eszembe jut a mosolyod

Csókjaid ajkamon égnek,
Ez a sajgó szív nem tört még meg,
Oh, Istenem, bár látnálak...
Mert tudom, hogy a tűz nem halt meg,
Így semmi sem állathat meg engem.

Kedvesem, tudd, talán itt a csodák ideje,
Mert nem adom fel a szerelembe vetett hitem,
Kedvesem, tudd, talán itt a csodák ideje,
Mert nem adom fel a szerelembe vetett hitem,
Mert nem adtam fel a benned való hitem

Csak veled akarok lenni,
Olyan nehéz élnem,
Mert rabja vagyok a tekintetednek

A jövőnket nem adhatom fel!
Ez a sajgó szív nem tört még meg,
Oh, Istenem, bár látnálak...
Mert tudom, hogy a tűz nem halt meg,
Így semmi sem állathat meg engem.

Kedvesem, tudd, talán itt a csodák ideje,
Mert nem adom fel a szerelembe vetett hitem,
Kedvesem, tudd, talán itt a csodák ideje,
Mert nem adom fel a szerelembe vetett hitem,
Mert nem adtam fel a benned való hitem

Kedvesem, te is érzed, hogy jön?
Tudod, én hallom már,
És mikor te is érzel engem,
Tudod, hogy itt az idő

Kedvesem, tudd, talán itt a csodák ideje,
Mert nem adom fel a szerelembe vetett hitem,
Kedvesem, tudd, talán itt a csodák ideje,
Mert nem adom fel a szerelembe vetett hitem,
Mert nem adtam fel a benned való hitem

Bad Romance
Lady GaGa

Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ulalala
Rossz szerelmedre szomjazom
2x

Akarom a csúnyád,
Akarom a betegséged,
Akarom mindenedet,
Amíg ez ingyenes,
Akarom a szerelmed,
Szerelem-szerelem-szerelem,
Akarom a szerelmed

Drámát akarok tőled,
A kezed érintését,
Szegecses-bőr csókjaidat,
«és akarom a szerelmed,
Szerelem-szerelem-szerelem» 2x

Tudod, hogy akarlak,
és tudod, hogy szükségem van rád,
Akarom a rosszat,
R-r-rossz és rossz

Akarom, hogy légy a szeretőm,
Akarom a bosszúd,
Te és én írom ezt a rossz románcot,
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Akarom, hogy légy a szeretőm,
de a te szerelmed egy bosszú,
Te és én írom ezt a rossz romantikát

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Rossz romantikában ragadtam!
2x

Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ulalala
Rossz szerelmedre szomjazom
2x

A horrorod akarom,
Azt akarom, hogy tervezd meg,
Mert ez egy büntetési eljárat ellenem,
Akarom a szerelmed,
Szerelem-szerelem-szerelem,
Akarom a szerelmed

Azt akarom, hogy pszicho(pata) légy,
Szédülök,
A szobámban akarok lenni,
Kedves, beteg vagy,
«Akarom a szerelmed,
Szerelem-szerelem-szerelem,
Akarom a szerelmed»
3x

Tudod, hogy akarlak,
mert egy ingyen k.rva vagyok,
és tudod, hogy szükségem van rád,
Akarom a rosszat,
R-r-rossz és rossz

Akarom, hogy légy a szeretőm,
Akarom a bosszúd,
Te és én írom ezt a rossz románcot,
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Akarom, hogy légy a szeretőm,
de a te szerelmed egy bosszú,
Te és én írom ezt a rossz romantikát

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Rossz romantikában ragadtam!
2x

Dolgozz, dolgozz, divat-bébi,
Csináld,
Mozogni, te őrült k.rva
3x

Akarom a szerelmed,
akarom a bosszúd,
Akarom a szerelmed,
és nem akarok a barátod lenni!

Mondom, akarom a szerelmed,
akarom a bosszúd,
Akarom a szerelmed,
és nem akarok a barátod lenni!

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Rossz romantikában ragadtam!
2x

Akarom, hogy légy a szeretőm,
Akarom a bosszúd,
Te és én írom ezt a rossz románcot,
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Akarom, hogy légy a szeretőm,
de a te szerelmed egy bosszú,
Te és én írom ezt a rossz romantikát

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Rossz romantikában ragadtam!
2x

Rah rah ah-ah-ah!
Ro mah ro-mah-mah
Gaga ulalala
Rossz szerelmedre szomjazom